สนานา
สนานา (ประมาณ ค.ศ. 1839–1908) หรือที่รู้จักกันในชื่อแม็กกี้ บราสเป็น หญิง ชาวดาโกตาเผ่ามเดวาคันตันที่ช่วยเหลือและปกป้องเด็กหญิงชาวเยอรมันวัย 14 ปีชื่อ แมรี ชวานด์ท หลังจากที่เธอถูกจับเป็นเชลยในช่วงสงครามดาโกตาในปี ค.ศ. 1862เธอได้กลับมาพบกับแมรี ชวานด์ท ชมิดท์ อีกครั้งในปี ค.ศ. 1894 ซึ่งนำไปสู่บทความพิเศษในหนังสือพิมพ์เซนต์พอลไพโอเนีย ร์เพรส เรื่องราวของสนานาเกี่ยวกับสงครามในชื่อ “เรื่องเล่าของชาวซูผู้เป็นมิตร” ได้รับการเรียบเรียงโดยนักประวัติศาสตร์ รีเทิร์น ไอรา โฮลคอมบ์ และตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1901 [ 1 ]
สนานาเป็นหนึ่งในหก "วีรบุรุษ" ดาโกตาที่ได้รับการยกย่องโดยอนุสาวรีย์อินเดียนผู้ศรัทธาใน เมืองมอร์ตัน รัฐมินนิโซตา[ 2 ]
ชีวิตช่วงต้น การศึกษา และศาสนา
สนานาเกิดที่เมนโดตาในปี พ.ศ. 2382 ชื่อ ดาโกตา ของเธอ สนานา แปลว่า “เสียงกระดิ่ง” [ 3 ]หรือ “เสียงกริ่ง” [ 4 ]
ทั้งเธอและแม่ของเธอ วัมนูกา (บาร์เลย์คอร์น) เป็นสมาชิกของกลุ่มคาโปเซียแห่งมเดวาคันตัน ดาโกตา[ 1 ]ในช่วงที่เธอเติบโตขึ้น สนานาอาศัยอยู่กับญาติที่มีเชื้อสายผสมของเธอ รวมถึงแมรี บราวน์และเจนนี โรเบิร์ตสัน และยังพักอาศัยอยู่กับครอบครัวของดร. โทมัส สมิธ วิลเลียมสันอีกด้วย ต่อมาสนานาได้กล่าวว่าครอบครัววิลเลียมสันเป็นผู้สอนให้เธอยอมรับศาสนาคริสต์[ 5 ]
ตั้งแต่ปี 1849 ถึง 1852 สนานาเข้าเรียนที่โรงเรียนมิชชันนารีเพรสไบ ทีเรียนของวิลเลียมสันที่ หมู่บ้านคาโปเซียซึ่งเธอได้เรียนรู้การอ่านและการเขียน[ 1 ]เธอยังพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วย[ 4 ]สนานาเข้าเรียนที่โรงเรียนแม้จะมีเสียงประท้วงจากชาวบ้านคนอื่นๆ ที่เชื่อว่าโรงเรียนได้ยักยอกเงินทุนด้านการศึกษาที่จัดสรรให้กับชาวมเดวากันตันตามสนธิสัญญาปี 1837 [ 5 ] [ 6 ]
ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2496 สนานาและแม่ของเธอได้ย้ายไปอยู่กับชาวมเดวากันตันคนอื่นๆ ที่เขตสงวนอินเดียนซูตอนล่าง[ 1 ] การ ย้าย ของพวกเขาจากคาโปเซีย ซึ่งอยู่ใกล้กับ เซาท์เซนต์พอลในปัจจุบันบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี ตอนบน ไป ยังเขตสงวนแห่งใหม่บนแม่น้ำมินนิโซตาได้รับการตกลงกันไว้เป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาเมนโดตาที่ลงนามโดยหัวหน้าเผ่าลิตเติลโครว์ในปี พ.ศ. 2494 [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2397 เมื่ออายุได้ 15 ปี สนานาได้แต่งงานกับวาคินยานวาสเต (ฟ้าร้องที่ดี) [ 1 ]วาคินยานวาสเตได้มอบของขวัญให้กับแม่ของเธอตาม ประเพณี ของชาวดาโกตาแต่สนานายืนยันที่จะแต่งงานในโบสถ์ สนานาและวาคินยานวาสเตแต่งงานกันใน คณะมิชชันนารีของ นิกายเอพิสโคปัลที่ก่อตั้งโดยบาทหลวงซามูเอล ดัตตัน ฮินแมน[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2404 สนานาและสามีของเธอเป็นชาวดาโกตาคนแรกที่ได้รับการยืนยันเป็นคริสเตียนที่มิชชั่นเซนต์จอห์น ซึ่งเป็นโบสถ์นิกายเอพิสโคปัลในเขตปกครองโลเวอร์ซู [ 5 ] หลังจากนั้น พวกเขาใช้ชื่อว่า แม็กกี้และแอนดรูว์ กู๊ด ธันเดอร์[ 3 ]ในตอนแรกทั้งคู่ถูกเยาะเย้ยจากบางคนเนื่องจากความเชื่อของพวกเขา[ 5 ]สนานามักถูกพบเห็นว่ากำลังอ่านหนังสือสวดมนต์ของนิกายเอพิสโคปัล[ 4 ]
สงครามดาโกตา
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2405 ลิเดีย ลูกสาวคนโตของแม็กกี้และแอนดรูว์ กู๊ด ธันเดอร์ เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 7 ขวบ[ 7 ]แม็กกี้กำลังเศร้าโศกเสียใจเมื่อเธอรู้ข่าวเกี่ยวกับการโจมตีครั้งแรกในสงครามดาโกตา พ.ศ. 2405ซึ่งได้รับคำสั่งจากหัวหน้าเผ่าลิตเติล โครว์ผู้นำกลุ่มของเธอ[ 5 ]
การช่วยเหลือแมรี่ ชวานด์ท
เมื่อได้ยินจากลุงคนหนึ่งของเธอว่า "หญิงสาวหน้าตาดี" ถูกจับตัวไป แม็กกี้และแม่ของเธอจึงจัดการแลกม้าของเธอกับตัวประกัน แมรี่ ชวานด์ อายุ 14 ปี[ 8 ] [ 5 ]แมรี่ถูกจับตัวไปขณะหลบหนีจากนิวอูล์ม เป็นระยะทาง 8 ไมล์ พร้อมกับครอบครัวที่เธอทำงานด้วย[ 8 ]
หลายคนเชื่อว่าก่อนที่จะได้รับการคุ้มครองจากแม็กกี้ แมรี่ถูกข่มขืน[ 8 ]แม้ว่าตัวแมรี่เองจะใช้ชีวิตช่วงหลังปฏิเสธข้อกล่าวอ้างที่นักเขียนชีวประวัติคนแรกของเธอกล่าวอ้าง[ 9 ]ต่อมาแมรี่ ชวานด์ทได้อธิบายว่าก่อนที่แม็กกี้และแม่ของเธอจะเข้ามา "ซื้อ" เธอจากผู้จับตัวเธอ ซึ่งเป็นชายหนุ่มชาวดาโกตาชื่อมาซซาบูมดู (เป่าเหล็ก) เธอมั่นใจว่าเขาตั้งใจจะยิงเธอ "เพื่อความสนุก" [ 8 ]
แม็กกี้ กู๊ด ธันเดอร์ส่งแม่ของเธอไปเจรจาแลกเปลี่ยน: [ 5 ]
เมื่อเธอพาเด็กหญิงคนนี้มา ซึ่งมีชื่อว่าแมรี่ ชวานด์ เธอตัวใหญ่กว่าเด็กที่ฉันเสียไปมาก ซึ่งเด็กคนนั้นอายุเพียงเจ็ดขวบ แต่หัวใจของฉันเศร้ามากจนฉันยินดีรับเด็กหญิงคนใดก็ได้ในเวลานั้น เหตุผลที่ฉันอยากเก็บเด็กหญิงคนนี้ไว้ก็เพื่อทดแทนเด็กที่ฉันเสียไป ดังนั้นฉันจึงรักและสงสารเธอ และเธอก็เป็นที่รักของฉันเหมือนกับลูกสาวของฉันเอง[ 5 ]
การป้องกันจากอันตราย
ในช่วงหลายสัปดาห์ต่อมา ทุกครั้งที่ชาวอินเดียนแดงถูกฆ่า นักรบดาโกตาเริ่มข่มขู่และฆ่าเชลยผิวขาวบางส่วน[ 5 ]ในระหว่างเหตุการณ์เหล่านี้ แม็กกี้และแม่ของเธอซ่อนแมรี่ไว้ใต้ผ้าห่มและหนังควายและบอกนักรบว่าเธอหนีไป[ 4 ]แม็กกี้อธิบายถึงความตั้งใจแน่วแน่ของเธอที่จะปกป้องแมรี่:
ฉันคิดในใจว่าถ้าพวกเขาจะฆ่าลูกสาวของฉัน พวกเขาต้องฆ่าฉันก่อน แม้ว่าตอนนั้นฉันจะมีลูกสองคนอยู่กับฉัน แต่ฉันก็คิดถึงลูกสาวคนนี้มากพอๆ กับลูกคนอื่นๆ[ 5 ]
แม็กกี้แต่งตัวให้แมรี่ด้วยเสื้อผ้าแบบดาโกตาและรองเท้าโมคคาซิน ประดับลูกปัด โดยคิดว่าแมรี่จะได้รับบาดเจ็บน้อยลง[ 5 ] [ 10 ]อย่างไรก็ตาม เธอจะบอกแมรี่ให้เปลี่ยนเสื้อผ้าจากชุดอินเดียนแดงทุกครั้งที่ได้ยินข่าวลือว่าทหารอเมริกันกำลังมา[ 4 ]แม็กกี้ตั้งใจที่จะอยู่กับแมรี่ตลอดเวลาเพื่อปกป้องเธอ โดยได้รับความช่วยเหลือจากแม่ของเธอด้วย[ 5 ]แม้ว่าแมรี่จะไม่ได้รับความโหดร้ายใดๆ อีกเมื่ออยู่ภายใต้การคุ้มครองของแม็กกี้ แต่ในบางครั้ง ชายชาวดาโกตาที่เมาเหล้าสามหรือสี่คนพยายามลากเธอออกจากเต็นท์ในเวลากลางคืนขณะที่เธอกำลังนอนหลับ เสียงดังปลุกแม็กกี้ให้ตื่นขึ้น จากนั้นเธอก็ขับไล่พวกผู้ชายเหล่านั้นไป[ 8 ]กู๊ด ธันเดอร์ไม่ได้อยู่ที่นั่น[ 4 ]ตามคำบอกเล่าของแมรี่:
แม็กกี้ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับเสือตัวเมียที่ปกป้องลูกของมัน และดุร้ายพอๆ กัน เธอสั่งให้พวกเขาออกไป การทะเลาะวิวาทอย่างดุเดือดจึงเกิดขึ้น พวกเขาดูเหมือนจะตั้งใจที่จะพาฉันไปหรือฆ่าฉัน แต่แม็กกี้ก็ตั้งใจที่จะปกป้องฉันเช่นกัน ฉันนอนอยู่บนโซฟาตัวเล็กๆ สั่นเทาด้วยความกลัวและอธิษฐานขอความช่วยเหลือ และในที่สุดแม็กกี้ผู้กล้าหาญก็ขับไล่พวกคนชั่วเหล่านั้นออกไป[ 4 ]
แมรี่ ชวานด์ท กล่าวว่าเธอเรียกแม็กกี้ว่า "แม่ชาวอินเดีย" ของเธอ เธอรู้ว่าแม็กกี้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว แต่พวกเขาแทบจะไม่พูดคุยกันเลย "เพราะมันทำให้ชาวอินเดียคนอื่นๆ สงสัย" [ 10 ]แมรี่ยังดูแลลูกๆ วัยเยาว์สองคนของแม็กกี้ ซึ่งแมรี่รู้จักในชื่อวินอนาและเด็กน้อยชีชี[ 10 ]ทั้งแมรี่และแม็กกี้ได้บันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของพวกเธอว่า กู๊ด ธันเดอร์ แทบไม่ได้ช่วยดูแลแมรี่เลย และเขามักจะไม่อยู่กับผู้ชายคนอื่นๆ ตลอดเวลา[ 4 ] [ 5 ]
เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2305 เมื่อหัวหน้าเผ่าลิตเติลโครว์พ่ายแพ้ในการรบที่วูดเลคแม็กกี้ได้ขุดหลุมในเต็นท์ของเธอ เธอซ่อนแมรี่และลูกสองคนของเธอไว้ในหลุมและปิดทับด้วยเสา จากนั้นเธอก็นั่งบนเสาอย่างไม่แยแสเพื่อปกป้องพวกเขาในขณะที่ค่ายของพวกเขากำลังวุ่นวายเพราะผู้ติดตามของลิตเติลโครว์จำนวนมากวางแผนที่จะหนีไปยังแคนาดา[ 5 ]
ในเรื่องเล่าของเธอ แม็กกี้ระลึกถึงความสุขของเธอเมื่อได้ยินข่าวการมาถึงของพันเอกเฮนรี เฮสติงส์ ซิบลีย์และกองทัพของเขาในบริเวณใกล้เคียงเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2405 รวมถึงความเศร้าโศกของเธอเมื่อต้องจากลากับแมรี่ที่แคมป์รีลีสเมื่อวันที่ 26 กันยายน: [ 5 ]
เมื่อฉันส่งเด็กที่รักคนนี้ให้กับทหาร หัวใจฉันก็เจ็บปวดอีกครั้ง แต่หลังจากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันได้ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว นับจากวันนั้นฉันไม่เคยเห็นเธอหรือรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนเป็นเวลาสามสิบสองปี จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงปี 1894 [ 5 ]
ชีวิตหลังสงคราม
หลังสงคราม แม็กกี้และแอนดรูว์ กู๊ด ธันเดอร์ อาศัยอยู่ในค่ายกักกันที่ฟอร์ตสเนลลิงซึ่งลูกอีกสองคนของพวกเขาก็เสียชีวิตที่นั่น[ 5 ]
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1863 ชาวดาโกตาส่วนใหญ่ถูกขับไล่ออกจากมินนิโซตาและถูกย้ายไปยังเขตสงวนอินเดียนครอว์ครีก ใน รัฐเซาท์ดาโคตาในปัจจุบัน[ 11 ]อย่างไรก็ตาม กู๊ดธันเดอร์ได้เข้าร่วมคณะสำรวจซิบลีย์ในฐานะหน่วยสอดแนม และแม็กกี้ได้รับอนุญาตให้ย้ายไปที่ ฟาริบอลต์ รัฐมินนิโซตา[ 1 ]
ประมาณปี พ.ศ. 2308 สนานาแยกตัวจากกู๊ดธันเดอร์และย้ายไปที่เขตสงวนซานทีซูในเนบราสกาซึ่งชาวดาโกตาจำนวนมากได้ย้ายไปหลังจากเหตุการณ์ที่โครว์ครีก[ 1 ]
ที่เขตสงวนซานที เธอแต่งงานกับชาร์ลส์ บราส (มาซาซีซี) ซึ่งเป็นลูกเสือชาวดาโกตาผู้เป็นที่เคารพ หลังจากนั้นเธอก็เป็นที่รู้จักในชื่อแม็กกี้ บราส พวกเขามีลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวบุญธรรมสองคน ชาร์ลส์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2337 จากอาการบาดเจ็บที่ได้รับขณะปฏิบัติหน้าที่ภายใต้พลเอกอัลเฟรด เทอร์รีและพลเอกจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์[ 5 ] [ 1 ]
การกลับมาพบกันอีกครั้งกับแมรี่

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1894 นักประวัติศาสตร์ Return Ira Holcombe ได้เรียบเรียงและตีพิมพ์บันทึกของผู้รอดชีวิต Mary Schwandt-Schmidt ใน St. Paul Pioneer Press [ 1 ] ในบันทึกความทรงจำของเธอ Schwandt-Schmidt ได้รวมข้อความนี้ไว้สำหรับ Snana:
ฉันทราบว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในเนแบรสกา แต่ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน แม็กกี้ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าเด็กหญิงชาวเยอรมันที่ถูกจับเป็นเชลยที่คุณมักจะคอยช่วยเหลือและปกป้องจากอันตรายยังคงรักคุณเพราะความใจดีและการดูแลของคุณ และเธออธิษฐานขอให้พระเจ้าอวยพรและตอบแทนคุณในชีวิตนี้และชีวิตที่จะมาถึง[ 4 ]
หัวหน้าแม่บ้านที่เขตสงวนซานทีซูเห็นบทความและนำไปให้แม็กกี้ดู[ 3 ]แม็กกี้ บราสเขียนจดหมายถึงแมรี่ ทำให้เกิดการติดต่อกันเป็นประจำระหว่างผู้หญิงทั้งสอง ในไม่ช้าเธอก็เดินทางไปเซนต์พอลเพื่อพบกับแมรี่ สนานาพูดถึงการพบกันอีกครั้งของพวกเธอว่า "มันเหมือนกับว่าฉันไปเยี่ยมลูกของฉันเอง" [ 5 ]เธอและแมรี่สนิทสนมกันมาก และแม็กกี้จะไปเยี่ยมแมรี่ที่บ้านของเธอปีละครั้ง[ 12 ]
เมื่อเห็นข่าวเด็ด Return Ira Holcombe จึงเขียนบทความเกี่ยวกับผู้หญิงสองคนในPioneer Pressและยังผลักดันให้ Maggie เล่าเรื่องราวของเธอเองด้วย[ 5 ]
"เรื่องเล่าของชาวซูผู้เป็นมิตร"
สนานาเขียนเรื่องราวของเธอเป็นภาษาอังกฤษและส่งไปให้โฮลคอมบ์ในปี พ.ศ. 2337 ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของเธอมีชื่อว่า "เรื่องราวของแม็กกี้ บราสและประสบการณ์ของเธอในเหตุการณ์การระบาดของซู" [ 3 ]
อย่างไรก็ตาม ในฉบับที่ตีพิมพ์ ชื่อเรื่องปรากฏเป็น "เรื่องเล่าของชาวซูผู้เป็นมิตร: โดยสนานา ผู้ช่วยชีวิตแมรี ชวานด์ท" ซึ่งคาดว่าน่าจะเปลี่ยนชื่อโดยโฮลคอมบ์ ผู้ซึ่งเลือกใช้ชื่อดาโกตาของเธอด้วย โฮลคอมบ์ได้แก้ไขและใส่คำอธิบายประกอบในบันทึกความทรงจำของสนานา ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์ในชุดสะสมของสมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตาในปี1901 [ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2444 Snana และ Mary Schmidt ได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมSamuel Rinnah Van Santผู้ว่าการรัฐมินนิโซตาที่เมืองเซนต์พอล[ 13 ]
อนุสาวรีย์ชาวอินเดียนผู้ซื่อสัตย์

แม็กกี้ บราส เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2451 หลังจากที่เธอเสียชีวิต ชื่อของสนานาถูกเพิ่มเข้าไปในอนุสาวรีย์อินเดียนผู้ศรัทธา ในพื้นที่ที่สงวนไว้[ 14 ]อนุสาวรีย์ตั้งอยู่ในเมืองมอร์ตัน รัฐมินนิโซตาใกล้กับอนุสาวรีย์เบิร์ช คูลี[ 2 ]
อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2442 เพื่อยกย่อง “ชาวอินเดียนแดงเผ่าซูเลือดแท้” ผู้ซึ่ง “จงรักภักดีอย่างไม่ขาดสายและช่วยชีวิตคนผิวขาวอย่างน้อยหนึ่งคน” [ 14 ]สนานาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในหก “วีรบุรุษ” ชาวดาโกตาที่ได้รับการยกย่องจากสมาคมประวัติศาสตร์หุบเขามินนิโซตา ซึ่งมีชาร์ลส์ ดี. กิลฟิลแลนเป็นประธานและรีเทิร์น ไอ. โฮลคอมบ์เป็นนักประวัติศาสตร์[ 14 ]
อ่านเพิ่มเติม
- Schwandt-Schmidt, Mary (1894). "เรื่องราวของแมรี ชวานด์ท: การถูกจับเป็นเชลยในช่วงการก่อจลาจลของชาวซู—1862" . คลังเอกสารประวัติศาสตร์มินนิโซตา .
- สนานา (1901) "คำบรรยายของซูผู้เป็นมิตร" . คอลเลกชันประวัติศาสตร์มินนิโซตา