โซดา
" Sodade " เป็นเพลงของเคปเวอร์ดีนที่แต่งขึ้นในปี 1950 โดยArmando Zeferino Soares [ 1 ] และได้รับความนิยมสูงสุดโดยCesária Évoraในอัลบั้มMiss Perfumado ปี 1992 ของ เธอ ชื่อนี้เป็น คำที่แตกต่างจาก ภาษา Cape Verdean Creoleของคำว่าSaudadeใน ภาษาโปรตุเกส
ความเป็นเจ้าของเพลงถูกโต้แย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคู่ดูโอ Amândio Cabral และ Luís Morais จนกระทั่งศาลตัดสินในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 ว่า Soares เป็นผู้แต่ง[ 1 ]
พื้นหลัง
โซดาเดบรรยายถึงความคิดถึงที่ผู้อพยพชาว เคปเวอร์เดียนประสบ ซึ่งเป็นนักเดินเรือและผู้อพยพมาหลายศตวรรษ โดยย้ำคำถามว่า "Ken mostro-b es kaminhu longe?" ("ใครชี้ทางไกลให้คุณ?") [ 2 ]ชาวเคปเวอร์เดียนได้อพยพจากเคปเวอร์เดียนไปยังทุกทวีปโดยสมัครใจตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 1800 การอพยพของชาวเคปเวอร์เดียนที่บันทึกไว้ครั้งแรกคือไปยังนิวอิงแลนด์ เนื่องจากพวกเขาถูกเกณฑ์เป็นนักล่าปลาวาฬด้วยทักษะการเดินเรือที่ยอดเยี่ยมในฐานะนักล่าปลาวาฬและกัปตันปลาวาฬ นี่เป็นจุดเริ่มต้นของแนวโน้มการอพยพโดยสมัครใจของชาวเคปเวอร์เดียนไปยังนิวอิงแลนด์ รวมถึงเปิดประตูสู่การอพยพในอนาคตในช่วงภัยแล้งและหลังจากการได้รับเอกราชจากโปรตุเกส
เพลงSodadeกล่าวถึงการอพยพของประชากรกลุ่มเล็กๆ ไปยังเกาะเซาตูเม ในฐานะแรงงานสัญญาจ้าง ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่ อันโตนิโอ เด โอลิเวียรา ซาลาซาร์ปกครองโปรตุเกสและอดีตอาณานิคมด้วยระบอบเผด็จการ
อย่างไรก็ตามโซดาเดเป็นหนึ่งในเพลงมากมายที่แต่งขึ้นตลอดประวัติศาสตร์การอพยพในเคปเวอร์เด รวมถึงยุคการล่าปลาวาฬ การจากลาของเพื่อนและครอบครัว ซึ่งเรียกว่าเดสปิเดียสในภาษาโปรตุเกสและครีโอล มักจะมีการร้องเพลงมอร์นาเพื่อบอกลาคนที่รักและเพื่อนบ้านด้วย เพลง เซเรนาตาหรือเซเรเนด เพลงอย่างโซดาเดชวนให้นึกถึงประเพณีนี้และแสดงถึงความโหยหาอดีตที่เกี่ยวข้องกับการอพยพในเคปเวอร์เดมานานกว่าสองศตวรรษ เพลงหลายเพลง เช่นโซดาเดถูกแต่งขึ้นเพื่อบอกลาคนที่รัก
ประวัติศาสตร์ของชาวเคปเวอร์เดในฐานะผู้อพยพไปทั่วโลก (ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมและดนตรีของเคปเวอร์เด) คือเหตุผลที่เนื้อเพลงมอร์นา เช่น เนื้อเพลงของโซดาเดมักมีเนื้อหาเศร้าโศกและโหยหาอดีต
ผลงานบันทึกเสียงและการแสดงที่โดดเด่น
- Bongaบันทึกเพลง "Sodade" ในอัลบั้ม "Angola 74" (1974)
- Cesária Évoraร้องเพลง "Sodade" ในอัลบั้มMiss Perfumado เมื่อปี 1992
- นักดนตรีชาวบาสก์Kepa Junkera ได้ร่วมงานกับนักร้องชาวโปรตุเกส Dulce Pontes ในเพลง "Sodade" ในอัลบั้ม "Bilbao 00:00 h" เมื่อปี 1998
- มาดอนน่านักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันได้แสดงเพลง "Sodade" เวอร์ชันสดในทัวร์คอนเสิร์ต Madame X ปี 2019-2020 ของเธอ ในคอนเสิร์ตที่ลิสบอน เธอได้ร้องเพลงนี้ร่วมกับศิลปินชาวเคปเวอร์เดอย่างDino d'Santiagoเธอยังได้แสดงเพลงนี้อีกครั้งด้วยตัวเองที่ Red Rooster ในฮาร์เล็ม ในฐานะการแสดงเซอร์ไพรส์เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2021 ซึ่งตรงกับการฉายรอบปฐมทัศน์และการวางจำหน่ายภาพยนตร์และอัลบั้มแสดงสด Madame X เพลงนี้ถูกบรรจุเป็นเพลงโบนัสใน อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Madame X: Music from the Theatre Xperience ในเวอร์ชันพิเศษจำนวนจำกัด และเป็นการร้องคู่กับDino D'Santiago นอกจากนี้ ในวันที่ 6 และ 7 พฤศจิกายน 2023 มาดอนน่าได้แสดงเพลงนี้ในโปรตุเกส ระหว่าง ทัวร์คอนเสิร์ต The Celebration Tourของเธอด้วย
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (2009) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| แผนภูมิอัลบั้ม SNEP ของฝรั่งเศส[ 3 ] | 42 |