บุตรชายของมัทธิว
ปกดีวีดี
กำกับโดย	ชาร์ลส์ โชเวล
เขียนโดย	ชาร์ลส์ โชเวลเอลซ่า โชเวล แม็กซ์เวลล์ ดันน์
อ้างอิงจาก	หนังสือสารคดีโดยเบอร์นาร์ด โอ'ไรลี ย์
ผลิตโดย	ชาร์ลส์ โชเวล
นำแสดงโดย	ไมเคิล เพทเคน เวย์น ทอมมี่ เบิร์นส์
บรรยายโดย	วิลเฟรด โทมัส
ภาพยนตร์	คาร์ล ไคเซอร์ เบิร์ต นิโคลัส
เรียบเรียงโดย	เทอร์รี่ แบงค์ส
เพลงโดย	เฮนรี่ คริปส์
บริษัทผู้ผลิต	โรงภาพยนตร์เกรทเตอร์ยูเนียนยูนิเวอร์แซล-อินเตอร์เนชั่นแนล
จัดจำหน่ายโดย	ยูนิเวอร์แซล-อินเตอร์เนชั่นแนลอัมเบรลลา เอนเตอร์เทนเมนต์
วันที่วางจำหน่าย	16 ธันวาคม 1949 (ออสเตรเลีย) ( 16 ธันวาคม 1949 )
ระยะเวลาการวิ่ง	107 นาที (ออสเตรเลีย) 97 นาที (สหรัฐอเมริกา)
ประเทศ	ออสเตรเลีย
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	120,000 ปอนด์[ 1 ]หรือ 500,000 ปอนด์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	มากกว่า 50,000 ปอนด์ (ออสเตรเลีย) [ 3 ]

Sons of Matthewเป็นภาพยนตร์ออสเตรเลียปี 1949 กำกับ ผลิต และร่วมเขียนบทโดยชาร์ลส์ ชอเวลภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปี 1947 ในสถานที่จริงที่รัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย และถ่ายทำฉากในสตูดิโอที่ซิดนีย์ Sons of Matthewใช้เวลาสร้าง 18 เดือน แต่ประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้ชมชาวออสเตรเลียเมื่อเข้าฉายในเดือนธันวาคม 1949

Sons of Matthewเป็นภาพยนตร์ในตำนานในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ออสเตรเลียส่วนหนึ่งเป็นเพราะสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวยในการถ่ายทำMaxwell Dunnเขียนไว้ในหนังสือHow they Made Sons of Matthew ในภายหลัง ว่า ในระหว่างการถ่ายทำ เป็นฤดูฝนที่หนักที่สุดในรอบ 80 ปีในควีนส์แลนด์ สำหรับการฉายในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาUniversal-Internationalได้ตัดภาพยนตร์ออกไป 30 นาที เพิ่มเสียงบรรยายภาษาอเมริกัน และเปลี่ยนชื่อเป็นThe Rugged O'Riordans ^{[ 4 ]}

Filminkเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "จัดอยู่ในประเภทย่อยของภาพยนตร์ตะวันตกแบบ 'ครอบครัวผู้บุกเบิก' เช่น Little House on the Prairieหรือ Cimarron – เรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่บุกเบิกบ้านในป่า ตกหลุมรักและเลิกรา ต่อสู้กับโรคภัย/อคติ/ชาวอินเดียนแดง/หรือใครก็ตาม ส่วนใหญ่มักมีตัวละครนำเป็นผู้หญิง แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของพี่น้องสองคน แม้ว่าจะมีตัวละครหญิง ที่เหมือน สเมอร์เฟ็ตต์อย่าง Wendy Gibb ซึ่งเป็นที่รักของ Michael Pateและ Ken Wayne ก็ตาม มันเป็นภาพยนตร์ดราม่ามากกว่าภาพยนตร์ตะวันตก แต่ก็รู้สึกได้ว่าได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์ตะวันตกในแง่ของจังหวะและฉากแอ็คชั่น" ^{[ 5 ]}

แมทธิว โอ'ริออร์แดน ชาวไอริช และเจน ภรรยาชาวอังกฤษ เลี้ยงดูครอบครัวที่มีลูกชายห้าคนและลูกสาวสองคนบนฟาร์มของพวกเขาในหุบเขาคัลเลนเบนบอง ทางตอนเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ พวกเขาต้องต่อสู้กับภัยแล้ง น้ำท่วม และไฟป่า ภรรยาของแองกัส แมคอัลลิสเตอร์ เพื่อนบ้านเสียชีวิต และพวกเขาก็ช่วยกันเลี้ยงดูแคธี่ ลูกสาวของแองกัส

เวลาผ่านไปหลายปี เด็กๆ ก็เติบโตขึ้น พี่ชายคนโต เชน ได้รับแรงบันดาลใจจากลุงแจ็ค ที่เล่าให้ฟังเกี่ยวกับป่าฝนดั้งเดิมบนที่ราบสูงลามิงตันทางตอนใต้ของรัฐควีนส์แลนด์ พวกเขาจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่นั่นและสร้างฟาร์ม โดยมีแองกัสและแคธี่ แมคอัลลิสเตอร์ร่วมเดินทางไปด้วย ในช่วงเวลานี้ แคธี่ได้หมั้นหมายกับบาร์นีย์ ลูกชายคนที่สองแล้ว

พี่น้องตระกูลโอ'ริออร์แดนถางที่ดินและเริ่มสร้างกระท่อมไม้ซุงแคธี่รู้ตัวว่าเธอตกหลุมรักเชน และเขาก็ตกหลุมรักเธอเช่นกัน พายุใหญ่พัดถล่มฟาร์ม และพี่น้องก็ทะเลาะกัน บาร์นีย์ต่อยเชนจนสลบ ทำให้กระดูกสันหลังของเขาบาดเจ็บ

เชนหายดีแล้ว บาร์นีย์ได้รับความให้อภัยจากการทำงานหนัก เชนและแคธี่แต่งงานกัน

ชอเวลปรารถนามานานแล้วที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัวโอไรลีย์ ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในภูเขาทางตะวันออกเฉียงใต้ของควีนส์แลนด์ [ ^{7 ] ใน}ช่วงกลางทศวรรษ 1940 เขาซื้อลิขสิทธิ์หนังสือสองเล่มที่เบอร์นาร์ด โอไรลีย์เขียนเกี่ยวกับครอบครัวของเขา ได้แก่Green Mountains (1940) และCullenbenbong (1944) และประกาศแผนการที่จะสร้างภาพยนตร์ จากหนังสือเหล่านั้น มีการกล่าวถึง แกรนท์ เทย์เลอร์ว่าเป็นนักแสดงนำที่เป็นไปได้^{[ 8 ]}

Chauvel มอบหมายให้ Maxwell Dunn และGwen Meredithเขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัว O'Reilly และการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบิน Stinson ตกในปี 1937 โดย Bernard O'Reilly (เหตุการณ์นี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1987 ในชื่อThe Riddle of the Stinson ) ^{[ 9 ]} James Bancks ก็ได้ร่วมงานในการเขียนบทด้วยเช่นกัน ในที่สุด Chauvel ก็ตัดสินใจสร้างเรื่องราวต้นฉบับเกี่ยวกับผู้บุกเบิก

เฮิร์ค แมคอินไทร์จากยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์สซึ่งเป็นผู้สนับสนุนปกติของชูเวลตกลงที่จะลงทุนในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาชักชวนนอร์แมน ริดจ์จากเกรทเทอร์ ยูเนียนให้มาร่วมเป็นหุ้นส่วนด้วย งบประมาณที่ประกาศไว้เดิมคือ 100,000 ปอนด์^{[ 10 ]}รัฐบาลควีนส์แลนด์สนับสนุนค่าใช้จ่ายในการผลิต 3,000 ปอนด์^{[ 11 ]}

การคัดเลือกนักแสดงใช้เวลาหลายเดือน โดยนักแสดงส่วนใหญ่ยังไม่เป็นที่รู้จัก^{[ 12 ]}นับเป็นบทบาทนำครั้งแรกของไมเคิล เพท, เวนดี้ กิบบ์ และเคน เวย์น ส่วนนักมวยทอมมี่ เบิร์นส์ ได้รับบทสมทบที่สำคัญ^{[ 13 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2490 ทีมงานประมาณ 70 คนออกเดินทางไปยังสถานที่ถ่ายทำหลักใกล้เมืองโบเดแซร์ [ ^{14 ] การ}ถ่ายทำเกิดขึ้นท่ามกลางฝนตกเกือบตลอดเวลา โดยในช่วงสามเดือนแรกของการถ่ายทำ มีเพียงสามสัปดาห์เท่านั้นที่มีสภาพอากาศเหมาะสมสำหรับการถ่ายทำ^{[ 15 ]}บางครั้งต้องเดินทางไปยังสถานที่ถ่ายทำโดยใช้ม้าบรรทุกสัมภาระและเดินเท้า ทีมงานชุดที่สองภายใต้การนำของคาร์ล ไคเซอร์ ถูกนำตัวไปยังสถานที่ถ่ายทำเพื่อช่วยในการผลิต^{[ 1 ]}

หลังจากถ่ายทำนอกสถานที่หกเดือน ทีมงานก็ย้ายไปที่สตูดิโอของCinesound Productionsในบอนไดพวกเขาถ่ายทำที่นั่นเป็นเวลาสองเดือน จากนั้นก็กลับไปที่ควีนส์แลนด์อีกห้าเดือน ในเดือนมีนาคม 1948 พวกเขากลับไปที่สตูดิโอในบอนไดอีกครั้งและถ่ายทำฉากใหม่หลายฉาก การถ่ายทำใช้เวลาทั้งหมดสิบแปดเดือน จากนั้นชาร์ลส์ ชอเวลก็ถ่ายทำฉากจบอีกแบบหนึ่งในเทือกเขาบลูเมาน์เทนส์แต่ฉากจบนี้ก็ถูกตัดออกในที่สุด

ขณะที่ Chauvel กำลังถ่ายทำภาพยนตร์ในซิดนีย์ บ้านของเขาถูกปล้น^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้งบประมาณมหาศาล จึงจำเป็นต้องประสบความสำเร็จทั้งในออสเตรเลียและต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ โดยมีชาวออสเตรเลียประมาณ 750,000 คนได้ชม^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์ถูกตัดต่อสำหรับการฉายในต่างประเทศ โดยมีการเพิ่มคำบรรยายและตัดออกไป 30 นาที รวมถึงฉากที่เวนดี้ กิบบ์อาบน้ำเปลือย^{[ 17 ]}

ผลตอบรับเบื้องต้นในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาไม่ดีนัก โดยภาพยนตร์ถูกถอนออกจากโรงภาพยนตร์ในนิวยอร์กหลังจากฉายได้เพียงหนึ่งสัปดาห์^{[ 18 ] [ 19 ]}

นิวยอร์กไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความพยายามที่น่าผิดหวังอย่างร้ายแรง ตัดต่อตามแบบแผนที่หยาบและธรรมดาที่สุด" ^{[ 20 ]}

อย่างไรก็ตาม หลังจากเริ่มต้นอย่างช้าๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เริ่มประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในสหราชอาณาจักร โดยได้รับความช่วยเหลือจากการแข่งขันที่มีรางวัลเป็นทริปไปออสเตรเลีย ซึ่งมีผู้เข้าร่วมกว่าครึ่งล้านคน^{[ 21 ]}ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำกำไรได้เล็กน้อย บทวิจารณ์จากต่างประเทศมีทั้งดีและไม่ดี^{[ 22 ]}

ต่อมา เคน จี. ฮอลล์กล่าวโทษว่าความยากลำบากในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ นอร์แมน ริดจ์ หวาดกลัวและไม่กล้าลงทุนในการผลิตภาพยนตร์ ทำให้ฮอลล์ไม่สามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องอื่นได้อีกหลังจากปี 1946

นักแสดงหลายคนพยายามสร้างอาชีพในต่างประเทศ รวมถึงไมเคิล เพท (ซึ่งประสบความสำเร็จ) จอห์น ยูนิคอมบ์ ทอมมี เบิร์นส์^{[ 23 ]}และเวนดี้ กิบบ์^{[ 24 ]}นักแสดงสมทบอย่างจอห์น อีวาร์ตและแจ็ค เฟแกนมีอาชีพที่ยาวนานในโทรทัศน์และภาพยนตร์ออสเตรเลียยุคแรก

• Murray, Scott, บรรณาธิการ (1994). ภาพยนตร์ออสเตรเลีย . เซนต์ลีโอนาร์ดส์, นิวเซาท์เวลส์: Allen & Unwin/AFC. หน้า 30, 295. ISBN 1-86373-311-6.

• ลูกชายของแมทธิวที่ IMDb
• Sons of Matthewที่ Australian Screen Online
• บุตรแห่งแมทธิวณหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติ
• แอนดรูว์ แคทซิส (2011) "คุณกับโลกใบนี้ แคธี่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ" ลูกชายของแมทธิว (ชาร์ลส์ ชูเวล, 1949) Senses of Cinema , 13 มีนาคม 2011
• ลูกชายของแมทธิวที่ Oz Movies