ภาษาถิ่นสโมลยานหรือภาษาถิ่นโรโดเปตอนกลางเป็น ภาษา ถิ่นบัลแกเรีย ในกลุ่ม ภาษาถิ่นโรโดเปของกลุ่ม ภาษาถิ่นรุป ขอบเขตการใช้ภาษาครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของโรโด เปตอนกลาง กล่าว คือ ภูมิภาคสโม ลยาน ภาษาถิ่น ที่อยู่ติดกันโดยตรง ได้แก่ ภาษา ถิ่นฮโวย นาโรโดเป ทางเหนือ ภาษาถิ่น เซเรส-เนฟโรคอปและภาษาถิ่นราซล็อกทางตะวันตก และภาษาถิ่นตุรกีของประชากรชาวตุรกีในโรโดเปตะวันออก ทางใต้ ภาษาถิ่นสโมลยานข้ามพรมแดนกรีซ-บัลแกเรีย และมีผู้พูดเป็นจำนวนมากในหมู่ชาวบัลแกเรียมุสลิม ( โปมัก ) ในเธรซตะวันตกเนื่องจากภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูงชันและการแยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของประเทศมานานหลายศตวรรษ ภาษาถิ่นสโมลยานจึงเป็น ภาษาถิ่น บัลแกเรีย ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุด และเข้าใจได้ยากแม้แต่กับเพื่อนบ้านที่อยู่ติดกัน

• ลักษณะทางสัทวิทยาที่สำคัญที่สุดของสำเนียงสโมลยานคือการมีเสียงโอ ( oa ) ที่กว้าง ซึ่งออกเสียงคล้ายกับเสียงอะ ยาวในภาษาสวีเดน แต่ไม่มีความยาว กล่าวคือ เป็น เสียง โอ ที่เปิดกว้าง ซึ่งคล้ายกับเสียงสระอะในตอนท้ายของการออกเสียง เสียงยูสใหญ่ ( ѫ) , ยูสเล็ก ( ѧ) , ьและъในภาษาสลาฟโบราณได้รวมกันเป็นเสียงโอที่เปิดกว้างในสำเนียงสโมลยาน เมื่ออยู่ในพยางค์ที่เน้นเสียง: зɒбเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการзъб (ฟัน), з҄ɒт ^{[ 1 ]}เทียบกับภาษา บัลแกเรียแบบทางการ зет (ลูกเขย), зɒлваเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการзълва (น้องสะใภ้) เมื่อสระทั้งสี่อยู่ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง พวกมันจะรวมกันเป็นเสียงอะ ที่ลดลงเล็กน้อย
• สระ e กว้าง ( æ ) สำหรับ คำว่า yatในภาษาสลาฟโบราณในทุกตำแหน่ง โดยไม่คำนึงถึงการเน้นเสียงของคำและลักษณะของพยางค์ถัดไป: бæл ~ бæлиเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการбял ~ бели (ขาว), голʲæм ~ голʲæмиเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการголям ~ големи (ใหญ่) นี่เป็นลักษณะโบราณ เนื่องจากสระ e กว้างถือเป็นการออกเสียงดั้งเดิมของคำว่า yat ในภาษาสลาฟโบราณ นอกจากนี้ สระ e กว้างยังเข้ามาแทนที่я ในภาษาบัลแกเรียโบราณ ในทุกตำแหน่ง: дɒшʲтʲерʲ æเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการдъштер ʲа (ลูกสาว)
• กลุ่มภาษาบัลแกเรียเก่า ър, ьр และ ъл, ьл ออกเสียงว่า ър ~ ъл เท่านั้น เช่นɒр/ɒл : вɒрхเทียบกับภาษาบัลแกเรียвръх (การประชุมสุดยอด) жʲɒлтเทียบกับภาษาบัลแกเรียжълт (สีเหลือง)
• การคงไว้ซึ่งสระ ы (ɨ) ในภาษา บัลแกเรียโบราณในสำเนียงย่อยทางใต้: сынเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการсин (ลูกชาย) ถือเป็นลักษณะโบราณ เนื่องจาก(ɨ)ถือเป็นการออกเสียงดั้งเดิมของ ꙑ ในภาษาสลาฟโบราณ
• การออกเสียงสระโอ ที่ไม่เน้นเสียง เป็น สระ อะ (ที่เรียกว่าakanye ) เช่นเดียวกับใน ภาษา รัสเซียและภาษาสลาฟอื่นๆ: кабилаเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการкобила (mare)
• บทความเฉพาะเจาะจงสามประการ: -oaт, -та, -то, -т æสำหรับกรณีทั่วไป, -oaс, -са, -со, -с æสำหรับวัตถุที่ตั้งอยู่ใกล้กับผู้พูด และ-oaн, -на, -но, -н æสำหรับวัตถุที่อยู่ห่างจากผู้พูด
• รูปแบบการผันคำนามที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีหลายรูปแบบ ได้แก่ รูปแบบการผันคำนามแบบกรรมวาจกทั่วไปสำหรับชื่อสกุลและชื่อบุคคล (เช่นในภาษาถิ่นบอลข่านตอนกลางดูคำนำหน้าคำนาม) และรูปแบบการผันคำนามเอกพจน์ในรูปกรรมรอง เช่นсинуเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการна синаเป็นต้น
• การลงท้ายกริยา-мสำหรับกริยาในกลุ่มที่ 1 และ 2: ход҄амเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการход҄а (ฉันเดิน)
• ศัพท์เฉพาะจำนวนหนึ่ง: галеницаกับ ภาษาบัลแกเรียлюбовница (คนรักผู้หญิง)

สำหรับลักษณะทางสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาอื่นๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นรูพหรือโรโดเปียนทั้งหมด โปรดดูที่ภาษาถิ่นรูพ

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "โปรฟ. มาริน ดรินโนฟ", 2549