พรุ่งนี้และพรุ่งนี้และพรุ่งนี้
แม็คเบธ. นางควรจะตายไปเสียตั้งแต่ตอนนี้แล้ว คงมีเวลาสำหรับคำพูดเช่นนั้น พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ และพรุ่งนี้ คืบคลานไปอย่างเชื่องช้าจากวันสู่วัน จนถึงพยางค์สุดท้ายของกาลเวลาที่บันทึกไว้ และวันวานทั้งหมดของเราได้ส่องสว่าง นำทางคนโง่เขลาไปสู่ความตายอันไร้ค่า ดับไปเถิด เทียนเล่มน้อย! ชีวิตก็เป็นเพียงเงาที่เดินไปมา นักแสดงผู้น่าสงสาร ที่เดินอวดดีและกระวนกระวายอยู่บนเวทีเพียงชั่วครู่ แล้วก็ไม่มีใครได้ยินเสียงเขาอีกเลย มันเป็นเรื่อง เล่าที่คนโง่เล่า เต็มไปด้วยเสียงและโทสะ แต่ ไม่มีความหมายอะไรเลย
" พรุ่งนี้และพรุ่งนี้และพรุ่งนี้ " คือประโยคแรกของบทพูดคน เดียว ใน โศกนาฏกรรมเรื่อง แม็คเบธของวิลเลียม เชกสเปียร์ เหตุการณ์ นี้เกิดขึ้นในตอนต้นของฉากที่ห้า องก์ที่ 5 ในช่วงเวลาที่กองทัพสก็อตแลนด์ นำโดยมัลคอล์มและแม็คดัฟฟ์กำลังรุกคืบเข้ามาล้อมปราสาทของแม็คเบธ แม็คเบธ ตัวเอก ของเรื่อง มั่นใจว่าเขาสามารถต้านทานการล้อมใดๆ จากกองกำลังของมัลคอล์มได้ เขาได้ยินเสียงร้องของหญิงสาวและครุ่นคิดว่า ครั้งหนึ่งขนของเขาคงลุกชันหากได้ยินเสียงร้องเช่นนั้น แต่ตอนนี้เขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความคิดฆาตกรรมจนเสียงนั้นไม่สามารถทำให้เขาสะดุ้งได้อีกต่อไป
จากนั้นเซย์ตันก็บอกแม็คเบธเกี่ยวกับ การตายของ เลดี้แม็คเบธและแม็คเบธก็กล่าวบทพูดคนเดียวนี้เพื่อตอบสนองต่อข่าว[ 1 ]ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่เห็นได้ชัดของป่าเบอร์นัมไปยังปราสาทดันซิเนน (ตามที่แม่มดได้ทำนายไว้) ซึ่งแท้จริงแล้วคือกองกำลังของมัลคอล์มที่ปลอมตัวด้วยกิ่งไม้เพื่อซ่อนจำนวนของพวกเขาขณะเข้าใกล้ปราสาท นี่เป็นการปูทางไปสู่เหตุการณ์สุดท้ายของละครและการตายของแม็คเบธด้วยฝีมือของแม็คดัฟฟ์
ลิงก์ภายนอก
- วิดีโอในYouTubeเอียนแม็กเคลเลนวิเคราะห์บทพูดคนเดียวนี้ ประมาณปี 1979
ผลงานที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมเรื่องแม็คเบธที่วิกิซอร์ส