ซอนเน็ต 151 เป็นบทกวี ซอนเน็ต บท ที่ 151 จากทั้งหมด 154 บทของวิลเลียม เชกสเปียร์ที่ตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวีชื่อ " ซอนเน็ตของเชกสเปียร์" ในปี ค.ศ. 1609 ซอนเน็ตนี้อยู่ใน ชุด " หญิงสาวผู้มืดมน " (ซอนเน็ต 127–152) ซึ่งแตกต่างจาก ชุด "ชายหนุ่มรูปงาม " ตรงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักทางเพศอย่างเปิดเผยมากกว่า ซอนเน็ต 151 ถูกจัดว่าเป็น "หยาบคาย" และใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างความรักทางจิตวิญญาณที่มีต่อชายหนุ่มรูปงามและความรักทางเพศที่มีต่อหญิงสาวผู้มืดมน [ ^{2 ] ความ} แตกต่างนี้มักถูกกล่าวถึงในบทนำของฉบับพิมพ์ ซอนเน็ตสมัยใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวอ้างว่าเชกสเปียร์เป็นเกย์^{[ 2 ]}

ซอนเน็ตหมายเลข 151 เป็นซอนเน็ต แบบอังกฤษหรือแบบเชกสเปียร์ ซอนเน็ตแบบอังกฤษประกอบด้วยสามบทสี่ บรรทัด ตามด้วย บทคู่สัมผัสสุดท้าย มี รูปแบบสัมผัสทั่วไปคือ ABAB CDCD EFEF GG และแต่งด้วยฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์ ซึ่งเป็นรูป แบบฉันทลักษณ์ที่อิงจากคู่พยางค์อ่อน/แข็งห้าคู่ บรรทัดที่ 3 เป็นตัวอย่างของฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์แบบปกติ:

 × / × / × / × / × / แล้วคนโกงที่อ่อนโยน อย่าเร่งเร้าความผิดของฉันเลย (151.3) 

บรรทัดที่ 8 มีลักษณะการเปลี่ยนแปลงฉันทลักษณ์ทั่วไปสองแบบ ได้แก่ การสลับฉันทลักษณ์ในตอนต้น และพยางค์สุดท้ายที่อยู่นอกฉันทลักษณ์ หรือการลงท้ายด้วยพยางค์เพศหญิง :

 /× × / × / × / × / (×) ชัยชนะในความรัก; เนื้อหนังไม่อาจต้านทานเหตุผลได้อีกต่อไป (151.8) 

/ = ictusตำแหน่งพยางค์ที่มีจังหวะหนักแน่น × = nonictus (×) = พยางค์นอกจังหวะ

บรรทัดที่ 8 จำเป็นต้องมีคำลงท้ายที่เป็นเพศหญิง บรรทัดที่ 1 มีการกลับทิศทางเริ่มต้น และพบการกลับทิศทางกลางบรรทัดในบรรทัดที่ 2, 10, 12 และอาจรวมถึงบรรทัดที่ 5 ด้วย บรรทัดที่ 6 มีการเคลื่อนที่ไปทางขวาของอิกตัสที่สาม (ส่งผลให้เกิดรูปทรงสี่ตำแหน่ง ซึ่งบางครั้งเรียกว่าไอออนิกเล็ก ):× × / /

× / × / × × / / × / (×) ส่วนที่สูงส่งกว่าของฉันทรยศต่อร่างกายที่หยาบกระด้างของฉัน (151.6) 

ไอออนิกขนาดเล็กยังปรากฏในบรรทัดที่ 11 ด้วย

บทกวีเริ่มต้นด้วยการตักเตือนหญิงลึกลับไม่ให้กล่าวหาผู้พูดว่าทำบาป เพราะเธออาจพบว่าตัวเองมีความผิดเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนอกใจผู้พูดด้วยการนอนกับ ชายหนุ่ม รูปงาม^{[ 3 ]}ในทางกลับกัน บาปของผู้พูดคือการทรยศตัวเองด้วยการปล่อยให้ร่างกายมากกว่าจิตวิญญาณชี้นำการกระทำของเขา^{[ 3 ]}บทกวีใช้ร่างกายเป็นอุปมาแทนอวัยวะเพศชาย ที่ "ขึ้น" และ "ลง" เมื่อแข็งตัวและตื่นตัว จึงลดทอนผู้พูดให้เหลือเพียงแค่อวัยวะเพศของเขาเท่านั้น ด้วยการยอมจำนนต่อความปรารถนา เขาจึงตกเป็นทาสของหญิงลึกลับ [ ^{3 ] ซอน}เน็ต 151 ซึ่งมี "บันทึกอันหยาบคายเกี่ยวกับการแข็งตัวและการอ่อนตัว" แตกต่างจากซอนเน็ต 55ที่มี "การแสดงออกที่โอ่อ่า" แต่ธีมของทั้งสองเหมือนกัน คือ "สิ่งที่เปลี่ยนแปลง สิ่งที่ยังคงอยู่" ^{[ 4 ]}ซอนเน็ต 55 "เฉลิมฉลอง...ความรักและบทกวีที่ยั่งยืน" ในขณะที่ซอนเน็ต 151 "พิจารณาถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการเปลี่ยนแปลง" ^{[ 4 ]}

บทกวีซอนเน็ต 151 ได้รับการเปรียบเทียบกับบทกวีของโจเซฟ สเวตแนม นักเขียนในศตวรรษที่ 17 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1615 ภายใต้นามแฝงโทมัส เทล-โทรธ ในหนังสือเล่มเล็กชื่อThe Arraignment of Lewd, Idle, Froward, and Unconstant Womenซึ่งเสียดสีความชั่วร้ายของผู้หญิง “ส่วนที่ดีที่สุดของผู้หญิง ฉันกล้าเรียกมันว่า / ซึ่งไม่มีผู้ชายคนไหนเข้ามาได้นอกจากต้องยืนเปลือยเปล่า / และไม่ว่าเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน / มันก็จะทำให้เขาล้มลงก่อนที่เขาจะออกไป” ^{[ 3 ]}บทกวีทั้งสองบ่งบอกว่าเพศสัมพันธ์ทำให้ผู้ชายอยู่ภายใต้ผู้หญิง^{[ 3 ]}

ภาพลามกของบทกวี ตั้งแต่ "ส่วนที่สูงส่งกว่า" ("อวัยวะเพศชาย") ในบรรทัดที่ 6 "ลุกขึ้นเมื่อได้ยินพระนามของพระองค์" และ "การขึ้นและลง" ในบรรทัดที่ 14 ได้รับการกล่าวถึงอย่างละเอียด^{[ 5 ]}

บทกวีซอนเน็ตนี้ปรากฏอยู่ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Angelic ConversationของDerek Jarmanซึ่งกล่าวถึงเรื่องรักร่วมเพศ เป็นบทกวีแรกที่ปรากฏในภาพยนตร์ เป็นบทเดียวที่ไม่ได้อ่านออกเสียง และเป็นหนึ่งในสองบทที่แสดงเพียงบางส่วนและไม่สมบูรณ์ (สองบรรทัดสุดท้ายของซอนเน็ต 57ก็ถูกละเว้นเช่นกัน) มีเพียงสองบรรทัดแรกของบทกวีเท่านั้นที่ปรากฏบนหน้าจอ Jarman พยายามท้าทายความคิดที่ว่าเชกสเปียร์เป็นคนรักต่างเพศเท่านั้น ในบริบทของภาพยนตร์ของเขา สองบรรทัดแรกดูเหมือนจะสื่อว่ามโนธรรมและจริยธรรมมาจากแรงดึงดูดทางเพศ^{[ 6 ]}

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและฉบับจำลอง

ฉบับ Variorum

ฉบับวิจารณ์สมัยใหม่