อะไรที่สดใหม่

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา
ผู้เขียน	พีจี วูดเฮาส์
ชื่อเรื่องเดิม	อะไรที่สดใหม่
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายการ์ตูน
สำนักพิมพ์	บริษัทเมธูเอน ดี. แอปเปิลตัน แอนด์ คอมพานี
วันที่เผยแพร่	16 กันยายน พ.ศ. 2458
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	190
ตามด้วย	ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพีสมิธ

Something Freshเป็นนวนิยายของ PG Wodehouseตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ในชื่อ Something New โดย D. Appleton & Companyเมื่อวันที่ 3 กันยายน 1915 ^{[ 1 ]} และ ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรในชื่อ Something Freshโดย Methuen & Co.เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1915 ^{[ 1 ]}มีความแตกต่างหลายประการระหว่างฉบับอเมริกันและอังกฤษ แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็นหนังสือเล่มเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้แนะนำลอร์ดเอมส์เวิร์ธแห่งปราสาทแบลนดิงส์ซึ่งบ้านและครอบครัว ของเขา ปรากฏขึ้นอีกครั้งในเรื่องสั้นและนวนิยายหลายเรื่องในภายหลังของ Wodehouse

เรื่องราวนี้เป็นภาพล้อเลียนชีวิตชนชั้นสูงของอังกฤษและชนชั้นสูงของอเมริกาที่ร่ำรวย บรรดาคนรับใช้ในบ้านชนบทของอังกฤษซึ่งปฏิบัติตามลำดับชั้นที่ซับซ้อนมากและรับประทานอาหารในระดับสังคมที่แตกต่างกันมากมาย เลียนแบบผู้ที่มีฐานะสูงกว่า "และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ผู้ที่มีฐานะสูงกว่าดูน่าขัน" ^{[ 2 ]}

แอช มาร์สัน และโจแอน วาเลนไทน์ เพื่อนร่วมห้องของเขา พบว่าทั้งคู่ทำงานเป็นนักเขียนให้กับบริษัทแมมมอธพับบลิชชิ่ง โจแอนจึงกระตุ้นให้แอชเอาชนะความไม่พอใจและเริ่มต้นชีวิตใหม่

ในขณะเดียวกัน เฟรดดี้ ทรีปวูด บุตรชายคนเล็กของเอิร์ลแห่งเอมส์เวิร์ธ กำลังจะแต่งงานกับอลิเน่ ปีเตอร์ส บุตรสาวของเจ. เพรสตัน ปีเตอร์ส มหาเศรษฐีชาวอเมริกัน เฟรดดี้ไปหาอาร์. โจนส์ นายหน้าค้าของเถื่อนผู้ไม่น่าไว้วางใจ โดยหวังว่าจะได้จดหมายที่เขาเคยส่งถึงนักร้องสาวคนหนึ่งคืนมา เพราะเขารู้สึกว่าจดหมายเหล่านั้นอาจถูกนำไปใช้เป็นหลักฐานใน คดี ผิดสัญญาของเขา ต่อมาพ่อของเขาไปเยี่ยมพ่อของอลิเน่เพื่อดูคอลเลกชันแมลงสคารับและเผลอหยิบของสะสมชิ้นเอกของมิสเตอร์ปีเตอร์สใส่กระเป๋าไป แม้ว่าปีเตอร์สจะสงสัยเอิร์ล แต่เขาก็ไม่กล้าเผชิญหน้าเพราะกลัวว่าจะทำให้ชีวิตสมรสของลูกสาวตกอยู่ในอันตราย

อลิเน่กำลังถูกจอร์จ เอเมอร์สัน เจ้าหน้าที่ตำรวจฮ่องกงตามจีบ เพราะเขาต้องการแต่งงานกับเธอ จอร์จได้เป็นเพื่อนกับเฟรดดี้ ทรีปวูด และได้รับเชิญไปที่ปราสาทแบลนดิงส์ บ้านของครอบครัว ในเวลาเดียวกับที่อลิเน่และพ่อของเธอไปเยี่ยม อาร์. โจนส์พบที่อยู่ของโจน วาเลนไทน์ อดีตแฟนสาวของเฟรดดี้ ซึ่งบอกเขาว่าเธอทำลายจดหมายทั้งหมดที่เธออาจเคยได้รับจากเฟรดดี้ไปนานแล้ว ขณะที่โจนส์กำลังจะจากไป อลิเน่ เพื่อนร่วมโรงเรียนเก่าของโจน ก็มาเยี่ยม และโจนส์ที่สงสัยจึงแอบฟังอยู่ที่ประตู เมื่อได้ยินว่าพ่อของอลิเน่เสนอเงิน 1,000 ปอนด์ให้กับใครก็ตามที่สามารถนำแมลงสคารับของเขากลับมาได้ โจนจึงตัดสินใจว่าเธอจะไปที่แบลนดิงส์ด้วยตัวเอง โดยปลอมตัวเป็นคนรับใช้ของอลิเน่ เพื่อไปเอาแมลงสคารับคืนและคว้าเงินรางวัล แอชทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป เขาตอบโฆษณาในหนังสือพิมพ์และได้รับการว่าจ้างให้เป็นคนรับใช้ของมิสเตอร์ปีเตอร์ส ซึ่งกำลังมองหาคนที่จะขโมยแมลงสคารับกลับคืนมาในระหว่างที่เขามาเยือนเมืองแบลนดิงส์

แอชเล่าเรื่องนี้ให้โจนฟังขณะที่ทั้งคู่กำลังนั่งรถไฟจากลอนดอน ระหว่างการเดินทาง โจนเตือนแอชเกี่ยวกับระบบมารยาทที่ซับซ้อนซึ่งปฏิบัติกันในหมู่คนรับใช้ของบ้านหลังใหญ่ เธอหวังว่าสิ่งนี้จะโน้มน้าวให้เขาล้มเลิกความพยายามและถอนตัวออกจากการเป็นคู่แข่งของเธอ หลังจากมาถึง แอชรู้สึกหวาดกลัวที่จะถูกสัมภาษณ์โดยพ่อบ้านบีช และต้องฟังเรื่องราวปัญหาเกี่ยวกับเท้าและกระเพาะอาหารของเขา มิสเตอร์ปีเตอร์สก็มีปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหารเช่นกัน และแอชขู่ว่าจะไม่ให้ความร่วมมือกับเขาหากเขาไม่ออกกำลังกายและเลิกสูบบุหรี่

ในตอนกลางคืน แอชและโจนต่างพยายามจะแย่งชิงแมลงสคารับ แต่รูเพิร์ต แบ็กซ์เตอร์ เลขานุการผู้เฝ้าระวังของลอร์ดเอมส์เวิร์ธเกือบจะจับได้ เช้าวันต่อมา แอชและโจนตัดสินใจเป็นพันธมิตรกัน และหลังจากโยนเหรียญเสี่ยงทาย ก็ตกลงกันว่าจะผลัดกันขโมยแมลงสคารับ เนื่องจากอลิเน่กำลังควบคุมอาหารเหมือนกับพ่อของเธอ จอร์จจึงแอบลงไปข้างล่างเพื่อเตรียมอาหารมื้อดึกให้เธอ และชนเข้ากับแอชในห้องโถงมืดๆ พวกเขาเริ่มทะเลาะกันเสียงดัง แต่ก็หนีไปได้หลังจากแบ็กซ์เตอร์ที่สงสัยสะดุดล้มลง และถูกพบว่าอยู่ท่ามกลางอาหารและเศษเครื่องถ้วยชามแตกกระจายเมื่อไฟสว่างขึ้น เขาถูกตำหนิว่าปลุกทุกคน และถูกลอร์ดเอมส์เวิร์ธตำหนิอย่างหนักที่ออกไปหาอาหารกลางดึก

คืนถัดมาเป็นตาของโจนที่จะลองหาดูบ้าง แต่เธอกลับพบว่าแมลงสคารับหายไปแล้ว เมื่อรวบรวมเบาะแสต่างๆ เธอและแอชก็พบว่าเฟรดดี้ต้องการเงินเพื่อจ่ายให้อาร์. โจนส์ ซึ่งแสร้งทำเป็นว่าโจนเรียกร้องเงินเพื่อแลกกับการคืนจดหมายของเขา แต่เฟรดดี้ชื่นชอบนิยายสืบสวนที่แอชเขียน จึงตัดสินใจเชื่อใจเขา สารภาพว่าขโมยและคืนแมลงสคารับ ขณะที่แอชกำลังจะจากไป ลอร์ดเอมส์เวิร์ธก็มาแจ้งว่าอลิเน่ได้หนีตามจอร์จ เอเมอร์สันขึ้นรถไฟไปลอนดอนแล้ว ซึ่งจอร์จถูกเรียกตัวกลับฮ่องกง เฟรดดี้รู้สึกโล่งใจมากกว่าเสียใจกับเรื่องนี้

เมื่อแอชนำแมลงสคารับกลับมาคืน มิสเตอร์ปีเตอร์สจึงเสนอจะพาแอชกลับไปอเมริกาในฐานะเทรนเนอร์ส่วนตัวเพื่อเป็นการตอบแทนที่สุขภาพของเขาดีขึ้น แอชลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะขอโจนแต่งงาน และเธอยอมรับว่าเธอเสียใจกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นจุดจบของความสัมพันธ์ของพวกเขา ส่งผลให้สาวใช้ในครัวที่มองออกไปนอกหน้าต่างเห็นพวกเขาจูบกัน ชีวิตที่น่าเบื่อของเธอก็สดใสขึ้น

ในวัยเด็กใน อังกฤษ สมัยวิกตอเรียวูดเฮาส์มักไปเยี่ยมเยียนบ้านหลังใหญ่กับป้าของเขา และมักดื่มชาในห้องโถงคนรับใช้ ซึ่งเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับลำดับชั้นและมารยาทของคนรับใช้ การสังเกตเหล่านี้ถูกนำมาใส่ไว้ในSomething Fresh [ ^{3 ] ก่อน}ที่วูดเฮาส์จะเขียนนวนิยายเรื่องนี้ ลุงของเขา วอลเตอร์ เมเรดิธ ดีน และต่อมาพี่ชายคนโตของเขา ฟิลิป เพเวอริล เคยดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกง เช่นเดียวกับจอร์จ เอเมอร์สันในนวนิยาย^{[ 4 ​​]}

วูดเฮาส์แปลงเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นดอลลาร์ในเรื่องนี้สำหรับผู้อ่านชาวอเมริกันของThe Saturday Evening Postเมื่อตีพิมพ์เป็นตอนๆ ครั้งแรกระหว่างวันที่ 26 มิถุนายนถึง 14 สิงหาคม พ.ศ. 2458 ^{[ 5 ]}ชื่อเรื่อง "Something New" ถูกใช้ในอเมริกาแทน "Something Fresh" เพราะคำว่า "fresh" มีความหมายเหมือนกับ "impertinent" ในอเมริกา^{[ 6 ]}วูดเฮาส์ได้รับค่าตอบแทน 3,500 ดอลลาร์ ซึ่งมากกว่างานก่อนหน้านี้ทั้งหมด^{[ 7 ]}เรื่องราวที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในThe Saturday Evening Postมีภาพประกอบโดย FR Gruger ^{[ 8 ]}

ในคำนำฉบับใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในปี 1969 หนังสือเล่มนี้ถูกอธิบายว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ "มหากาพย์ปราสาทแบลนดิงส์" ^{[ 9 ]}ในสถานการณ์นี้ มีองค์ประกอบใหม่ๆ มากมายที่จะถูกนำเสนอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็มีการละเว้นที่สำคัญอย่างหนึ่ง นั่นคือ เลดี้แอนน์ วอร์บลิงตัน น้องสาวของลอร์ดเอมส์เวิร์ธ ซึ่งถูกกล่าวถึงในSomething Freshว่ามีอาการปวดหัวและส่วนใหญ่ถูกจำกัดอยู่ในห้องของเธอ และไม่เคยปรากฏตัวในนวนิยายแบลนดิงส์อีกเลย^{[ 7 ]}

Something Freshได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้นของ Blandings ชื่อLife at Blandings ในปี 1979 พร้อมกับSummer LightningและHeavy Weather ^{[ 10 ]}

เรื่องราวนี้ได้รับการดัดแปลงในปี 2009 โดย Archie Scottney เป็นละครวิทยุ สำหรับรายการ Classic Serialของ BBC Radio 4 นักแสดงประกอบด้วยIan Ogilvyเป็นผู้บรรยาย (ได้รับเครดิตว่ารับบทเป็น "Wodehouse"), Ioan Gruffuddรับบทเป็น Ashe Marson, Helen McCroryรับบทเป็น Joan Valentine, Martin Jarvisรับบทเป็น Lord Emsworth, Hector Elizondo รับบท เป็น J. Preston Peters, Andrea Bowenรับบทเป็น Aline Peters และJames Frainรับบทเป็น George Emerson ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• รายชื่อหนังสือของตระกูลแบลนดิงส์ทั้งหมด

• มีสิ่งใหม่ๆที่ Standard Ebooks แล้ว
• มอร์ดิว, เทอร์รี, "บางสิ่งที่สดใหม่" , หนังสือของ พี.จี. วูดเฮาส์ , สหราชอาณาจักรบทวิเคราะห์หนังสือ พร้อมคำอธิบายประกอบ บทสรุป รายชื่อตัวละครและสถานที่ และข้อความที่คัดเลือกมา
• มีสิ่งใหม่ๆที่ Project Gutenberg แล้ว
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่อง Something New ที่ LibriVox