แบบอักษรหมิง
อักษรซ่ง ( จีนตัวย่อ:宋体; จีนตัวเต็ม:宋體) หรืออักษรหมิง ( จีนตัวย่อ:明体; จีนตัวเต็ม:明體) เป็นประเภทของแบบอักษรมีเชิงที่ใช้แสดงตระกูลอักษรจีนเช่นอักษรจีนตัวเต็มและตัวย่อรวมถึง อักษร ที่ยืมมาจาก ภาษาอื่น (เช่นคันจิของญี่ปุ่นและฮันจาของเกาหลี ) และ อักษรที่มาจาก รากศัพท์ (เช่นคาตาคานะ ) อักษรเหล่านี้ถูกคิดค้นขึ้นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์ซ่งและพัฒนาจนสมบูรณ์ในสมัยราชวงศ์หมิงปัจจุบันเป็นแบบอักษร ที่ใช้กันมากที่สุด ในการพิมพ์และ การแสดง / แก้ไขข้อความสำหรับสิ่งพิมพ์ภาษาจีนและญี่ปุ่น
คำว่า "ซ่ง" (Song) เป็นคำศัพท์ทางการที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ในขณะที่คำว่า "หมิง" (Ming) ใช้กันอย่างแพร่หลายในไต้หวันและฮ่องกงและเป็นคำยืม จาก ญี่ปุ่นหลังการฟื้นฟูราชวงศ์ โดยแบบอักษรที่ใช้กันทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีเรียกว่าMincho tai (明朝体) และMyeongjo che ( ภาษาเกาหลี : 명조체 ) ซึ่งทั้งสองคำแปลตรงตัวว่า "แบบอักษรราชวงศ์หมิง"
ชื่อ
ชื่อซ่ง (หรือซ่ง ) และหมิงสอดคล้องกับราชวงศ์ซ่ง ซึ่งเป็นช่วงที่ มีการพัฒนารูปแบบการพิมพ์ตัวอักษร มาตรฐานที่โดดเด่น และ ราชวงศ์หมิงซึ่งเป็นช่วงที่รูปแบบดังกล่าวพัฒนาไปเป็นรูปแบบตัวอักษรหมิง[ 1 ]ในจีนแผ่นดินใหญ่ ชื่อที่ใช้กันทั่วไปคือซ่ง (ตัวอักษรหมิงมาตรฐานของจีนแผ่นดินใหญ่ในMicrosoft Windowsมีชื่อว่าSimSun ) ในฮ่องกงไต้หวันญี่ปุ่นและเกาหลีนิยม ใช้ตัวอักษร หมิงในฮ่องกงและไต้หวัน มีการใช้ " ตัวอักษร ซ่ง " (宋体) มาแต่เดิม แต่ " ตัวอักษร หมิง " (明體) ได้รับความนิยมมากขึ้นนับตั้งแต่มีการใช้ระบบการพิมพ์บนเดสก์ท็อป (ตัวอักษรหมิงมาตรฐานภาษาจีนดั้งเดิมในMicrosoft Windowsมีชื่อว่าMingLiU ) โรงหล่อตัวอักษร บางแห่ง [ 2 ] ใช้คำว่า "ซ่ง" เพื่ออ้างถึงรูปแบบตัวอักษรนี้ที่ปฏิบัติตามมาตรฐาน เช่นรูปแบบมาตรฐานของอักษรจีน และใช้คำว่า "หมิง" เพื่ออ้างถึงตัวอักษรที่คล้ายกับรูปแบบ ที่พบในพจนานุกรมคังซี
ลักษณะเฉพาะ
ลักษณะเด่นของแบบอักษรสมัยหมิงมีดังต่อไปนี้:
- โครงสร้างพื้นฐานของอักษรปกติที่มีความสม่ำเสมอทางเรขาคณิตโดยรวม
- เส้นแนวตั้งหนาตัดกับเส้นแนวนอนบาง
- ปลายเส้นแนว นอนที่มีลักษณะเป็นรูป สามเหลี่ยม เรียกว่า อุโรโกะ (鱗; ' เกล็ดปลา'ในภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งคล้ายคลึงกับแบบอักษรตะวันตกหลายแบบ ลักษณะนี้เป็นลักษณะที่เทียบได้กับปลายเส้นที่โป่งออกมา ( พินอิน: dùn ) ซึ่งเกิดจากการที่ผู้เขียนหยุดพู่กันชั่วครู่เพื่อเน้นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของเส้น ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนด้วยลายมือแบบตัวเขียนปกติและตัวเขียนแบบกึ่งหวัด(ในทางตรงกันข้าม แบบอักษรโกธิคที่พบเห็นได้ทั่วไปบนป้ายบอกทางในประเทศจีนมีปลายเส้นที่เหลี่ยมคมคล้ายกับแบบอักษร sans-serif ของตะวันตก )
การเปลี่ยนแปลง
บ่อยครั้งที่ตัวอักษรจีนตัวเดียวกันสามารถเขียนได้หลายวิธี ซึ่งโดยรวมแล้วเรียกว่าตัวอักษรจีนแบบต่างๆความแตกต่างบางอย่างเกิดจากการลดรูปตัวอักษร ในขณะที่บางอย่างเป็นความแตกต่างทางด้านการสะกดคำล้วนๆเช่น รูปแบบเส้นขีด รูปแบบเส้นขีดที่ใช้ในแบบอักษรสมัยราชวงศ์หมิงโบราณนั้นมาจากรูปแบบที่ใช้ในพจนานุกรมคังซี
ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ รูปแบบตัวอักษรมาตรฐานสมัยใหม่ได้ระบุไว้ในรายการตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปในภาษาจีนสมัยใหม่ตัวอักษรบางตัวในรายการแตกต่างจากรูปแบบคังซีเพียงเพราะเป็นตัวย่อในขณะที่บางตัวแตกต่างกันเพราะใช้รูปแบบหรือระบบการเขียนที่แตกต่างกัน
ในไต้หวันรูปแบบมาตรฐานของอักษรประจำชาติระบุรูปแบบมาตรฐานสมัยใหม่ ซึ่งแตกต่างจากมาตรฐานแผ่นดินใหญ่ มาตรฐานของไต้หวันส่วนใหญ่ใช้รูปแบบตัวอักษรที่มีอยู่แล้ว แต่มีการอ้างอิงถึงรูปแบบของอักษรปกติและการปฏิรูปแบบอักษรหมิงโดยอิงจากรูปแบบของอักษรปกติอย่างกว้างขวาง ซึ่งได้รับคำวิจารณ์จากหลายฝ่าย[ 3 ] [ 4 ]
หลังจากการปฏิรูปอักษรคันจิ หลังสงคราม ในญี่ปุ่น อักษรแบบคังซีส่วนใหญ่เรียกว่าคิวจิไต (แบบเก่า) ในขณะที่อักษรที่ได้รับการปฏิรูปเรียกว่าชินจิไตทำให้พจนานุกรมรุ่นใหม่ ๆ ต้องรวมทั้งสองแบบเข้าด้วยกันหรือตัดแบบคังซีออกไป ในเกาหลี แบบอักษรส่วนใหญ่ใช้รูปแบบคังซี
อักษรจีนหลายตัวมีความแตกต่างกันระหว่างรูปแบบตัวพิมพ์และตัวเขียน เช่นเดียวกับความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และลายมือของคนส่วนใหญ่ ความแตกต่างบางอย่างนั้นคงที่และเฉพาะเจาะจงกับรูปแบบการเขียน แต่บางอย่างอาจไม่สำคัญไปกว่าความแตกต่างระหว่างแบบอักษรแต่ละแบบ ความแตกต่างเหล่านี้โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นอุปสรรคต่อการอ่าน
ประวัติศาสตร์
จีน
อุตสาหกรรมการพิมพ์ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถังถึงจุดสูงสุดในสมัยราชวงศ์ซ่ง [ 1 ]ซึ่งมีพื้นที่การผลิตหลักสามแห่ง:
- เจ้อเจียงซึ่งสิ่งพิมพ์ต่างๆ เลียนแบบอักษรปกติของโอวหยางซุน[ 1 ]
- เสฉวนซึ่งสิ่งพิมพ์ต่างๆ เลียนแบบอักษรปกติของเหยียนเจิ้นชิง[ 1 ]
- ฝูเจี้ยนซึ่งสิ่งพิมพ์ต่างๆ เลียนแบบอักษรปกติของหลิว กงฉวน[ 1 ]
เมื่อราชวงศ์ซ่งสูญเสียการควบคุมภาคเหนือของจีนให้กับราชวงศ์จิน (金)เมืองหลวงจึงถูกย้ายไปที่หลินอัน (ปัจจุบันคือหางโจว ) ซึ่งมีการฟื้นฟูการพิมพ์ โดยเฉพาะวรรณกรรมจากราชวงศ์ถังที่หลงเหลืออยู่ในดินแดนที่ถูกราชวงศ์จินยึดครอง สำนักพิมพ์หลายแห่งก่อตั้งขึ้นในหลินอัน รวมถึง สำนักพิมพ์ เฉินจ้ายซูจี้ปู (陳宅書籍鋪) ซึ่งก่อตั้งโดยเฉินฉี (陳起) [ 1 ] ซึ่งสิ่งพิมพ์ต่างๆ ใช้รูปแบบการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ มีเส้นตรงที่เป็นระเบียบและมีความกว้างเกือบคงที่ ซึ่งทำให้การแกะสลักง่ายขึ้น แบบอักษรสมัยใหม่ที่เลียนแบบรูปแบบนี้เรียกว่าแบบอักษรซ่งเลียนแบบ ( ภาษาจีนตัวย่อ:仿宋体; ภาษาจีน ตัวเต็ม :仿宋體; พินอิน: fǎng Sòng tǐ )
ในสมัยราชวงศ์หมิงการปรับเส้นขีดให้ตรงในการพิมพ์ซ้ำสิ่งพิมพ์จากหลินอันได้เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่กลายเป็นพื้นฐานของรูปแบบหมิง[ 1 ]
- หน้าสิ่งพิมพ์จากChén zhái shūjí pù
ญี่ปุ่น

แบบอักษรหมิง(明朝, Minchō ; แปลตรงตัวว่า " ราชวงศ์หมิง ")เป็นรูปแบบตัวอักษรที่ใช้กันมากที่สุดในการพิมพ์ในญี่ปุ่น มีการใช้งานหลายรูปแบบ เช่น แบบอักษรสำหรับตำราเรียนและแบบอักษรสำหรับหนังสือพิมพ์
โมโตะกิ โชโซ (หรือ โมโตะกิ) ผู้สร้างการพิมพ์แบบตัวพิมพ์เคลื่อนที่สมัยใหม่ของญี่ปุ่นได้จำลองแบบตัวพิมพ์ของเขาตามแบบที่ใช้กันทั่วไปในประเทศจีน โดยได้เรียนรู้วิธีการผลิตตัวพิมพ์ด้วยไฟฟ้าจากวิลเลียม แกมเบิล ชาวอเมริกัน ในปี 1869 จากนั้น โมโตะกิได้สร้างชุดตัวพิมพ์ที่สมบูรณ์โดยอิงจากการศึกษาความถี่ของตัวอักษรในคัมภีร์ไบเบิล ฉบับภาษาจีน ของแกมเบิล พร้อมด้วยตัวอักษรญี่ปุ่นเพิ่มเติม นอกเหนือจากตัวอักษรจีนและละตินแล้ว ข้อความภาษาญี่ปุ่นยังใช้ระบบพยางค์ฮิรากานะและคาตาคานะด้วย
เกาหลี
ในภาษาเกาหลี แบบอักษรประเภทเดียวกันสำหรับอักษรเกาหลีฮันกึลเรียกว่ามยองโจ (myeongjo ) (การอ่านภาษาเกาหลีของอักษรจีนตัวเดียวกัน "明朝") จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ โดยได้รับอิทธิพลมาจากคำศัพท์ของญี่ปุ่น การกำหนดมาตรฐานคำศัพท์ด้านการพิมพ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมในปี 1993 ได้แทนที่มยองโจด้วยบาตัง (batang ) (" 바탕 ") ซึ่งเป็นคำภาษาเกาหลีที่แปลว่า "รากฐาน" หรือ "พื้น" (ตรงข้ามกับ "รูปทรง") และเป็นคำที่ใช้เรียกแบบอักษรประเภทนี้ในปัจจุบัน
แบบอักษรหมิงในงานคอมพิวเตอร์
ในทางเทคนิคแล้ว แบบอักษรหมิงสามารถพิมพ์ได้เฉพาะอักษรจีน เท่านั้น อย่างไรก็ตาม แบบอักษรสมัยใหม่ส่วนใหญ่ (เช่น แบบอักษรดิจิทัล) มักจะรวม อักษรคะ นะไว้ ด้วย ในรูปแบบที่เข้ากัน โดยปกติจะเป็นรูปแบบที่แม่นยำคล้ายกับลายมือเขียนด้วยพู่กันแบบอักษรหมิงสมัยใหม่ยังรวมอักษรโรมันสำหรับอักษรละติน สัญลักษณ์คล้ายตัวอักษร และตัวเลข ในบทบาทสมัยใหม่ที่เทียบได้กับแบบอักษรมีเชิงของตะวันตก ทั้งอักษรคะนะและอักษรละตินมักเป็นส่วนหนึ่งของแบบอักษรที่สมบูรณ์
แบบอักษรหมิงถูกใช้โดยรัฐบาลอย่างเป็นทางการของจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี
ดูเพิ่มเติม
- ฟางซง (Fangsong ) รูปแบบเส้นขีดที่แคบกว่า
- แบบอักษรโกธิคเอเชียตะวันออก
- การเขียนพู่กันจีน
ลิงก์ภายนอก
- แหล่งข้อมูล Nihongo: แบบอักษรญี่ปุ่น
- sci.lang.japan FAQ รายการรูปแบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น
- [ภาษาจีน Mac] แบบ อักษรที่รวมอยู่ใน Mac OS และ Windowsเก็บถาวรเมื่อ 2007-02-05 ที่Wayback Machine
- ความแตกต่างระหว่างแบบอักษรหมิงบางแบบ
- www.kinkido.netข้อมูลเกี่ยวกับแบบอักษรจีน รวมถึงแบบอักษรสมัยราชวงศ์หมิง(เป็นภาษาญี่ปุ่น)