เซาเทิร์นเรคอร์ด
Southern Record (南方録, Nanpōroku )เป็นหนังสือความลับที่อ้างว่าบรรยายถึงคำสอนของนักบุญแห่งชา Sen no Rikyū
หลังจากที่ริคิวเสียชีวิต หนังสือเล่มนี้ก็หายไปพร้อมกับผู้เขียนคือ นันโบ โซเคอิ พระ เซนและศิษย์เอกของริคิว ประมาณหนึ่งร้อยปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1686 ทาจิบานะ จิตสึซัน ข้าราชบริพารคนสำคัญของตระกูลคุโรดะได้พบหนังสือเล่มนี้โดยบังเอิญขณะเดินทางไปยังเอโดะพร้อมกับเจ้านายของเขา ทาจิบานะจึงเริ่มคัดลอกงานเขียนนี้เป็นห้าเล่ม และเพิ่มอีกสองเล่มเมื่อพบเอกสารเพิ่มเติม จากนั้นเขาก็ทำสำเนาที่สมบูรณ์ของทั้งเจ็ดเล่ม และหนังสือเล่มนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าบันทึกภาคใต้เป็นครั้งแรก หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงว่าเป็นบันทึกโดยตรงของคำสอนของริคิวและมีอิทธิพลอย่างมากต่อกระบวนการสร้างแนวคิดของวาบิฉะอย่างไรก็ตาม นักวิจัยสมัยใหม่เชื่อว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่ไม่ได้มาจากเซ็น โนะ ริคิว และถือว่าเป็นของปลอม
บทต่างๆ
- ม้วนแรก: บันทึกข้อตกลง 巻一覚書
- คัมภีร์ที่สอง: การรวบรวม 巻二会
- เลื่อนที่สาม: ชั้นวาง 巻三 棚
- คัมภีร์เล่มที่สี่: โรงเรียน 巻四 書院
- คัมภีร์ที่ห้า: ตาราง 巻五 台子
- ม้วนที่หก: การอ้างอิง 巻六 墨引
- ม้วนที่เจ็ด: บันทึกความทรงจำ 巻七 滅後
โครงร่าง
มีสองความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของชื่อหนังสือ ความคิดเห็นแรกกล่าวว่าชื่อนี้มาจากบทนำของงานเขียนของนักเขียนชาวจีน ชื่อ ลู่หยูซึ่งมีชื่อว่าชาชิง ( Cha-kyoในภาษาญี่ปุ่น แปลว่าคัมภีร์ชาหรือ คัมภีร์ชา ในภาษาอังกฤษ) โดยเขาเขียนว่า "ชาเป็นต้นไม้ที่ดีในภาคใต้" [ 1 ]ความคิดเห็นอีกประการหนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้มาจากชื่อของผู้เขียนดั้งเดิม นันโบ โซเคอิ[ 2 ]
- ↑เล่มที่ 10 บทที่ 3; 茶者南方嘉木也, 茶HA南方の嘉木なり(ชา วา นันโป โนะ คะโบกุ นาริ)
- ↑นันโบ โซเคอิ เป็นเจ้าอาวาสของวัดชุนอันแห่งวัดนันชูจิ ในเมืองซาไก จังหวัดอิซูมิ (อดีตจังหวัดโอซาก้า) และเป็นศิษย์เอกของริคิว กล่าวกันว่าเขาหายตัวไปหลังจากสวดมนต์ในวันครบรอบ 2 ปีแห่งการจากไปของริคิว บันทึกทางใต้ได้หายไปนานนับตั้งแต่นั้นมา จนกระทั่งถูกค้นพบโดยทาจิบานะ จิสึซัน หนึ่งในคำกล่าวที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาจากบันทึกทางใต้คือ “ถ้าหลังคาช่วยให้คุณแห้งได้ กระท่อมใดๆ ก็ใช้ได้ ถ้าอาหารช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้ อาหารใดๆ ก็ใช้ได้”
ลิงก์ภายนอก
(ภาษาญี่ปุ่น) เอ็นคาคุจิ ฮากาตะ