โซโหสแควร์เป็นสวนสาธารณะในย่านโซโห กรุงลอนดอน ซึ่งตั้งแต่ปี 1954 เป็นต้นมาได้กลายเป็นสวนสาธารณะอย่างไม่เป็นทางการ ภายใต้การดูแลของ คณะกรรมการสวนโซโหสแควร์ที่มอบให้ แก่ สภาเมืองเวสต์มินส เตอร์ เดิมทีมีชื่อว่าคิงสแควร์ตามชื่อ ของพระเจ้า ชาร์ลส์ที่ 2และ มี รูปปั้นของพระองค์ซึ่งเก่าแก่ทรุดโทรม ตั้งอยู่ในจัตุรัสแห่งนี้มาตั้งแต่ปี 1661 หนึ่งปีหลังจากที่ ระบอบกษัตริย์ได้รับการฟื้นฟู โดยมีการเว้นช่วงเป็นระยะๆ

จากอาคารทั้งหมด 30 หลังในจัตุรัส (รวมถึงอาคารที่ควบรวมกิจการ) มี 16 หลังที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ (ได้รับการรับรองและคุ้มครองตามกฎหมาย) ในช่วงฤดูร้อน จัตุรัสโซโหจะจัดคอนเสิร์ตกลางแจ้งฟรี

เมื่อถึงเวลาที่วาดแผนที่สำคัญของลอนดอนในปี 1746ชื่อใหม่ของจัตุรัสก็ได้รับความนิยมมากขึ้น สวนกลางและอาคารบางส่วนเป็นกรรมสิทธิ์ของHoward de Walden Estateซึ่งเป็นทายาทหลักของดยุคแห่งพอร์ตแลนด์ผู้ครอบครองที่ดินขนาดใหญ่ในลอนดอน^{[ a ] ​​[ 1 ]}

ใจกลางของบริเวณนี้คืออาคารจำลอง "ตลาดกลาง" ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน สร้างเสร็จในปี 1926 เพื่อปกปิดโครงสร้างเหนือพื้นดินของสถานีไฟฟ้า ในสมัยนั้น อาคารมีขนาดเล็ก รูปทรงแปดเหลี่ยมโครงสร้างไม้ แบบทิวดอร์ เบธาน ในช่วงที่รูปปั้นของพระมหากษัตริย์ไม่อยู่ ด้วยการช่วยเหลือจากบริษัท Crosse & Blackwell ซึ่งเป็น ธุรกิจในท้องถิ่น รูปปั้น จึงถูกนำไปจัดแสดงในสวนส่วนตัวที่Grim's Dykeซึ่งเป็นบ้านพักตากอากาศ โดยจิตรกรFrederick Goodall เป็นผู้เก็บรักษาไว้ จากนั้นก็เป็นของนักเขียนบทละคร นักเขียนบทโอเปรา กวี และนักวาดภาพประกอบWS Gilbert ผู้ มีชื่อเสียง จาก คณะละคร Gilbert and Sullivan

ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกๆ เป็นเจ้าของที่ดินและพ่อค้าที่มีฐานะค่อนข้างดี บางส่วนของจัตุรัสยังคงเป็นที่อยู่อาศัย ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1820 ถึง 1860 มีศิลปินอย่างน้อย 11 คนที่เพิ่งได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมงานนิทรรศการใหญ่ๆ อาศัยอยู่ที่นี่ นอกเหนือจากผู้อยู่อาศัยถาวร ซึ่งบางคนเป็นศิลปินที่มีฝีมือมากกว่า ดังที่ปรากฏใน สมุด ภาษีท้องถิ่นเมื่อสิ้นสุดศตวรรษนั้น องค์กรการกุศล ดนตรี ศิลปะ และธุรกิจออกแบบสร้างสรรค์อื่นๆ ได้เข้ามาใช้พื้นที่หลายแห่งตามแนวจัตุรัส มรดกแห่งการออกแบบสร้างสรรค์และผู้ที่อยู่อาศัยเพื่อการกุศลยังคงหลงเหลืออยู่ รวมถึงBritish Board of Film Classification , 20th Century Studios UK , Dolby Europe Ltd , Tiger Aspect Productions , โบสถ์คาทอลิกเซนต์แพทริกซึ่งดำเนินโครงการช่วยเหลือสังคมมากมายแก่คนไร้บ้านและผู้ติดยาเสพติดในท้องถิ่นโบสถ์โปรเตสแตนต์ฝรั่งเศสแห่งลอนดอน (ออกแบบโดยสถาปนิกAston Webb ) และHouse of St Barnabasซึ่งเป็นสโมสรสมาชิกตั้งแต่ปี 2013 ที่ระดมทุนและจัดกิจกรรมและนิทรรศการเพื่อการกุศลที่เกี่ยวข้องกับคนไร้บ้าน

โซโหสแควร์สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1670 และในยุคแรกๆ เป็นหนึ่งในสถานที่อยู่อาศัยที่ทันสมัยที่สุดในลอนดอน เดิมทีเรียกว่าคิงส์สแควร์ ตั้งชื่อตามพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2รูปปั้นของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2แกะสลักโดยประติมากรชาวเดนมาร์กCaius Gabriel Cibberในรัชสมัยของพระองค์ในปี 1681 และกลายเป็นจุดเด่นของจัตุรัส แต่หลังจากที่รูปปั้นกลับมาตั้งอยู่ตรงกลางอีกครั้ง ก็ไม่ได้ตั้งอยู่ตรงกลางอีก ต่อไป ^{[ 2 ]}สัญญาเช่าพัฒนาเพื่อแปลงพื้นที่โดยรอบทันที เป็นเวลา53 ปี+ที่ดินผืน นี้มีอายุ 1/4ปีมอบให้แก่ริชาร์ด ฟริธ พลเมือง (ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของสภาเมืองลอนดอน) และช่างก่ออิฐในปี ค.ศ. 1677 ^{[ 3 ]}สมุดบันทึกภาษี (ของสภาตำบล ) ยังคงเรียกจัตุรัสนี้ว่าจัตุรัสคิงสแควร์จนถึงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตามแผนที่ลอนดอนของจอห์น ร็อกก์ ในปี ค.ศ. 1746และ ของ ริชาร์ด ฮอร์วูด ในปี ค.ศ. 1792–99 ระบุว่าเป็นจัตุรัสโซโห ^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 รูปปั้น น้ำพุ และรูปปั้นประกอบต่างๆ ถูกอธิบายว่า "อยู่ในสภาพที่เสียหายอย่างน่าอนาถ และจารึกบนฐานแท่นก็อ่านไม่ออก" ^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1875 รูปปั้นนี้ถูกย้ายออกไปในระหว่างการปรับปรุงจัตุรัสโดยโทมัส แบล็กเวลล์ แห่งครอสส์ แอนด์ แบล็กเวลล์บริษัทเครื่องปรุงรส (ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ที่เลขที่ 20-21 โซโหสแควร์ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1830 จนถึงต้นทศวรรษที่ 1920) ซึ่งเขาได้มอบให้เพื่อนของเขา ศิลปินเฟรเดอริก กู๊ดดอ ลล์ เก็บรักษาไว้ โดยมีเจตนาว่ารูปปั้นนี้จะได้รับการบูรณะ^{[ 2 ]}กูดดอลล์ได้วางรูปปั้นไว้บนเกาะในทะเลสาบของเขาที่Grim's Dykeซึ่งรูปปั้นยังคงตั้งอยู่ที่นั่นเมื่อนักเขียนบทละครWS Gilbertซื้อที่ดินในปี 1890 และรูปปั้นก็ยังคงตั้งอยู่ที่นั่นหลังจากที่ Gilbert เสียชีวิตในปี 1911 ในพินัยกรรมของเลดี้ Gilbert ได้สั่งให้นำรูปปั้นกลับคืน และรูปปั้นก็ได้รับการบูรณะกลับไปที่ Soho Square ในปี 1938 ^{[ 4 ]}

นักการเมืองวิลเลียม เบ็กฟอร์ดอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 22 ตั้งแต่ปี 1751 และบุตรชายของเขาวิลเลียม โทมัส เบ็กฟอร์ดผู้ประพันธ์นวนิยายแนวโกธิคเรื่องVathekอาจเกิดที่บ้านหลังนี้

ในช่วงทศวรรษ 1770 โจเซฟ แบงค์สนักธรรมชาติวิทยาผู้เดินทางรอบโลกกับเจมส์ คุกได้ย้ายเข้ามาอยู่ที่บ้านเลขที่ 32 ซึ่งอยู่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของจัตุรัส ในปี 1778 แบงค์สได้รับเลือกเป็นประธานราชสมาคมและบ้านของเขากลายเป็นเหมือนสถานที่พบปะสังสรรค์ทางวิทยาศาสตร์ที่ต้อนรับนักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลก ห้องสมุดและหอพรรณไม้ของเขาซึ่งเก็บรวบรวมพืชหลายชนิดระหว่างการเดินทาง เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้

ระหว่างปี ค.ศ. 1778 ถึง 1836 จัตุรัสแห่งนี้เป็นที่ตั้งของซ่องโสเภณีชื่อดัง White House ที่Manor House เลขที่ 21 Soho Square [ ^{5 ] ใน}ปี ค.ศ. 1852 โรงพยาบาลสำหรับสตรี (ซึ่งเริ่มก่อตั้งเมื่อเก้าปีก่อนที่Red Lion Square ) ได้ย้ายไปที่เลขที่ 30 เพื่อรองรับเตียงเพิ่มอีก 20 เตียง สิบสองปีต่อมา โรงพยาบาลได้ซื้อเลขที่ 2 Frith Streetและสถานที่เดิมได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี ค.ศ. 1908 ต่อมาได้ย้ายและควบรวมกิจการในปี ค.ศ. 1989 เข้ากับโรงพยาบาล Elizabeth Garrett Anderson and Obstetric Hospitalบนถนน Euston Road ^{[ 6 ]}ศิลปิน 11 คนที่มีที่อยู่ระบุว่าอยู่ใน Soho Square ในแคตตาล็อกนิทรรศการ แต่ชื่อของพวกเขาไม่ปรากฏในสมุดอัตราภาษีของสภาท้องถิ่น ได้รับการระบุไว้ในการสำรวจกรุงลอนดอนปี ค.ศ. 1966 โดยนักประวัติศาสตร์ FHW Sheppard ^{[ 3 ]}

ลำดับการสร้างและปรับปรุงบ้านใหม่ซึ่งเป็นเรื่องปกติในพื้นที่เชิงพาณิชย์/ที่มีความต้องการสูง ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1730 เมื่อบ้านหลายหลังที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1670 และ 1680 เริ่มทรุดโทรมและล้าสมัย ได้ดำเนินต่อไปอีกหนึ่งศตวรรษครึ่ง หลังจากทศวรรษที่ 1880 อัตราการเปลี่ยนแปลงก็เร็วขึ้นอย่างมาก ระหว่างปี 1880 ถึง 1914 บ้านเก่า 11 หลังจาก 38 หลังในจัตุรัสได้รับการสร้างใหม่หรือเปลี่ยนแปลงอย่างมาก อาคารใหม่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับเป็นสำนักงานเท่านั้น และองค์ประกอบที่อยู่อาศัย การค้า และการผลิตในจัตุรัสก็ลดลง อย่างไรก็ตาม บ้านสามหลังจาก 11 หลังถูกรื้อถอนเพื่อสร้างโบสถ์^{[ 3 ]}

บ้านสองหลังดั้งเดิม คือเลขที่ 10 และ 15 ยังคงตั้งอยู่ ที่เลขที่ 8 และ 9 คือโบสถ์โปรเตสแตนต์ฝรั่งเศสแห่งลอนดอนซึ่งสร้างขึ้นในปี 1891–93 บ้าน Fauconbergตั้งอยู่ทางด้านเหนือของจัตุรัสจนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี 1924 ^{[ 6 ]}

มีการสร้าง ที่หลบภัยทางอากาศสำหรับ 200 คนไว้ใต้สวนสาธารณะในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเป็นหนึ่งในหลายสิบแห่งในใจกลางกรุงลอนดอน ในปี 2015 สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ได้ประกาศแผนการที่จะขาย^{[ 7 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2494 คณะกรรมการสวนโซโหสแควร์ของผู้อยู่อาศัยได้ให้เช่าสวนแก่สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์เป็นเวลา 21 ปี สวนแห่งนี้ไม่ได้รับการบูรณะและเปิดให้ประชาชนเข้าชมจนกระทั่งเดือนเมษายน พ.ศ. 2497 รั้วเหล็กและประตูใหม่ได้รับการจัดหาในปี พ.ศ. 2492 โดยคณะกรรมการสวนโซโหสแควร์ด้วยความช่วยเหลือจากสภาเมืองเวสต์มินสเตอร์^{[ 2 ]}

Burroughes Hallเป็นสถานที่เล่นบิลเลียดและสนุกเกอร์ที่สำคัญใน Soho Square ตั้งแต่ปี 1903 จนกระทั่งปิดตัวลงในปี 1967 ห้องโถงดังกล่าวตั้งอยู่ในอาคารของ Burroughes & Watts Ltd. ซึ่งตั้งอยู่ที่ 19 Soho Square มาตั้งแต่ปี 1836 ^{[ 8 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 อาคารเลขที่13 โซโหสแควร์เป็นที่ตั้งของRichard Williams Animation สตูดิโอแอนิเมชั่นที่ผลิตภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงA Christmas Carolซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นยอดเยี่ยมในปี 1972 ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2405 องค์กรการกุศลHouse of St Barnabasได้ย้ายจากถนน Rose Street ไปยังที่ตั้งปัจจุบันที่ 1 Greek Street (อาคารอื่นๆ ที่อยู่ด้านหน้าจัตุรัสทั้งหมดมีที่อยู่เป็น Soho Square) ^{[ 3 ]}

วิลฟรีด วอยนิชเปิดร้านหนังสือเก่าของเขาที่เลขที่ 1 ตั้งแต่ปี 1902

อาคารเลขที่ 22 กลายเป็นที่ตั้งของBritish Movietone ^{[ 10 ]}และ Kay (West End) Film Laboratories ^{[ 11 ]}ซึ่งได้รับการสร้างใหม่ให้มีรูปแบบปัจจุบันระหว่างปี 1913 ถึง 1914 ^{[ 12 ]}

รูเพิร์ต ฮาร์ท-เดวิสผู้จัดพิมพ์อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 36 ตั้งแต่ประมาณปี 1947

ระหว่างปี 1956 ถึง 1961 อาคารเลขที่ 16 เป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัท VistaScreen

นักแต่งเพลงBenjamin Frankelอาศัยอยู่ที่ 17 Soho Square ระหว่างปี 1953 ถึง 1957 ซึ่งเขามักจะต้อนรับกลุ่มศิลปินต่างๆ รวมถึงกวีCecil Day Lewisผู้กำกับภาพยนตร์Anthony AsquithและนักเขียนLeonard Woolf ^{[ 13 ]}

ระหว่างปี 1967 ถึง 1968 สตูดิโอแอนิเมชั่น TVC ได้เช่าพื้นที่ชั้น 20 ในอาคารเลขที่ 20 เพื่อใช้ในการผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่น เรื่อง The Beatles – Yellow Submarine

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 ถึง พ.ศ. 2536 เลขที่ 13 โซโหสแควร์เป็นบ้านและสำนักงานใหญ่ของนักสร้างแอนิเมชันริชาร์ด วิลเลียมส์^{[ 14 ]}

โซโหสแควร์เป็นที่ตั้งขององค์กรสื่อหลายแห่ง รวมถึงBritish Board of Film Classification , 20th Century Fox , Bare Escentuals , Deluxe Entertainment Services Group , Dolby Europe Ltd , Fin London, MPL CommunicationsของPaul McCartney , Tiger Aspect Productions , Wasserman Media Group และSee Ticketsธุรกิจในอดีตได้แก่Sony Musicซึ่งปัจจุบันค่ายเพลงSony Soho Squareได้เปลี่ยนชื่อเป็น S2 Records

สมาคมฟุตบอลอังกฤษมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เลขที่ 25 ตั้งแต่เดือนตุลาคม ปี 2000 จนถึงปี 2009

ทางด้านทิศตะวันออก โบสถ์ประจำเขตของนิกายโรมันคาทอลิกตั้งอยู่บนพื้นที่บางส่วนของบ้านคาร์ไลล์โดยมีสุสานใต้ดินที่ทอดยาวลึกลงไปใต้จัตุรัสและลึกลงไปอีก

มีเส้นทางเข้าสู่จัตุรัสทั้งหมดหกเส้นทาง:

• ถนนคาร์ไลล์ – มองจากทางทิศตะวันตก
• ถนนโซโห – มองจากทางทิศเหนือ
• ถนนซัตตันโรว์ – มองจากทางทิศตะวันออก

จากทางด้านทิศใต้:

• ถนนกรีก
• อาคารเบทแมนส์
• ถนนฟริธ

ใจกลางจัตุรัสเป็นกระท่อมคนสวนแบบชนบท สีขาวดำ สร้างด้วยไม้ครึ่งท่อน มี หลังคาทรงปั้นหยาสูงชัน ชั้นบนเตี้ยยื่นออกมา ( jettying ) โดยมีเสาไม้ค้ำยัน รายละเอียดใช้สไตล์ "Tudorbethan" สร้างให้ดูเหมือนอาคารทรงแปดเหลี่ยมคล้ายไม้กางเขนในตลาด สร้างขึ้นในปี 1926 โดยใช้คานจากศตวรรษที่ 17 หรือ 18 เพื่อซ่อนโครงสร้างเหนือพื้นดินของสถานีไฟฟ้าย่อยในยุคนั้น^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในหนังสือเรื่อง"A Tale of Two Cities"ของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ จัตุรัสโซโหเป็นที่อยู่อาศัยของลูซีและคุณพ่อของเธอ คุณหมอมาเน็ตต์ เชื่อกันว่าบ้านของพวกเขาจำลองมาจากบ้านของนักบุญบาร์นาบัส ซึ่งดิกเกนส์เคยไปเยี่ยมเยียน และด้วยเหตุนี้เอง ถนนที่อยู่ด้านหลังบ้านจากถนนกรีกจึงเรียกว่าถนนมาเน็ตต์ (เดิมชื่อถนนโรส)

โจเซฟ แอดดิสันและริชาร์ด สตีล เขียนถึงตัวละครเซอร์ โรเจอร์ เดอ โคเวอร์ลีย์ในนิตยสารเดอะ สเปคเตเตอร์ว่า "เมื่อเขาอยู่ในเมือง เขาจะอาศัยอยู่ในโซโหสแควร์ "

ในเพลง "Why Can't The English?" จากละครเพลงเรื่องMy Fair Ladyศาสตราจารย์เฮนรี ฮิกกินส์คร่ำครวญว่า "ได้ยินเสียงพวกเขาอยู่ที่โซโหสแควร์/พูดตัว H กันไปทั่ว"

ในนวนิยายJonathan Strange & Mr NorrellโดยSusanna Clarkeตัวละครเอก Jonathan Strange และภรรยาของเขา Arabella อาศัยอยู่ในบ้านที่ Soho Square ในลอนดอน^{[ 31 ]}

สวนโซโหสแควร์มีม้านั่งที่ระลึกถึงนักร้องKirsty MacCollผู้แต่งเพลง "Soho Square" สำหรับอัลบั้มTitanic Days ของเธอ หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี 2000 แฟนๆ ได้ซื้อม้านั่งที่ระลึกเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดยสลักเนื้อเพลงว่า "สักวันหนึ่งฉันจะรออยู่ที่นั่น / ไม่มีม้านั่งว่างในโซโหสแควร์" แฟนๆ ของ Kirsty จะมารวมตัวกันที่ม้านั่งนี้ทุกปีในวันอาทิตย์ที่ใกล้กับวันเกิดของเธอมากที่สุด (10 ตุลาคม) เพื่อรำลึกถึงชีวิต ดนตรี และมรดกของเธอ^{[ 32 ]}

อัลบั้มElvis Lives on the MoonของLindisfarneยังมีเพลงชื่อ "Soho Square" อีกด้วย^{[ 33 ]}

• สถานีรถไฟใต้ดินท็อตแนมคอร์ทโรด
• ถนนอ็อกซ์ฟอร์ดทางทิศเหนือ
• ถนนชาริงครอสทางทิศตะวันออก

• จัตุรัสในลอนดอน
• รายชื่อสวนสาธารณะในลอนดอน

หมายเหตุ

เอกสารอ้างอิง

• สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโซโหสแควร์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• ภาพถ่ายของโซโหสแควร์

51°30′55″เหนือ0°7′56″ตะวันตก / 51.51528°N 0.13222°W / 51.51528; -0.13222