วอลซ์ฤดูใบไม้ผลิ

วอลซ์ฤดูใบไม้ผลิ
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
หรือรู้จักกันในชื่อ	รักนิรันดร์: วอลซ์ฤดูใบไม้ผลิ
ฮันกุล	봄의 왈츠
อาร์อาร์	Bomui walcheu
นาย	Pomŭi walch'ŭ
ประเภท	โรแมนติกเมโลดรา ม่า
สร้างโดย	KBS Drama Production
เขียนโดย	คิม จียอน ฮวาง ดาอึนกู จีวอนฮา มีซอน
กำกับโดย	ยุน ซอก-โฮ
นำแสดงโดย	ซอ โด-ยองฮัน ฮโย-จูแดเนียล เฮนนีย์ลี โซ-ยอน
ประเทศต้นกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาเกาหลีภาษาเยอรมัน และภาษาอังกฤษ (นอกเหนือจากภาษาเกาหลีเอง)
จำนวนตอน	20
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	จุงซองโฮ คิมจงชิกพัคอินแทคมุนโบฮยอน
โปรดิวเซอร์	ลี แจซัง
สถานที่ผลิต	ออสเตรียโซล
การตั้งค่ากล้อง	กล้องหลายตัว
ระยะเวลาการวิ่ง	70 นาทีทุกวันจันทร์และวันอังคาร เวลา 21:55 น. ( KST )
บริษัทผู้ผลิต	สีของยุน
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เคบีเอส2
ปล่อย	6 มีนาคม – 16 พฤษภาคม 2549( 6 มีนาคม 2549 )( 16 พฤษภาคม 2549 )
ที่เกี่ยวข้อง
ฤดูใบไม้ร่วงในหัวใจของฉัน (2000) บทเพลงฤดูหนาว (2002) กลิ่นหอมแห่งฤดูร้อน (2003)

Spring Waltz (ภาษาเกาหลี : 봄의 왈츠 ; RR : Bomui walcheu ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์เกาหลีใต้ปี 2006 นำแสดงโดยซอ โด-ยอง ,ฮัน ฮโย-จู ,แดเนียล เฮนนีย์และลี โซ-ยอนเป็นภาคที่สี่และภาคสุดท้ายของ ซีรี ส์Endless Love ที่มีธีมตามฤดูกาล กำกับโดยยุน ซอก-โฮ ต่อ จาก Autumn in My Heart , Winter Sonataและ Summer Scent [ ^{1 ] [ 2 ] ออกอากาศ}ทางช่อง KBS2ตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม ถึง 16 พฤษภาคม 2006 ทุกวันจันทร์และวันอังคาร เวลา 21:55 น. ( KST ) รวม 20 ตอน

ยุน แจฮา ( ซอ โดยอง ) เป็นชายหนุ่มร่ำรวยที่ใช้ชีวิตอย่างมีเกียรติในฐานะนักเปียโนมากพรสวรรค์ อย่างไรก็ตาม ในวัยเด็ก แจฮาอาศัยอยู่กับพ่อที่เป็นนักต้มตุ๋นและต้องทนทุกข์ทรมานกับวัยเด็กที่แสนยากลำบาก

ซอ อึนยอง ( ฮัน ฮโยจู ) อาศัยอยู่บนเกาะชุงซานกับแม่ของเธออย่างมีความสุข แต่ความมืดมิดมาเยือนเมื่ออี จงแท ( อี ฮันวี ) และลูกชายของเขา ซูโฮ (ชื่อจริงของแจฮา) ปรากฏตัวขึ้น ชายทั้งสองขโมยเงินจากแม่ของอึนยอง ซึ่งเป็นเงินที่เก็บไว้สำหรับการผ่าตัดของอึนยอง เมื่อแม่ของอึนยองเดินทางไปโซลเพื่อตามหาจงแท เธอก็เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

ที่โรงพยาบาลที่อึนยองพักรักษาตัวอยู่ ฮยอน จีซุก ( กึม โบรา ) แม่บุญธรรมของแจฮาก็อยู่ที่นั่นด้วยเช่นกัน เนื่องจากลูกชายของเธอเสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ ยุน มยองฮุน ( จอง ดงฮวาน ) สามีของเธอซึ่งเป็นนักการทูต ขอให้ซูโฮมาเป็นลูกชายของพวกเขา และพวกเขาจะจ่ายค่าผ่าตัดให้อึนยองเป็นการตอบแทน ซูโฮจึงใช้ชื่อว่ายุน แจฮา (ชื่อของลูกชายที่เสียชีวิตไปแล้ว) และเดินทางไปออสเตรีย ในขณะเดียวกัน อึนยองก็ได้รับการผ่าตัดสำเร็จ เธอเติบโตขึ้นมากับครอบครัวใหม่ และทำเครื่องประดับขายตามท้องถนน

วันหนึ่ง อึนยองชนะการประกวดนิทรรศการ และได้รับรางวัลเป็นทริปไปออสเตรีย ที่นั่นเธอได้พบกับแจฮาและเพื่อนๆ ของเขา ฟิลิป ( แดเนียล เฮนนีย์ ) และซงอีนา ( อีโซยอน ) เมื่อแจฮาและอึนยองพบกันครั้งแรก พวกเขามีความขัดแย้งกัน แต่ค่อยๆ เริ่มรู้สึกดึงดูดใจกัน แจฮาจึงได้ค้นพบความจริงที่น่าตกใจว่า อึนยองคือหญิงสาวที่เขาเคยพบในอดีต แจฮาพยายามปกปิดเรื่องนี้จากอึนยอง แต่ในที่สุดเธอก็รู้ความจริงและจากไป

ขณะที่อึนยองพยายามลืมแจฮา เธอก็กลับไปเกาหลี และที่นั่น แจฮาก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

• ซอ โด-ยอง รับบทเป็น อี ซู-โฮ/ยุน แจ-ฮา
  • อึน วอน-แจ รับบทเป็น อี ซู-โฮ ในวัยเด็ก

แจฮาเป็นนักเปียโนคลาสสิกมากฝีมือ แม้จะเติบโตมาในครอบครัวที่ร่ำรวยและน่าอิจฉา แต่เขากลับเป็นคนโดดเดี่ยวเนื่องจากบุคลิกที่แปลกและไม่เหมือนใคร เขาแสดงความรู้สึกที่แท้จริงให้เฉพาะฟิลลิป เพื่อนสนิทและผู้จัดการของเขาเท่านั้น ในตอนแรก แจฮาสนใจอึนยองเมื่อได้พบเธอในออสเตรีย เพราะเธอคล้ายกับคนรักในวัยเด็กของเขา แต่เมื่อเขาเห็นเธออยู่กับฟิลลิปหนุ่มเจ้าชู้ เขาก็เริ่มมีทัศนคติที่ผิดต่อเธอ

• ฮัน ฮโยจูรับบทเป็น ซอ อึนยอง/พัค อึนยอง
  • ฮัน โซ-อี รับบทเป็น ซอ อึน-ยอง ในวัยเด็ก

อึนยองเป็นหญิงสาวที่ขยันขันแข็งและมองโลกในแง่ดี เธอทำงานที่ร้านคิมบับ (ข้าวปั้นเกาหลี) ของแม่บุญธรรมในเวลากลางวัน และขายเครื่องประดับและเสื้อผ้าทำมือที่แผงลอยริมถนนในเวลากลางคืน เธอได้รับโอกาสไปเยือนออสเตรีย และที่นั่นเธอได้พบกับฟิลลิปและแจฮาโดยบังเอิญ อึนยองซึ่งไม่รู้เรื่องนี้เลย คิดถึงซูโฮจากวัยเด็กของเธออย่างสุดซึ้ง

• แดเนียล เฮนนีย์รับบทเป็น ฟิลิป โรเซนทัล

เขาเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวและผู้จัดการของยุน แจฮา เขาเกิดจากพ่อชาวออสเตรียและแม่ชาวเกาหลี และถูกคาดหวังว่าจะเป็นนักดนตรีที่มีอนาคตไกลตั้งแต่เด็ก แต่เขากลับเลือกที่จะทำตามความฝันด้วยการเป็นผู้จัดการของแจฮา ซึ่งฟิลลิปยอมรับว่าเป็นอัจฉริยะทางดนตรีอย่างแท้จริง เขามีนิสัยเจ้าชู้

• ลี โซ-ยอน รับบทเป็น ซง อี-นา
  • ชิม อึน-คยอง รับบทเป็น ซง อี-นา วัยเด็ก

เธอเป็นหญิงเก่งที่เริ่มต้นอาชีพจากระดับล่างสุดและก้าวขึ้นเป็นผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนในบริษัทผลิตแผ่นเสียงและคอนเสิร์ตเพลงคลาสสิกชั้นนำ เธอแอบชอบแจฮามาตั้งแต่เด็ก และตัดสินใจอย่างไม่ยั้งคิดที่จะเลิกเล่นเปียโนและเดินทางไปแคนาดาเพื่อตามหาแจฮาหลังจากที่เขาออกจากเกาหลีไป

• กึมโบรา รับบทเป็น ฮยอนจีซุก แม่ของแจฮา
• จอง ดงฮวาน รับบทเป็น ยุน มยองฮุน พ่อของแจฮา
• Lee Han-wi รับบทเป็น Lee Jong-tae พ่อของ Soo-ho
• ยุน ยูซอน รับบทเป็น โจ ฮเยซอน แม่แท้ๆ ของอึนยอง
• คิม แฮซุก รับบทเป็น โจ ยังซุน ป้าและแม่บุญธรรมของอึนยอง
• พัค ชิล-ยอง รับบทเป็น พัค ดู-ชิก พ่อบุญธรรมของอึน-ยอง
• ชเว ซี-วอน รับบทเป็น พัค ซัง-อู ลูกพี่ลูกน้องและพี่ชายบุญธรรมของอึน-ยอง
• ชเว จา-ฮเย รับบทเป็น ฮง มี-จอง เพื่อนสนิทของอึน-ยอง
  • ฮัน โบ-แบ รับบทเป็น ฮง มี-จอง วัยเด็ก
• พัคฮีจิน รับบทเป็น คิมฮีจิน เพื่อนของยีนา
• คิม มี-คยอง รับบทเป็น คิม บง-ฮี แม่ของมี-จอง

Spring Waltzเป็นตอนสุดท้ายของซีรีส์ดราม่าตามฤดูกาลที่กำกับโดยยุน ซอกโฮแม้ว่าเรื่องราวจะมีรูปแบบคล้ายคลึงกันคือเรื่องความรักแท้และความทรงจำในวัยเด็ก แต่ยุนได้เพิ่มลูกเล่นและจุดพลิกผันใหม่ๆ เข้าไป ในมินิซีรีส์เรื่องนี้ ข้อความของละครถูกถ่ายทอดอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นผ่านฤดูกาล "ฤดูใบไม้ผลิ" ความรักถูกเปรียบเทียบกับการเบ่งบานของฤดูใบไม้ผลิที่นำมาซึ่งความหวัง ความรักยังถูกพรรณนาว่าเป็นการโอบกอดหัวใจที่โดดเดี่ยวของตัวละครเอกอย่างอ่อนโยน ซึ่งรู้สึกชาด้านท่ามกลาง "ฤดูหนาว" ที่ยาวนานและโหดร้าย การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดอีกอย่างคือ ซีรีส์นี้เป็นเพียงตอนเดียวจากสี่ตอนของซีรีส์ตามฤดูกาลที่มีการถ่ายทำในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศออสเตรีย ซึ่งถ่ายทำในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง เช่น ฮัลล์สตัดท์และซาลซ์บูร์ก นอกจากนี้ เงินทุนส่วนใหญ่มาจากแหล่งภายนอกและการลงทุนจากทั้งในและต่างประเทศ จากข่าวที่ว่าละครเรื่องนี้ถูกขายให้กับ 9 ประเทศ ได้แก่ญี่ปุ่น [ 3 ] ไต้หวัน ไทย ฮ่องกง สิงคโปร์ มาเลเซีย มาเก๊าบรูไนและฟิลิปปินส์^{ทำให้ซี}รีส์ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากวงการ^สื่อ แม้ กระทั่งก่อน ที่ ซีรีส์จะออกอากาศใน เดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

หนึ่งในความแตกต่างที่โดดเด่นที่สุดจากภาคก่อนๆ คือการคัดเลือกนักแสดง ตัวละครหลักทั้งสี่คนเป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่ได้รับบทนำเป็นครั้งแรก การคัดเลือกนักแสดงนำชายสองคน ได้แก่ซอ โด-ยอง (นายแบบที่ผันตัวมาเป็นนักแสดง ซึ่งก่อนหน้านี้เคยรับบทสมทบเล็กๆ ในรายการโทรทัศน์ไม่กี่เรื่อง) ^{[ 6 ] [ 7 ]}และฮัน ฮโย-จู (นักแสดงหน้าใหม่ที่รู้จักกันดีจากซิตคอมวัยรุ่นNonstop 5 ) นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจและสดใหม่ให้กับการผลิตละครซอง ยู-ริเดิมทีได้รับบทเป็น อึน-ยอง แต่เมื่อเธอถอนตัวออกจากละคร ยุนจึงเลือกฮันอย่างไม่คาดคิด ซึ่งเคยมาออดิชั่นบทเล็กๆ มาก่อน^{[ 8 ]}แดเนียล เฮนนีย์นายแบบที่ผันตัวมาเป็นนักแสดงอาจเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดานักแสดงทั้งสี่คน หลังจากบทบาทของเขาในละครฮิตปี 2005 เรื่องMy Lovely Sam Soon [ ^{9 ] [ 10 ] ใน}ตอนแรก ตัวละครฟิลิปยังไม่มีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม หลังจากได้เห็นเฮนนีย์มาออดิชั่น ยุนก็รู้สึกประทับใจกับการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางที่เป็นเอกลักษณ์ของนักแสดงคนนี้ ผู้กำกับจึงตัดสินใจสร้างบทบาทใหม่ขึ้นมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ^{[ 11 ]} ในทางกลับกันลี โซ-ยอน มีประสบการณ์ในวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์มากกว่า โดยเฉพาะจาก เรื่อง Untold Scandalในปี 2003 ^{[ 12 ]}ในการให้สัมภาษณ์ ยุนบอกกับสื่อว่า เขาจงใจเลือกที่จะทำงานกับนักแสดงหน้าใหม่มากกว่านักแสดงที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว ซึ่งมักจะมีภาพลักษณ์ที่ตายตัวและไม่มีความยืดหยุ่นเพียงพอ การทำงานกับนักแสดงหน้าใหม่ ยุนกล่าวว่า "เหมือนกับการวาดภาพใหม่บนผืนผ้าใบสีขาวผืนใหม่"

ยุนเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถอันน่าทึ่งในการนำทิวทัศน์อันงดงามและดนตรีที่น่าจดจำมาสู่จอภาพยนตร์ และเขาก็ใช้ประโยชน์จากทัศนียภาพอันงดงามของ ทะเลสาบ ฮัลล์สตัดท์ อย่างเต็มที่ เพื่อถ่ายทอดความเศร้าโศกและความโหยหาตัวตนและความรักที่สูญเสียไปของแจฮา

หนึ่งในแรงบันดาลใจหลักของยุนสำหรับซีรีส์เรื่องนี้คือ "เกาะ" – เกาะชองซานโด – สถานที่ที่ดูเหมือนจะโดดเดี่ยวจากโลกภายนอก มีรายงานว่าเขาและทีมงานใช้เวลาหลายเดือนในการค้นหาสถานที่ถ่ายทำบนเกาะที่สมบูรณ์แบบ ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจเลือกเกาะหลายแห่งในจังหวัดจอลลาใต้เกาะชองซานโดเป็นสถานที่ที่ซูโฮและอึนยองในวัยเด็กได้พบกันและกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งในวัยผู้ใหญ่ ในขณะที่หาดฮานุนึมรูปหัวใจในเกาะบิกึมโดเป็นสถานที่ที่เด็กๆ ได้แบ่งปันความรู้สึกรักใคร่บริสุทธิ์ที่มีต่อกัน

ยูนกล่าวว่า เกาะในฐานะสถานที่นั้น มักเป็นภาพในจินตนาการของทุกคน มันก่อให้เกิดความรู้สึกโหยหาซึ่งค่อนข้างห่างไกลจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน ความรักในวัยเด็กก็เป็นภาพในจินตนาการในความทรงจำของหลายๆ คนเช่นกันSpring Waltzสำรวจภาพในจินตนาการของรักแรกของเรา – ว่าความรักที่บริสุทธิ์และจริงใจที่มีต่อใครสักคนจะเผชิญกับความเป็นจริงของการใช้ชีวิตกับบาดแผลทางใจและวิกฤตอัตลักษณ์ได้อย่างไร และในที่สุดก็จะเยียวยาบาดแผลแห่งการให้อภัยและการคืนดีกันได้ เช่นเดียวกับที่ฤดูใบไม้ผลินำพาความหวังมาให้เรา

ดีวีดีฉบับ ผู้กำกับตัดต่อสั้นกว่าฉบับที่ออกอากาศครั้งแรก โดยฉากที่ถูกตัดออกไปมีความยาวรวมเกือบ 3 ชั่วโมง ณ เดือนมิถุนายน 2553 ยังไม่มีข้อมูลว่าฉบับที่ออกอากาศครั้งแรกแบบไม่ตัดต่อจะได้รับการอนุมัติให้วางจำหน่ายหรือไม่

• ไม่มีการระบุหมายเลขของแต่ละตอน
• เนื่องจากการตัดต่อ ทำให้บางตอนจบลงในเวลา/ฉากที่แตกต่างจากที่ออกอากาศครั้งแรก
• ฉากจบแบบดราม่า ซึ่งรวมถึงเครดิตตอนและตัวอย่างตอนต่อไป ก็ถูกลบออกไปด้วย
• เนื้อเรื่องส่วนที่เกี่ยวข้องกับฮง มีจองและพัค ซังอูถูกตัดออกไปทั้งหมด
• ตอนที่ 11 — ในการออกไปเที่ยวด้วยกันครั้งแรกในฐานะคู่รัก แจฮาปล่อยอึนยองไว้หน้าร้านอาหารของแม่เธอ ก่อนจากไป เขาจูบแก้มเธอ แม่ของเธอมองดูพวกเขาผ่านหน้าต่างร้านอาหาร (ฉากนี้ถูกตัดออก)
• ตอนที่ 18 — ฟิลลิปและอึนยองอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ แม่ของแจฮาและอีนาปรากฏตัวขึ้น ทั้งสี่คนออกไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน แจฮาร่วมทานด้วย ต่อมาอึนยองก็จากไปหลังจากที่อีนามอบการ์ดเชิญงานแต่งงานของเธอกับแจฮาให้ (ฉากนี้ถูกตัดออก)
• ตอนที่ 18 — อึนยองนำแจ็กเก็ตของแจฮาและเปลือกหอยสีรุ้งมาคืน แจฮาวิ่งตามเธอไปพลางขอร้องไม่ให้เธอจากไป อึนยองตอบว่า "...ทำไมคุณถึงไม่ยอมให้ฉันเกลียดคุณล่ะ" (ฉากนี้ถูกตัดออก)

ดีวีดี ที่พากย์เสียงเป็น ภาษาตากาล็อกได้รับการวางจำหน่ายในฟิลิปปินส์ผ่านทาง Star Records (ปัจจุบันคือStar Music )

ละคร เพลง Spring Waltz (โดยไม่มี Endless Love IV) ออกอากาศในฟิลิปปินส์ทาง ช่อง ABS-CBN ใน ช่วง Primetime Bida ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม 2550 ถึง 8 กุมภาพันธ์ 2551 แทนที่เรื่องPrincess Sarahและถูกแทนที่ด้วยเรื่องMarrying a Millionaireในวันที่ 18 กุมภาพันธ์สัปดาห์ถัดมา

นอกจากนี้ยังออกอากาศในเวียดนามทางสถานีโทรทัศน์ฮานอยเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2550 ด้วย

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ KBS สำหรับละครเพลงSpring Waltz (ภาษาเกาหลี)
• งาน Spring Waltzที่ KBS Global Marketing
• วอลซ์ฤดูใบไม้ผลิที่โรงภาพยนตร์ฮันซีเนมา
• Spring Waltzที่ IMDb