การล้อมป้อมพิตต์
ส่วนหนึ่งของสงครามของปอนติแอค
"แผนผังป้อมปราการใหม่ที่พิตส์เบิร์ก" วาดโดยจอห์น ร็อกก์ นักทำแผนที่ และตีพิมพ์ในปี 1765
วันที่ 22 มิถุนายน – 10 สิงหาคม ค.ศ. 1763 (1 เดือน 2 สัปดาห์ และ 5 วัน) ที่ตั้ง เมืองพิตต์สเบิร์กรัฐเพนซิลเวเนีย 40°26′28″เหนือ80°00′35″ตะวันตก / 40.4412°N 80.0098°W / 40.4412; -80.0098 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่กรณี
ชาวพื้นเมืองโอไฮโอเคาน์ตี้	บริเตนใหญ่
ผู้บัญชาการและผู้นำ
กูยาสุตะ	ซีเมียน เอคูเยอร์วิลเลียม เทรนต์

การล้อมป้อมพิตต์เกิดขึ้นในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ค.ศ. 1763 ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเมืองพิตต์สเบิร์กรัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกาการล้อมป้อมครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามปอนติแอค ซึ่ง เป็นความพยายามของชนพื้นเมืองอเมริกันที่จะขับไล่ชาวแองโกล-อเมริกันออกจากดินแดนโอไฮโอและที่ราบสูงแอลเลเกนีหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาและสนธิสัญญาที่จะออกจากพื้นที่โดยสมัครใจหลังจากการพ่ายแพ้ของฝรั่งเศส ความพยายามของชนพื้นเมืองอเมริกันทั้งทางการทูตและการล้อมป้อมเพื่อขับไล่ชาวแองโกล-อเมริกันออกจากป้อมพิตต์นั้นล้มเหลวในที่สุด

เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในฐานะความพยายามในการทำสงครามชีวภาพซึ่งวิลเลียม เทรนต์และซีเมียน เอคูเยอร์ ทหารรับจ้างชาวสวิสที่รับใช้อังกฤษ อาจมอบสิ่งของจาก โรงพยาบาลรักษา โรคฝีดาษเป็นของขวัญให้แก่ทูตชาวพื้นเมืองอเมริกัน โดยหวังว่าจะแพร่เชื้อโรคร้ายแรงไปยังชนเผ่าใกล้เคียง ประสิทธิภาพยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แม้ว่าจะทราบกันดีว่าวิธีการที่ใช้นั้นไม่มีประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับการแพร่เชื้อทางระบบทางเดินหายใจ และความพยายามในการแพร่เชื้อโรคเหล่านี้ยากที่จะแยกแยะออกจากโรคระบาดที่เกิดขึ้นจากการติดต่อกับผู้ตั้งถิ่นฐานก่อนหน้านี้^{[ 1 ] [ 2 ]}

ป้อมพิตต์ถูกสร้างขึ้นในปี 1758 ระหว่างสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดงบนที่ตั้งของป้อมดูเกสน์ เดิม ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศสละทิ้งและทำลายป้อมดูเกสน์ในเดือนพฤศจิกายนปี 1758 เมื่อกองทัพของนายพลจอห์น ฟอร์บส์ เข้ามาใกล้ การเดินทางของฟอร์บส์ประสบความสำเร็จส่วนหนึ่งเนื่องจากสนธิสัญญาอีสตันซึ่งชนพื้นเมืองอเมริกัน ในพื้นที่ ตกลงที่จะยุติพันธมิตรกับฝรั่งเศส ชนพื้นเมืองอเมริกัน—โดยเฉพาะอย่างยิ่งหกชาติเดลาแวร์และชอว์นี —ทำข้อตกลง นี้โดยเข้าใจว่าอังกฤษจะออกจากพื้นที่หลังจากสงครามกับฝรั่งเศส แทนที่จะออกจากดินแดนทางตะวันตกของเทือกเขาแอปปาเลเชียนตามที่ตกลงกันไว้ ชาวอังกฤษ-อเมริกันยังคงอยู่ในดินแดนของชนพื้นเมืองและเสริมกำลังป้อมปราการของพวกเขา ในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานยังคงผลักดันไปทางตะวันตก^{[ 3 ]}แม้จะมีพระราชกฤษฎีกาในปี 1763ที่จำกัดการขยายตัวไปทางตะวันตกของอาณานิคมอเมริกัน การสู้รบระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษลดลงอย่างมากหลังปี 1760 ตามมาด้วยการยุติการสู้รบอย่างถาวรและการยอมจำนนอย่างเป็นทางการของฝรั่งเศสในสนธิสัญญาปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1763

การโจมตีที่นำโดยปอนทิแอคต่อกองทัพอังกฤษในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1763 ใกล้กับป้อมดีทรอยต์ถือเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามปอนทิแอค การปิดล้อมป้อมพิตต์และป้อมปราการอังกฤษอื่นๆ อีกมากมายในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี ค.ศ. 1763 เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของชนพื้นเมืองอเมริกันในการทวงคืนดินแดนของตนโดยการขับไล่กองทัพอังกฤษออกจากโอไฮโอและข้ามเทือกเขาแอปปาเลเชียนกลับไป แม้ว่าป้อมและด่านหน้าหลายแห่งในภูมิภาคจะถูกทำลาย แต่ความพยายามของชนพื้นเมืองในการขับไล่กองทัพอังกฤษออกจากป้อมพิตต์ก็ล้มเหลวในที่สุด

ภายในวันที่ 27 พฤษภาคม การลุกฮือได้ลุกลามไปถึงชนเผ่าต่างๆ ใกล้ป้อมพิตต์ และมีสัญญาณบ่งชี้ถึงการสู้รบที่กำลังจะเกิดขึ้นมากมาย หัวหน้ากองกำลังรักษาป้อมพิตต์ทราบว่าชนเผ่าเดลาแวร์ทางเหนือของป้อมได้ละทิ้งที่อยู่อาศัยและไร่ข้าวโพดของพวกเขาไปในชั่วข้ามคืน ชนเผ่ามิงโกก็ละทิ้งหมู่บ้านของพวกเขาที่อยู่เหนือแม่น้ำขึ้นไปเช่นกัน เจ้าของร้านค้าประจำจังหวัดเพนซิลเวเนียรายงานว่านักรบเดลาแวร์จำนวนมากได้เดินทางมาถึง "ด้วยความหวาดกลัวและรีบร้อน" เพื่อแลกหนังสัตว์ของพวกเขากับดินปืนและกระสุน ผู้นำนักรบเดลาแวร์ทางตะวันตกอย่างวูล์ฟและคีคยูสคุงมีนักรบไม่ถึง 100 คน จึงไม่ได้โจมตีป้อมพิตต์ที่ได้รับการป้องกันอย่างแน่นหนาในทันที แต่ในวันที่ 29 พฤษภาคม พวกเขาได้โจมตีฟาร์ม ไร่ และหมู่บ้านต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียงป้อมแทน ผู้ตั้งถิ่นฐานที่ตื่นตระหนกต่างพากันเข้าไปในป้อมที่แออัดอยู่แล้ว กัปตันซีเมียน เอคูเยอร์ ทหารรับจ้างชาวสวิสผู้มีประสบการณ์ 22 ปีในกองทัพอังกฤษ^{[ 4 ]}พยายามเตรียมป้อมปราการของเขาหลังจากได้รับข่าวการขยายการสู้รบ โดยสั่งให้ทหาร 230 นาย ซึ่งครึ่งหนึ่งเป็นทหารประจำการและอีกครึ่งหนึ่งเป็นกองกำลังอาสาสมัครที่จัดตั้งขึ้นอย่างรวดเร็ว เตรียมพร้อม ป้อมปราการมีโครงสร้างป้องกันที่ยอดเยี่ยม สร้างจากหิน มีป้อมปราการย่อยครอบคลุมทุกมุมของการโจมตี ได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ 16 กระบอกที่เขาบรรจุกระสุนไว้ตลอดเวลา เอคูเยอร์ทำลายบ้านเรือนและสิ่งปลูกสร้างในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อไม่ให้ผู้โจมตีมีที่กำบัง เขาสั่งให้ขุดสนามเพลาะนอกป้อม และวางกับดักบีเวอร์ มีการค้นพบโรคไข้ทรพิษภายในป้อม ทำให้เอคูเยอร์ต้องสร้างโรงพยาบาลชั่วคราวเพื่อกักกันผู้ติดเชื้อ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ชาวชอว์นี 4 คนได้ไปเยี่ยมป้อมพิตต์และเตือนอเล็กซานเดอร์ แมคกีและกัปตันซีเมียน เอคูเยอร์ว่าชนเผ่าอินเดียนหลายเผ่าได้ยอมรับเข็มขัดสงครามและขวานเปื้อนเลือดของปอนทิแอคและกำลังจะโจมตีอังกฤษ แต่ชาวเดลาแวร์ยังคงแตกแยก โดยหัวหน้าเผ่าเดลาแวร์อาวุโสแนะนำไม่ให้ทำสงคราม อย่างไรก็ตาม ในวันรุ่งขึ้น ชาวชอว์นีได้กลับมาและรายงานสถานการณ์ที่คุกคามยิ่งกว่า โดยกล่าวว่าชนเผ่าทั้งหมด "ได้หยิบขวานขึ้นมา" ต่อต้านอังกฤษและกำลังจะโจมตีป้อมพิตต์ แม้แต่ชาวชอว์นีในท้องถิ่นเองก็ "กลัวที่จะปฏิเสธ" การเข้าร่วมการก่อจลาจล ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่าผู้ที่อยู่ในป้อมพิตต์ควรออกไป เอคูเยอร์ไม่สนใจคำเตือนและเพิกเฉยต่อคำขอให้ออกไป เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ป้อมพิตต์ถูกโจมตีจากสามด้านโดยชาวชอว์นี ชาวเดลาแวร์ตะวันตก ชาวมิงโก และชาวเซเนกา ซึ่งกระตุ้นให้ปืนใหญ่ของเอคูเยอร์ยิงตอบโต้^{[ 5 ]}การโจมตีป้อมครั้งแรกนี้ถูกขับไล่ เนื่องจากชาวอินเดียนแดงไม่คุ้นเคยกับการทำสงครามปิดล้อม พวกเขาจึงเลือกที่จะลองใช้การทูตอีกครั้ง ในวันที่ 24 มิถุนายนเทอร์เทิลฮาร์ทได้พูดคุยกับแมคกีและเทรนต์นอกป้อม แจ้งให้พวกเขาทราบว่าป้อมอื่นๆ ทั้งหมดได้ล่มสลายไปแล้ว และป้อมพิตต์ "เป็นป้อมเดียวที่คุณเหลืออยู่ในประเทศของเรา" เขาเตือนแมคกีว่า "ชนเผ่าอินเดียนแดง 6 เผ่า" พร้อมที่จะโจมตีหากกองกำลังที่ป้อมไม่ถอยทัพทันที พวกเขาขอบคุณเทอร์เทิลฮาร์ทและรับรองกับเขาว่าป้อมพิตต์สามารถต้านทาน "ชนเผ่าอินเดียนแดงทุกเผ่า" ได้ และพวกเขามอบผ้าห่มผืนเล็กสองผืนและผ้าเช็ดหน้าจากโรงพยาบาลโรคฝีดาษให้แก่ผู้นำชาวอินเดียนแดง^{[ 6 ]}ในอีกหลายวันต่อมาสถานการณ์ค่อนข้างสงบ แม้ว่าจะมีรายงานเข้ามาว่าป้อมแล้วป้อมเล่าล่มสลายลงต่อหน้ากลุ่มนักรบที่เข้าโจมตีจำนวนมาก^{[ 5 ]}

วันที่ 3 กรกฎาคม ชาวออตตาวา 4 คนที่เพิ่งมาใหม่ได้ขอเจรจาและพยายามหลอกล่อผู้ที่อยู่ในป้อมพิตต์ให้ยอมจำนน แต่แผนการล้มเหลว หลังจากนั้นก็เกิดความสงบสุขขึ้นหลายสัปดาห์ จนกระทั่งวันที่ 18 กรกฎาคม กลุ่มนักรบจำนวนมากได้เดินทางมาถึง ซึ่งคาดว่ามาจากบริเวณป้อมลิโกเนียร์ แมคกีได้รับแจ้งจากชาวชอว์นีว่าชาวอินเดียนแดงยังคงหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นมิตร คล้ายกับข้อตกลงที่เพิ่งทำกันที่เมืองดีทรอยต์ วันที่ 26 กรกฎาคม การประชุมใหญ่ที่นำโดยเอคูเยอร์ได้จัดขึ้นโดยมีผู้นำของชนเผ่าโอไฮโอหลายคนเข้าร่วมอยู่นอกกำแพงป้อมพิตต์ คณะผู้แทนชาวอินเดียนแดง ซึ่งรวมถึง ชิงกัสวิงเกนัม และเกรย์อายส์ ได้เดินทางมายังป้อมภายใต้ธงสงบศึกเพื่อเจรจา และขอให้ชาวอังกฤษออกจากที่นี่อีกครั้ง พวกเขาอธิบายว่าการที่อังกฤษยึดครองดินแดนของชาวอินเดียนแดงเป็นสาเหตุของสงคราม และเทสเซคัมม์แห่งเดลาแวร์กล่าวว่าอังกฤษเป็นต้นเหตุของปัญหาเพราะพวกเขาได้ละเมิดคำสัญญาและสนธิสัญญา พวกเขาเข้ามาในดินแดนของอินเดียและสร้างป้อมปราการ แม้ว่าจะถูกขอร้องไม่ให้ทำเช่นนั้น ดังนั้นตอนนี้ชนเผ่าต่างๆ ในพื้นที่จึงรวมตัวกันเพื่อยึดดินแดนคืน เขาแจ้ง Ecuyer ว่ายังมีเวลาเหลืออีกไม่นานที่จะจากไปอย่างสันติ^{[ 5 ] [ 6 ]}หัวหน้าเผ่าเดลาแวร์และชอว์นีทำให้กัปตัน Ecuyer ที่ป้อมพิตต์เข้าใจสาเหตุของความขัดแย้ง Turtleheart บอกเขาว่า "พวกคุณนำกองทัพเข้ามาในประเทศของเรา และสร้างป้อมปราการที่นี่ แม้ว่าเราจะบอกพวกคุณครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเราต้องการให้คุณย้ายออกไป ดินแดนนี้เป็นของเรา ไม่ใช่ของพวกคุณ" ^{[ 7 ]}ชาวเดลาแวร์ยังประกาศให้ทราบอีกว่า "ประเทศทั้งหมดเป็นของพวกเขา พวกเขาถูกโกงไป และพวกเขาจะทำสงครามต่อไปจนกว่าพวกเขาจะเผาฟิลาเดลเฟีย" ^{[ 5 ]}ชาวอังกฤษปฏิเสธที่จะจากไป โดยอ้างว่านี่คือบ้านของพวกเขา พวกเขาขู่ว่าจะต้านทานได้สามปี และโอ้อวดว่ากองทัพขนาดใหญ่หลายกองกำลังมาช่วยเหลือพวกเขา เทรนต์เขียนว่า “สิ่งนี้ทำให้คณะผู้แทนชาวอินเดียโกรธมาก” “ไวท์อายส์และวิงเกนัมดูเหมือนจะหงุดหงิดมากและไม่ยอมจับมือกับคนของเราตอนจากกัน” ในวันที่ 28 กรกฎาคม การล้อมเริ่มขึ้นอย่างจริงจังและดำเนินต่อไปหลายวัน ทหารรักษาการณ์ในป้อม 7 นายได้รับบาดเจ็บ อย่างน้อย 1 นายถึงแก่ชีวิต เอคูเยอร์ได้รับบาดเจ็บที่ขาจากลูกธนู^{[ 3 ] [ 8 ]}

สำหรับเจฟฟรีย์ แอมเฮิร์สต์ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งอเมริกาเหนือ ผู้ซึ่งก่อนสงครามได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ที่ชาวอินเดียนแดงจะต่อต้านการปกครองของอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ สถานการณ์ทางทหารในช่วงฤดูร้อนกลับเลวร้ายลงเรื่อยๆ ความคับข้องใจนั้นมากเสียจนเขาเขียนจดหมายถึงพันเอกเฮนรี บูเกต์สั่งห้ามจับชาวอินเดียนแดงเป็นเชลย เขาเสนอว่าควรจงใจทำให้พวกเขาติดเชื้อไข้ทรพิษ ไล่ล่าด้วยสุนัข และ "ทุกวิธีการอื่นๆ ที่สามารถใช้กำจัดเผ่าพันธุ์ที่น่ารังเกียจนี้ได้" แอมเฮิร์สต์สั่งให้บูเกต์นำทหารไปช่วยเหลือป้อมพิตต์ ซึ่งการเดินทัพนั้นใช้เวลาหลายสัปดาห์ ที่ป้อมพิตต์ การปิดล้อมยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1763 เมื่อชาวอินเดียนแดงส่วนใหญ่ยุติการโจมตีเพื่อสกัดกั้นกองทหารอังกฤษเกือบ 500 นายที่กำลังเดินทัพไปยังป้อมภายใต้การนำของพันเอกบูเกต์ ในวันที่ 5 สิงหาคม กองกำลังทั้งสองได้ปะทะกันที่เอดจ์ฮิลล์ในยุทธการบุชชีรัน บูเกต์รอดชีวิตจากการโจมตี และชาวอินเดียนแดงไม่สามารถขัดขวางการบัญชาการของเขาในการปลดปล่อยป้อมพิตต์ในวันที่ 10 สิงหาคมได้^{[ 3 ] [ 8 ]}

ทหารอังกฤษกว่า 500 นายและผู้ตั้งถิ่นฐานอีกประมาณสองพันคนเสียชีวิตในหุบเขาโอไฮโอ และจากป้อมปราการของอังกฤษกว่าสิบแห่ง มีเพียงดีทรอยต์ ไนแอการา และพิตต์เท่านั้นที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ได้ในช่วงที่การลุกฮือครั้งนี้รุนแรงที่สุด^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2306 พระมหากษัตริย์ได้ออกพระราชกฤษฎีกา พ.ศ. 2306ซึ่งห้ามการตั้งถิ่นฐานทางตะวันตกของเทือกเขาแอปปาเลเชียน ซึ่งเป็นพระราชกฤษฎีกาที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษเพิกเฉย และกองทัพอังกฤษไม่ได้บังคับใช้ ป้อมพิตต์จะยังคงอยู่ในมือของอังกฤษ และจะกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานที่อพยพย้ายถิ่นฐานไปทางตะวันตกมากขึ้นเรื่อยๆ ในทศวรรษถัดมา

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1763 เกิดการระบาดของโรคไข้ทรพิษขึ้นใกล้กับป้อมพิตต์ และแพร่กระจายไปยังที่นั่น โรงพยาบาลไข้ทรพิษจึงถูกจัดตั้งขึ้นที่นั่นเพื่อรักษาทหารที่ป่วย^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}ก่อนหน้านี้ก็เคยมีการระบาดของโรคไข้ทรพิษในหมู่ชนเผ่าโอไฮโอในช่วงต้นทศวรรษ 1750 ^{[ 13 ] [ 12 ]}เนื่องจากมีการระบาดของโรคไข้ทรพิษทุกๆ สิบสองปี^{[ 14 ]}ตามคำบอกเล่าของจอห์น แมคคัลลัฟ ผู้ซึ่งถูกจับเป็นเชลย นักรบจากหมู่บ้านมาโฮนิงบางคนที่บุกโจมตีถิ่นฐานของจูเนียตาติดโรคไข้ทรพิษจากที่นั่นและทำให้พวกเขาเสียชีวิตบางส่วน^{[ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1924 วารสารMississippi Valley Historical Reviewได้ตีพิมพ์บันทึกประจำวันของWilliam Trentพ่อค้าขนสัตว์และพ่อค้าที่ได้รับแต่งตั้งเป็นกัปตันที่ป้อม Fort Pitt สำหรับวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1763 Trent ได้เขียนถึงการพบปะกับชาวอินเดียนแดงเผ่าเดลาแวร์สองคนที่ป้อม “ด้วยความเคารพต่อพวกเขา เราจึงมอบผ้าห่มสองผืนและผ้าเช็ดหน้าหนึ่งผืนจากโรงพยาบาลโรคฝีดาษให้พวกเขา หวังว่ามันจะได้ผลตามที่ต้องการ” ^{[ 16 ]} (ในศตวรรษที่ผ่านมาเป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าโรคฝีดาษสามารถแพร่กระจายได้ง่ายในระยะไกลผ่านเสื้อผ้าหรือเครื่องนอนที่ติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1960 การวิจัยอย่างละเอียดของ AR Rao ในช่วงปีสุดท้ายที่โรคฝีดาษแพร่ระบาดมากพอที่จะศึกษาถึงวิธีการแพร่กระจาย พบว่าไม่มีหลักฐานสำหรับวิธีการแพร่กระจายนี้ เขาจึงสรุปว่ามันเป็นโรคที่แพร่กระจายทางลมหายใจ โดย “การสูดดม”) ^{[ 17 ]}

ผ้าห่มสองผืนและผ้าเช็ดหน้าจากโรงพยาบาลดูเหมือนจะถูกห่อด้วยผ้าลินิน^{[ 18 ]}ผ้าห่มและผ้าเช็ดหน้าน่าจะยังไม่ได้ซักและสกปรก^{[ 19 ]}ในปี 1955 มีการค้นพบบันทึกของบริษัทการค้าของเทรนต์ ซึ่งมีใบแจ้งหนี้สำหรับผ้าเช็ดหน้า ผ้าห่มสองผืน และผ้าลินินที่จะมอบให้กับชาวพื้นเมือง และค่าใช้จ่ายนั้นลงนามโดยเอคูเยอร์^{[ 16 ]}เอคูเยอร์ค่อนข้างไม่มีประสบการณ์ เนื่องจากเพิ่งเป็นกัปตันตั้งแต่เดือนเมษายนของปีก่อน และเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการป้อมในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน^{[ 19 ]}เทรนต์น่าจะเป็นผู้ริเริ่มความคิดหลัก เนื่องจากเขามีประสบการณ์เกี่ยวกับโรคนี้มากกว่า และยังเคยช่วยจัดตั้งโรงพยาบาลโรคฝีดาษด้วย^{[ 20 ]}อเล็กซานเดอร์ แมคกี ซึ่งเป็นลูกครึ่งพื้นเมืองก็มีส่วนร่วมในการส่งต่อข้อความด้วย^{[ 21 ]}แต่เขาอาจไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งของเหล่านั้น^{[ 19 ] [ 22 ]}แผนนี้ดำเนินการโดยอิสระจากนายพลแอมเฮิร์สต์และพันเอกบูเกต์^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

การประชุมเกิดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน คืนก่อนหน้านั้น “ชาวเดลาแวร์สองคนมาพบคุณแมคกีและบอกเขาว่าพวกเขาต้องการพูดคุยกับเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น” การประชุมเกิดขึ้นนอกป้อมพิตต์ ผู้เข้าร่วมคือ เอคูเยอร์ แมคกี เทอร์เทิลส์ฮาร์ท และชาวเดลาแวร์อีกคนหนึ่งชื่อ “มามัลที หัวหน้าเผ่า” ชายชาวเดลาแวร์สองคนพยายามเกลี้ยกล่อมให้ผู้คนที่หลบซ่อนอยู่ในป้อมออกไป ซึ่งเอคูเยอร์ปฏิเสธทันทีและกล่าวว่ากำลังเสริมกำลังจะมาถึงป้อมพิตต์ และป้อมปราการสามารถต้านทานได้สบายๆ หลังจากปรึกษากับหัวหน้าเผ่าแล้ว ทั้งสอง “กลับไปและกล่าวว่าพวกเขาจะยึดมั่นในสายใยแห่งมิตรภาพ” แต่คำพูดของพวกเขานั้นไม่น่าเชื่อถืออย่างแท้จริง ผู้ส่งสารขอของขวัญ เช่น อาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ “เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางกลับบ้าน” การขอของขวัญเป็นเรื่องปกติ แต่ในกรณีนี้ เอคูเยอร์ดูเหมือนจะใจกว้างเป็นพิเศษ เทอร์เทิลส์ฮาร์ทและเพื่อนร่วมทางได้รับอาหารใน “ปริมาณมาก” ประมาณ “600 เสบียง” รวมถึงห่อผ้าลินินที่บรรจุผ้าเช็ดหน้าและผ้าห่มสองผืนด้วย^{[ 27 ]}

หนึ่งเดือนหลังจากการประชุมเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม เทรนต์ได้พบกับผู้แทนกลุ่มเดิมอีกครั้ง และดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ติดโรคฝีดาษ: "เกรย์อายส์ วิงเกนัม เทอร์เทิลส์ฮาร์ท และมามอลที ข้ามแม่น้ำมาบอกเราว่าหัวหน้าของพวกเขาอยู่ในสภา พวกเขารอคัสทาลูกาซึ่งพวกเขาคาดว่าจะมาในวันนั้น" ^{[ 29 ] [ 18 ]}

เกอร์ชอม ฮิกส์ ผู้ซึ่งพูดภาษาเดลาแวร์ได้อย่างคล่องแคล่วและรู้จักชาวชอว์นีบ้าง ได้ให้การว่าตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1763 จนถึงเดือนเมษายนปี 1764 ชาวพื้นเมืองประมาณหนึ่งร้อยคนจากเผ่าต่างๆ เช่นเลนนี เลนาเป (เดลาแวร์) และชอว์นีเสียชีวิตจากโรคไข้ทรพิษ ทำให้การระบาดของไข้ทรพิษครั้งนี้ถือว่าค่อนข้างเล็กน้อย^{[ 12 ] [ 30 ]}หลังจากไปเยือนพิตต์สเบิร์กในอีกไม่กี่ปีต่อมา เดวิด แมคคลัวร์ได้เขียนบันทึกประจำวันของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1899 ว่า "ฉันได้รับแจ้งที่พิตต์สเบิร์กว่า เมื่อชาวเดลาแวร์ ชาวชอว์นี และคนอื่นๆ เข้าล้อมป้อมพิตต์อย่างกะทันหันและทรยศหักหลังที่สุดในปี 1764 ในช่วงเวลาแห่งสันติสุข ผู้คนภายในป้อมได้หาวิธีนำโรคไข้ทรพิษไปแพร่ระบาด ซึ่งร้ายแรงกว่าปืนใหญ่จากกำแพงหรือปืนใหญ่ทั้งหมดของกองทัพของพันเอกโบเกต์มาก ซึ่งทำให้พวกเขาต้องล้มเลิกการล้อม" ^{[ 31 ]}

หนึ่งเดือนต่อมาในเดือนกรกฎาคม พันเอกบูเกต์ได้หารือเกี่ยวกับสงครามของปอนติแอคโดยละเอียดกับนายพลแอมเฮิร์สต์ผ่านทางจดหมาย^{[ 32 ]}และในจดหมายเพิ่มเติมอีกสามฉบับในรูปแบบที่อิสระมากขึ้น แอมเฮิร์สต์ยังได้กล่าวถึงเรื่องการใช้ไข้ทรพิษเป็นอาวุธโดยย่อ บูเกต์ได้ยกเรื่องผ้าห่มขึ้นมาเป็นวิธีการโดยไม่ได้ลงรายละเอียด และแอมเฮิร์สต์สนับสนุนแนวคิดที่ว่า "เพื่อกำจัดเผ่าพันธุ์ที่น่ารังเกียจนี้ให้สิ้นซาก" ^{[ 11 ] [ 33 ]}

บูเกต์เองอาจไม่เคยมีโอกาส "ส่งไข้ทรพิษ" ^{[ 24 ]}เขากังวลเกี่ยวกับไข้ทรพิษมาก เนื่องจากไม่เคยเป็นโรคนี้มาก่อน^{[ 34 ]}เมื่อบูเกต์เขียนจดหมายถึงเอคูเยร์ เขาไม่ได้กล่าวถึงโรคนี้^{[ 23 ]}เขาเสียชีวิตเพียงสองปีต่อมาในปี 1765 ด้วยไข้เหลือง^{[ 34 ]}

เหตุการณ์นี้มักถูกอธิบายว่าเป็นความพยายามในช่วงแรกของการทำสงครามชีวภาพ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพของแผนนี้มักถูกตั้งคำถาม^{[ 35 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 18 ] [ 15 ]}

เรื่องราวเกี่ยวกับการที่อังกฤษแพร่เชื้อไข้ทรพิษให้กับชนพื้นเมืองในช่วงสงครามปอนติแอคในปี 1763 นั้นมีที่มาจากนักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 ชื่อฟรานซิส พาร์คแมน [ ^{13 ] นัก} เขียนรุ่นหลังได้อ้างอิงเรื่องราวของเขา^{[ 25 ] [ 16 ]}เขาอธิบายคำตอบของแอมเฮิร์สต์ต่อบูเกต์ว่าเป็น “ข้อเสนอที่น่ารังเกียจ” และสรุปว่า “ไม่มีหลักฐานโดยตรงว่าบูเกต์ได้ดำเนินการตามแผนที่น่าอับอายในการแพร่เชื้อให้กับชาวอินเดียนแดง แม้ว่าหลังจากนั้นไม่กี่เดือน ไข้ทรพิษก็เป็นที่รู้กันว่าได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในหมู่ชนเผ่าต่างๆ ของโอไฮโอ” ^{[ 25 ]}พาร์คแมนมีความรู้สึกว่าแอมเฮิร์สต์ได้วางแผนการให้ของขวัญไว้แล้ว แม้ว่าแอมเฮิร์สต์จะเข้ามาจัดการเรื่องนี้เพียงหนึ่งเดือนต่อมา^{[ 26 ] [ 25 ]}หลังจากพาร์คแมนคือ โฮเวิร์ด เพคแฮม ผู้ซึ่งสนใจสงครามโดยรวมมากกว่า และให้ความสนใจกับเหตุการณ์นี้เพียงผิวเผิน โดยบรรยายสั้นๆ ว่าเอคูเยอร์ได้มอบผ้าเช็ดหน้าและผ้าห่มจากโรงพยาบาลไข้ทรพิษให้ เขาอ้างถึงคำให้การเกี่ยวกับการระบาดของโรคไข้ทรพิษและระบุว่ามันส่งผลกระทบต่อความสามารถของชนพื้นเมืองในการทำสงครามอย่างแน่นอน^{[ 39 ]}เบอร์นาร์ด โนลเลนเบิร์กวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าและชี้ให้เห็นว่าทั้งพาร์คแมนและเพคแฮมไม่ได้สังเกตเห็นว่าการระบาดของโรคไข้ทรพิษในหมู่ชนเผ่าได้รับการรายงานว่าเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1763 ซึ่งเป็นเวลานานพอสมควรก่อนการประชุม^{[ 40 ] [ 12 ] [ 10 ]}โนลเลนเบิร์กถึงกับสงสัยในความถูกต้องของเอกสารในตอนแรกก่อนที่เขาจะได้รับการติดต่อทางจดหมายจากนักประวัติศาสตร์โดนัลด์ เอช. เคนต์ ซึ่งพบบันทึกรายการเบ็ดเตล็ดของเทรนต์ที่ลงนามโดยเอคูเยอร์^{[ 12 ]}

ฟรานซิส เจนนิงส์นักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาผลงานเขียนของพาร์คแมนอย่างละเอียด มีมุมมองที่รุนแรงกว่า เขาระบุว่ากำลังรบของชนพื้นเมืองถูกบั่นทอนอย่างมากจากแผนการนี้^{[ 41 ]}มาร์ค วีลิสนักจุลชีววิทยากล่าวว่าการกระทำที่ก้าวร้าวทางชีวภาพที่ฟอร์ตพิตต์นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ แต่ในขณะนั้นความพยายามที่หายากในการแพร่เชื้อนั้นแทบจะไม่ประสบความสำเร็จ และอาจกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นไปแล้วเนื่องจากมีการแพร่เชื้อตามธรรมชาติ การปฏิบัติดังกล่าวถูกจำกัดด้วยการขาดความรู้^{[ 42 ]}เอลิซาเบธ เอ. เฟนน์เขียนว่า "ประสิทธิภาพที่แท้จริงของความพยายามในการแพร่เชื้อไข้ทรพิษยังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบ ความเป็นไปได้ที่การติดเชื้อจะเกิดขึ้นโดยทางธรรมชาติบางอย่างนั้นมีอยู่เสมอ" ^{[ 35 ]}ฟิลิป แรนเล็ต อธิบายว่าเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าผ้าห่มไม่มีผลใดๆ เนื่องจากผู้แทนกลุ่มเดียวกันได้รับการพบปะอีกครั้งในอีกหนึ่งเดือนต่อมา^{[ 18 ]}และชนพื้นเมืองเกือบทั้งหมดที่ได้รับการพบปะนั้นถูกบันทึกว่ามีชีวิตอยู่ได้อีกหลายทศวรรษหลังจากนั้น^{[ 43 ]}เขายังตั้งคำถามว่าทำไมเทรนต์จึงไม่โอ้อวดความสำเร็จที่อาจเกิดขึ้นในบันทึกประจำวันของเขาหากมีความสำเร็จเช่นนั้น^{[ 18 ]}เดวิด ดิกสันเชื่อว่าการแพร่กระจายน่าจะเกิดขึ้นผ่านเส้นทางอื่นและอาจมาจากเหตุการณ์ที่จอห์น แมคคัลลัฟบรรยายไว้^{[ 15 ]}บาร์บารา แมนน์เชื่อว่าการแจกจ่ายได้ผล โดยอธิบายว่าคำให้การของเกอร์ชอม ฮิกส์เกี่ยวกับการระบาดที่เริ่มต้นในฤดูใบไม้ผลิสามารถอธิบายได้จากการที่ฮิกส์ไม่มีปฏิทิน^{[ 44 ]}แมนน์ยังประเมินว่าเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าวถูกทำลายไปแล้ว^{[ 45 ]}

นักวิจัย เจมส์ ดับเบิลยู. มาร์ติน, จอร์จ ดับเบิลยู. คริสโตเฟอร์ และเอ็ดเวิร์ด เอ็ม. ไอเซน เขียนไว้ในบทความที่ตีพิมพ์ในศูนย์และโรงเรียนกรมแพทย์ทหารบกสหรัฐฯสถาบันบอร์เดนพบว่า "เมื่อมองย้อนกลับไป เป็นการยากที่จะประเมินความสำเร็จทางยุทธวิธีของการโจมตีทางชีวภาพของกัปตันเอคูเยอร์ เนื่องจากโรคไข้ทรพิษอาจแพร่กระจายหลังจากมีการสัมผัสกับผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่นๆ ดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นในนิวอิงแลนด์และภาคใต้ แม้ว่าสะเก็ดแผลจากผู้ป่วยไข้ทรพิษจะถือว่ามีความสามารถในการแพร่เชื้อต่ำอันเป็นผลมาจากการจับตัวของไวรัสในเส้นใยไฟบริน และการแพร่เชื้อผ่านสิ่งของปนเปื้อนนั้นถือว่าไม่มีประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับการแพร่เชื้อผ่านละอองฝอยในระบบทางเดินหายใจ" ^{[ 2 ]}ในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารClinical Microbiology and Infectionนักวิจัย Vincent Barras และ Gilbert Greub สรุปว่า “เมื่อพิจารณาจากความรู้ในปัจจุบัน ยังคงเป็นที่น่าสงสัยว่าความหวังของเขาจะสำเร็จหรือไม่ เนื่องจากการแพร่กระจายของไข้ทรพิษผ่านพาหะประเภทนี้มีประสิทธิภาพน้อยกว่าการแพร่กระจายทางระบบทางเดินหายใจมาก และชาวพื้นเมืองอเมริกันเคยสัมผัสกับไข้ทรพิษมาแล้วกว่า 200 ปีก่อนที่ Ecuyer จะใช้กลอุบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่Pizarroพิชิตอเมริกาใต้ในศตวรรษที่ 16 โดยรวมแล้ว การวิเคราะห์ความพยายามต่างๆ 'ก่อนจุลชีววิทยา' ใน BW แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการแยกแยะการโจมตีทางชีวภาพที่พยายามกระทำออกจากการระบาดตามธรรมชาติ” ^{[ 1 ]}

• เอกสารของ NativeWeb เกี่ยวกับ: Amherst-Bouquet - Fort Pitt - Fenn เกี่ยวกับโรคไข้ทรพิษในทวีปอเมริกา
• กระดาษห่อช่อดอกไม้
• ความมั่นคงทางชีวภาพระดับโลก: ภัยคุกคามและการตอบสนอง ; คาโทนา, ปีเตอร์; รูทเลดจ์
• เอคูเยอร์, ​​ซิเมียน: ป้อมพิตต์และจดหมายจากชายแดน (1892): บันทึกวันที่ 2 มิถุนายน 1763 - บันทึกวันที่ 24 มิถุนายน 1763
• "สงครามเชื้อโรคในยุคอาณานิคม" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2558 ที่Wayback Machineบทความจากวารสาร Colonial Williamsburg Journal
• บันทึกเรื่องราวของจอห์น แมคคัลลัฟถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2557 ที่Wayback Machine
• ประวัติศาสตร์ของส่วนหนึ่งของหุบเขาซัสเควฮันนาและจูเนียตา ซึ่งครอบคลุมอยู่ในเขตเทศมณฑลมิฟฟลิน จูเนียตา เพอร์รี ยูเนียน และสไนเดอร์ ในรัฐเพนซิลเวเนีย ; เอเวอร์ตส์ เพ็ค และริชาร์ดส์; 1886
• ผู้บุกเบิกแห่งเซคันด์ฟอร์กเจมส์ พี. เบิร์ค
• บันทึกการดำเนินการของเซอร์วิลเลียม จอห์นสันกับชาวอินเดียนแดงที่ป้อมสแตนวิกซ์เพื่อกำหนดแนวเขตแดน ปี ค.ศ. 1768