สมาร์ทลิ่ง

พิมพ์	การแปลโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย
อุตสาหกรรม	การแปล
ก่อตั้ง	2009
ผู้ก่อตั้ง	แจ็ค เวลเด และอันเดรย์ อัคเซลร็อด
สำนักงานใหญ่	นครนิวยอร์ก
เว็บไซต์	www.smartling.com​​

Smartlingเป็น บริษัทเทคโนโลยี การแปลและบริการด้านภาษาบนระบบคลาวด์ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นครนิวยอร์ก^{[ 1 ] [ 2 ]}

บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2552 โดย Jack Welde ^{[ 3 ]}และ Andrey Akselrod ^{[ 4 ]}ในปี 2555 บริษัทได้รับเงินทุนครั้งแรกนอกเหนือจากการระดมทุนด้วย ตนเอง โดยได้รับ เงินลงทุนจากนักลงทุนรายย่อยจำนวน 1.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 2 ]} เงินทุน รอบSeries Aมีมูลค่า 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และรอบ Series B มีมูลค่า 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 3 ]}ในรอบSeries Cบริษัทได้รับเงินเพิ่มอีก 24 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 1 ]}และในรอบ Series D บริษัทระดมทุนเพิ่มอีก 25 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 5 ]}มูลค่าของบริษัทในรอบ Series D อยู่ที่ 250 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 4 ]}

ในปี 2559 Smartling ได้เข้าซื้อกิจการ VerbalizeIt ซึ่งเป็นบริษัทที่ให้บริการแปลเอกสารสำหรับบริษัทที่กำลังขยายธุรกิจไปต่างประเทศ ผู้ก่อตั้งและพนักงานของบริษัทดังกล่าวได้เข้าร่วมกับ Smartling ในฐานะส่วนหนึ่งของการเข้าซื้อกิจการ^{[ 6 ]}ในปี 2559 Smartling ยังได้เข้าซื้อกิจการ Jargon ซึ่งเป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการแปล แอปพลิเค ชันมือถือ^{[ 2 ]}

Smartling แปลเนื้อหาดิจิทัลเป็นภาษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติ^{[ 7 ]}และเนื้อหาใหม่บนเว็บไซต์ของลูกค้าจะถูกทำเครื่องหมายสำหรับการแปลและส่งไปยังนักแปลเพื่อเขียนใหม่^{[ 4 ]}เมื่อตรวจพบการเปลี่ยนแปลงในภาษาต้นฉบับ เวอร์ชันภาษาต่างประเทศทั้งหมดของเว็บไซต์หรือแอปจะถูกทำเครื่องหมายสำหรับการแปลภายในแพลตฟอร์มโดยอัตโนมัติ^{[ 3 ]}จากนั้นการเปลี่ยนแปลงจะถูกส่งไปยังผู้ใช้ส่วนหน้าผ่านทางส่วนหลังของระบบของลูกค้า^{[ 8 ] [ 9 ]}

นอกจากนี้ บริษัทยังทำงานร่วมกับนักแปลอีกหลายพันคนเพื่อให้บริการแปล นอกเหนือจากพนักงานภายในบริษัทประมาณ 300 คน กระบวนการนี้ประกอบด้วยการแปล ตามด้วยการตรวจสอบการแปล การตรวจสอบทางกฎหมาย และการแก้ไข^{[ 4 ]}บริษัทให้บริการแปลข้อความ รวมถึงการแปลเสียงและวิดีโอ^{[ 10 ]}แพลตฟอร์มองค์กรและบริการแปลของบริษัทเป็นบริการบนคลาวด์ [ ^{11 ] นอกจาก}นี้ Smartling ยังได้พัฒนาแพลตฟอร์ม "โซลูชันการแปลเฉพาะพื้นที่บนมือถือ" และ "เครือข่ายการส่งมอบบนมือถือ" เพื่อทำการอัปเดตการแปลและเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นโดยไม่ขึ้นกับการอัปเดตแอป^{[ 12 ]}

• Google Translate
• ดูโอลิงโก้
• ไมโครซอฟต์ ทรานสคริปเตอร์
• วิทบี้
• นีโอสปีช

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ