ทหาร อย่าถาม

ปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	กอร์ดอน อาร์. ดิกสัน
ศิลปินผู้วาดปก	พอล เลห์ร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ไตรภาคดอร์ไซ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	เดลล์บุ๊คส์ [สเฟียร์ ยูเค]
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2510
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกอ่อน)
หน้า	222
รางวัล	รางวัลฮิวโก้ สาขาเรื่องสั้นยอดเยี่ยม (ปี 1965)
ISBN	978-0-8125-0400-2
โอซีแอลซี	27868874
นำหน้าโดย	กลยุทธ์แห่งความผิดพลาด
ตามด้วย	ดอร์ไซ!

Soldier, Ask Notเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์ โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Gordon R. Dicksonตีพิมพ์ในปี 1967โดย สำนัก พิมพ์ Dell Publishingนอกจากนี้ยังเป็นชื่อของเรื่องสั้น ที่ปรากฏในนิตยสาร Galaxy Science Fictionฉบับเดือนตุลาคม 1964ผลงานที่สั้นกว่านี้คิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของนวนิยายและได้รับรางวัล Hugo Award สาขาเรื่องสั้นยอดเยี่ยมประจำ ปี 1965 ^{[ 1 ]}

หนังสือ เล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดนิยาย Childe Cycle ของดิ๊กสัน ซึ่งมนุษยชาติได้เดินทางไปถึงดวงดาวและแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันกับDorsai!และมีตัวละครบางตัวปรากฏในทั้งสองเล่ม ธีมจากนิยายเล่มอื่นๆ ในชุดนี้ก็สะท้อนให้เห็นในเล่มนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระทำของบุคคลสำคัญ เช่น พอล ฟอร์เมน, เคลตัส เกรแฮม และโดนัล เกรแฮม ในนิยายเล่มอื่นๆ ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้อย่างมากเนื่องจากความสามารถในการวิเคราะห์และโน้มน้าวพฤติกรรมของผู้อื่น อย่างไรก็ตาม แทม โอลิน ไม่เหมือนวีรบุรุษอย่างตัวละครเอกคนอื่นๆ ในชุดนิยายนี้

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 23 มนุษยชาติได้ตั้งถิ่นฐานบนโลกใหม่ 15 ดวงรอบดาวฤกษ์ 9 ดวง รวมถึงระบบสุริยะของโลกเราด้วย แม้ว่าโลกเดิมจะยังคงมีประชากรหลากหลายเชื้อชาติและวัฒนธรรมดั้งเดิมอาศัยอยู่ แต่โลกใหม่เหล่านั้นได้พัฒนาวัฒนธรรม "แตกแขนง" ออกไป โดยดำเนินไปในเส้นทางที่แตกต่างกันอย่างมากและพัฒนาวัฒนธรรมเฉพาะทาง ที่โดดเด่นที่สุดได้แก่: ชาวเอ็กโซติกส์ นักปรัชญา นักลึกลับ และนักจิตวิทยา; ชาวเฟรนด์ลีส์ ผู้เคร่งศาสนาที่เสริมรายได้อันน้อยนิดของโลกหินของพวกเขาด้วยการรับจ้างเป็นทหารรับจ้าง; และชาวดอร์ไซ ทหารอาชีพตัวจริง ที่มีทักษะสูงและได้รับการฝึกฝนมาอย่างเชี่ยวชาญ โลกอื่นๆ ก็มีความเชี่ยวชาญในด้านต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์ การทำเหมือง การเกษตร หรือการค้า

สื่อกลางหลักของการค้าขายระหว่างดาวเคราะห์คือสัญญาบริการส่วนบุคคล โลกต่างๆ แบ่งออกเป็นโลก "หลวมๆ" ซึ่งบุคคลแต่ละคนยังคงมีอำนาจควบคุมสัญญาของตนได้บ้าง และโลก "แน่นหนา" ซึ่งสัญญาบริการส่วนบุคคลสามารถซื้อขายได้โดยไม่คำนึงถึงความต้องการของคนงานแต่ละคน

ชื่อเรื่องนี้หมายถึงบทเพลงสวดที่ขับขานโดยทหารแห่งโลกที่เป็นมิตร บรรทัดแรกมีใจความว่า "ทหารเอ๋ย อย่าถามเลยว่า ตอนนี้หรือในอนาคต ธงของท่านจะไปทำสงครามที่ใด"

แทม โอลิน เป็นชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยาน หยิ่งผยอง และโกรธแค้น เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย และถูกเลี้ยงดูโดย ลุงผู้มอง โลกในแง่ร้ายเขาไม่ค่อยสนใจผู้อื่น ยกเว้นน้องสาวของเขา ไอรีน หลังจากเรียนจบ เขาพร้อมที่จะเริ่มต้นอาชีพนักข่าวท่ามกลางดวงดาว

ในฉากเปิดเรื่องก่อนเหตุการณ์หลักในนวนิยาย เขาและไอรีนได้ไปเยี่ยมชมสารานุกรมฉบับสุดท้าย ซึ่งเป็นโครงการที่ใช้เวลาหลายศตวรรษในการรวบรวมและจัดหมวดหมู่ความรู้ทั้งหมด ขณะที่ยืนอยู่ใจกลางห้องดัชนี แทมได้รับการระบุว่าเป็นบุคคลหนึ่งในพันล้านคนที่สามารถได้ยินเสียงของมนุษยชาติได้ ผู้อำนวยการสารานุกรมที่กำลังจะตายต้องการให้เขาอยู่ต่อและสืบทอดตำแหน่ง แต่แพดมา มนุษย์ต่างดาวจากดาวมารา อ่านความคิดของเขาแล้วพบว่าเขาไม่มีตัวตนร่วมกับผู้อื่น ไม่มีอารมณ์ร่วม ไม่มีจิตวิญญาณ เขาจึงไม่สามารถช่วยเหลือสารานุกรมได้

น้องสาวของเขาได้หมั้นหมายกับเจเมธอน แบล็ก นักรบรับจ้างหนุ่มจากโลกแห่งความกลมกลืนอันเป็นมิตร แม้ว่าแบล็กจะดูเป็นชายหนุ่มที่ดีมาก แต่แทมกลับใช้เล่ห์เหลี่ยมอย่างโหดเหี้ยมเพื่อบีบบังคับให้น้องสาวของเขาเลิกหมั้น

ไม่นานนัก เขาก็ออกจากโลก เริ่มต้นอาชีพเป็นนักข่าว ในอีกห้าปีต่อมา เขาก้าวหน้าในอาชีพการงาน ขณะที่น้องสาวของเขาย้ายไปอยู่ที่แคสสิดาและแต่งงานกับวิศวกรหนุ่มที่นั่น

ขณะที่เขาทำข่าวสงครามบนโลกใหม่ เขาได้พบกับสามีของน้องสาวซึ่งถูกเกณฑ์ทหาร และพยายามปกป้องเขาจากอันตรายโดยใช้เขาเป็นผู้ช่วย แผนการกลับล้มเหลว พี่เขยของเขาพร้อมกับนักโทษอีกหลายคนถูกสังหารโดยทหารฝ่ายมิตรผู้คลั่งไคล้ ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายสงคราม แม้ว่าทหารผู้คลั่งไคล้จะถูกประหารชีวิตในข้อหาอาชญากรรมสงคราม แต่แทมกลับเลือกที่จะโทษวัฒนธรรมฝ่ายมิตรทั้งหมด และตั้งใจที่จะทำลายล้างพวกเขา

น่าเสียดายที่แทมมีความสามารถในการวิเคราะห์ผู้คนและสถานการณ์ และบงการพวกมันได้อย่างเชี่ยวชาญ ปัทมาสังเกตการกระทำของเขาและพยายามยับยั้งพฤติกรรมของเขา แต่เขาก็ไม่ยอมหยุด ด้วยการบงการเหตุการณ์ เขาได้สร้างสถานการณ์ให้กับพวกเฟรนด์ลี่ ซึ่งอาจนำไปสู่การล่มสลายของวัฒนธรรมของพวกเขาในที่สุด

ในจุดไคลแม็กซ์ของเหตุการณ์ เขาเดินทางมาเพื่อทำข่าวสงครามบนดาวเคราะห์เซนต์มารี ดาวเคราะห์เกษตรกรรมขนาดเล็กในระบบสุริยะเดียวกับมาราและคุลทิส ดาวเคราะห์ต่างดาว (เรื่องราวในนิยายเริ่มต้น ณ จุดนี้) ฝ่ายหนึ่งคือทหารรับจ้างที่จ้างโดยพวกต่างดาว นำโดยสองพี่น้องฝาแฝดดอร์ไซ เอียนและเคนซี เกรแฮม ฝาแฝดคู่นี้ซึ่งปรากฏตัวในเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง มีนิสัยตรงข้ามกันทุกด้าน เคนซีเป็นคนอบอุ่น เป็นมิตร เป็นที่รักของทุกคน และเป็นผู้นำที่ดี ส่วนเอียนนั้นเย็นชาดุจน้ำแข็ง วิเคราะห์เก่ง และเป็นนักวางแผนการรบที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นที่เคารพและเป็นที่หวาดกลัว

อีกฝ่ายหนึ่งคือกลุ่มมิตรสหายที่ถูกหลอกให้สนับสนุนการปฏิวัติท้องถิ่นที่ล้มเหลว กลุ่มมิตรสหายนี้มีผู้นำคือ เจเมธอน แบล็ก ซึ่งแทมได้ยกเลิกการหมั้นหมายกับเขาไปเมื่อหลายปีก่อน กลุ่มมิตรสหายมีอาวุธและจำนวนน้อยกว่าฝ่ายตรงข้ามอย่างสิ้นหวัง แทมได้บงการสถานการณ์เพื่อให้ไม่เพียงแต่กลุ่มมิตรสหายจะพ่ายแพ้เท่านั้น แต่ความสามารถในการจ้างทหารของพวกเขาก็จะถูกทำลายลงด้วย ซึ่งอาจนำไปสู่การล่มสลายของวัฒนธรรมของพวกเขา เขาเชื่อว่าเขาสามารถเชื่อมโยงกลุ่มมิตรสหายกับมือสังหารที่ถูกจ้างในท้องถิ่น ซึ่งขัดต่อกฎแห่งสงครามที่ยอมรับกันโดยทั่วไป เขาพยายามชักชวนเคนซี เกรแฮมเข้าร่วมแผนการเปิดโปงเรื่องนี้ แต่เคนซีปฏิเสธและยืนยันที่จะดำเนินแผนการนี้ด้วยวิธีของเขาเอง

ปัทมาก็อยู่ที่เกาะเซนต์มารีเช่นกัน เขายังคงพยายามห้ามปรามแทมจากการแสวงหาของเขา เขาอธิบายว่าผู้คนจากวัฒนธรรมสปลินเตอร์ไม่ใช่พวกคลั่งไคล้ที่แทมเข้าใจ แต่เป็นมนุษย์สายพันธุ์ใหม่ที่องค์ประกอบทั้งหมดของจิตวิญญาณมนุษย์รวมเป็นหนึ่งเดียวในทิศทางเดียว เขาให้สำเนาการสื่อสารลับระหว่างผู้บังคับบัญชาของจาเมธอนแก่แทม ซึ่งดูเหมือนจะละทิ้งความหวังที่จะได้รับชัยชนะ และปล่อยให้พวกเขาถูกทำลาย และยังปกปิดเรื่องนี้จากกองทหารอีกด้วย แทมนำสิ่งนี้ไปให้จาเมธอนดู ซึ่งจาเมธอนตีความไปในอีกแบบหนึ่งโดยสิ้นเชิงตามความเชื่อของเขา

ผลที่ตามมาคือการยิงต่อสู้กันระหว่างเคนซี เกรแฮม เจเมธอน และลูกน้องอีกสองสามคนของเขา ในระหว่างการเจรจาในทุ่งนา โดยมีแทมเป็นพยาน เคนซีสังหารผู้โจมตีทั้งหมดแม้ว่าจะมีจำนวนน้อยกว่าและถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว เนื่องจากเขาคาดว่าจะเจรจาเรื่องการยอมจำนน เหตุการณ์นี้ทำให้กองกำลังฝ่ายมิตรไร้ผู้นำ ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องวางอาวุธ

ในที่สุด แผนการของเขาก็ถูกขัดขวางโดยศรัทธาของแบล็ก และเกียรติยศและความกล้าหาญของพี่น้องตระกูลเกรแฮม แม้จะต้องแลกมาด้วยความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง คุณสมบัติที่ดีที่สุดของวัฒนธรรมที่แตกแยกเอาชนะคุณสมบัติที่เลวร้ายที่สุดของแทม โอลิน แพดมาบอกแทมว่าความพยายามของเขาที่จะโน้มน้าวจาเมธอนนั้นช่วยแก้ปัญหาของเขาได้จริง ๆ โดยการปฏิเสธสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นทางเลือกของปีศาจ คือการยอมจำนนเพื่อรักษาชีวิตของตนเอง จาเมธอนมองเห็นหนทางที่จะยุติความขัดแย้งด้วยการเสียสละตัวเองในการพยายามลอบสังหารนายทหารดอร์ไซที่เหนือกว่าเขามาก ซึ่งเป็นความพยายามที่ไร้ประโยชน์ แพดมามอบเอกสารลับให้แทมโดยรู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นนี้

ปัทมาอธิบายให้เขาฟังว่า หากแทมทำสำเร็จ ไม่เพียงแต่ส่วนประกอบที่จำเป็นของจิตวิญญาณมนุษย์จะสูญหายไปเท่านั้น แต่สมดุลอำนาจทั้งหมดระหว่างโลกต่างๆ ก็จะถูกทำลายอย่างน่าสยดสยอง ในที่สุด ปัทมาก็สามารถทะลุผ่านกำแพงใจของเขาได้ ทำให้แทมเติบโตเป็นมนุษย์มากขึ้น และได้เข้ามามีบทบาทในสารานุกรมฉบับสุดท้าย ส่วนแทมเองก็ตระหนักว่าความปรารถนาที่จะแก้แค้นของเขานั้น ส่วนหนึ่งก็เพื่อปกปิดความอับอายจากความกลัวและความขี้ขลาดของเขาบนโลกใหม่

เหตุการณ์สำคัญในภายหลัง ซึ่งแทบไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ คือการลอบสังหารเคนซี เกรแฮมโดยสายลับของกลุ่มกบฏดั้งเดิม และวิธีที่เกียรติยศของพี่ชายของเขาช่วยป้องกันการนองเลือดที่อาจเกิดขึ้นจากน้ำมือของทหารที่โกรแค้นของเคนซี เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากที่แทมออกจากดาวเคราะห์ไปแล้ว เรื่องราวนี้เล่าอย่างละเอียดในเรื่องสั้น "พี่น้อง" แพดมาบอกแทมว่าการแทรกแซงของเขาทำให้เอียน เกรแฮมเปลี่ยนไปเป็นบุคคลที่มีศักยภาพที่ไม่รู้จักในอนาคต ในนวนิยายเล่มที่สามของไตรภาคเรื่องดอร์ไซ!เอียนมีบทบาทสำคัญในการนำการบุกและพิชิตดาวเคราะห์บ้านเกิดของวิลเลียมแห่งซีตา

• แทม โอลินนักข่าวจากโลก
• เจเมธอน แบล็กทหารฝ่ายมิตรจากฮาร์โมนี
• ปัทมาคือสิ่งมีชีวิตต่างดาวจากมารา เขาคือ "เอาต์บอนด์" หรือทูตจากพันธะแห่งสิ่งมีชีวิตต่างดาวในปัจจุบัน ผู้เป็นตัวแทนของพันธะระหว่างโลกมาราและกุลติส
• เคนซี เกรแฮมทหารรับจ้างผู้บัญชาการภาคสนามของกองกำลังดอร์ไซ
• เอียน เกรแฮมทหารรับจ้าง ผู้บัญชาการฐานทัพ และนักวางแผนยุทธวิธีของกองกำลังดอร์ไซ

• Clute, John ; Peter Nicholls (1995). สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์ . นิวยอร์ก: St. Martin's Griffin . หน้า 332. ISBN 0-312-13486-X.
• Miller, P. Schuyler (เมษายน 1968). "ห้องสมุดอ้างอิง: อดีตทีวี". นิยายวิทยาศาสตร์และข้อเท็จจริงแบบอนาล็อก LXXXI ( 2). Condé Nast Publications, Inc. : 163.
• Robinson, Spider (กรกฎาคม 2519). "ชั้นวางหนังสือ". นิตยสาร Galaxy . 37 (5): 123.
• ทัค, โดนัลด์ เอช. (1974). สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี . ชิคาโก: แอดเวนต์. หน้า 143. ISBN 0-911682-20-1.

• รายชื่อผลงาน "Soldier, Ask Not" ใน ฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต
• รายชื่อผลงาน "ทหาร อย่าถาม"ในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต