นางฟ้าฤดูใบไม้ผลิที่น้ำพุ
| นางฟ้าฤดูใบไม้ผลิที่น้ำพุ | |
|---|---|
| เควลนิมเฟอ อัม บรุนเนน ( เยอรมัน ) | |
 | |
| ศิลปิน | ลูคัส ครานาค ผู้เฒ่า |
| ปี | 1518 |
| ปานกลาง | ภาพวาดสีน้ำมันบนแผ่นไม้ |
| เรื่อง | นางไม้ , น้ำพุ |
| มิติ | 59 ซม. × 91.5 ซม. (23 นิ้ว× 36.0 นิ้ว) |
| ที่ตั้ง | |
ภาพ " นางไม้ฤดูใบไม้ผลิที่น้ำพุ " ( ภาษาเยอรมัน: Quellnymphe am Brunnen ) เป็นตัวอย่างแรกสุดของชุดภาพวาดโดยศิลปินยุคเรเนสซองส์ ลูคัส ครานาคผู้พ่อและลูคัส ครานาคผู้ลูกซึ่งแสดงภาพนางไม้ฤดูใบไม้ผลิกำลังพักผ่อน มีอย่างน้อย 24 เวอร์ชัน[ 1 ]ที่สร้างขึ้นในเวิร์คช็อปของครานาคในวิทเทนเบิร์กบางครั้งก็ยากที่จะระบุได้ว่าอาจารย์เองเป็นผู้ลงมือวาดภาพมากน้อยเพียงใด
ภาพแรกวาดขึ้นในปี 1518 และจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะในเมืองไลป์ซิกประเทศเยอรมนี ส่วนภาพที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของนอร์เวย์ในกรุงออสโลวาดขึ้นในปี 1550 และเชื่อกันว่าเป็นผลงานของลูคัส ครานาค ผู้เยาว์ บุตรชายของบิดา ซึ่งทำงานในโรงงานของบิดาและต่อมาได้สืบทอดกิจการต่อ
คำอธิบาย
ภาพด้านหน้าแสดงให้เห็นหญิงสาวเปลือยกาย อย่างสมบูรณ์ นอนแผ่เต็มความกว้างของภาพ มือข้างขวาที่งออยู่บริเวณท้ายทอย ขาทั้งสองข้างไขว้กัน รายละเอียดของร่างกายที่วาดได้อย่างสมบูรณ์แบบนั้นมองเห็นได้อย่างชัดเจนในครึ่งซ้ายของภาพ ด้านหลังส่วนบนของร่างกายหญิงสาวโดยตรง มีน้ำพุรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า หญิงสาวนอนอยู่บนผ้าห่มสีแดงเข้ม ซึ่งรายละเอียดของผ้าคลุมนั้นวาดไว้อย่างละเอียด บนน้ำพุมี จารึก ภาษาละติน ดังนี้ :
ฟอนติส นิมฟา ซาครี โสมน์วีม / NE RVMPE QVIESCO
ฉันคือนางไม้แห่งบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์อย่าปลุกฉัน ฉันกำลังพักผ่อน[ 2 ]
สายตาที่หรี่ลงครึ่งหนึ่งจ้องมองมาที่ผู้ชม ฉากหลังเป็นทิวทัศน์และท้องฟ้าส่วนเล็กๆ ที่มีเมฆฝนก่อตัวขึ้นอย่างน่ากลัว
การตีความ
ภาพวาดนี้ถือเป็น "ภาพเปลือยกายหญิงนอนในทิวทัศน์" ภาพแรกทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์[ 3 ]มีการเปรียบเทียบกับ ภาพ วีนัสหลับของจอร์โจเนซึ่งมีลวดลายคล้ายคลึงกับภาพนางไม้ฤดูใบไม้ผลิพักผ่อนอีกแหล่งข้อมูลหนึ่งอ้างถึง ภาพประกอบ แกะไม้ในนวนิยายเชิง เปรียบเทียบ Hypnerotomachia Poliphili [ 4 ] ซึ่งตีพิมพ์ในเวนิสในปี 1499 ซึ่งอาจใช้เป็นแบบจำลองได้
ภาพวาดนี้จัดอยู่ในประเภทภาพวาดเทพนิยาย ซึ่งมีการนำเอาธีมและตัวละครคลาสสิกมาใช้ ในกรณีนี้คือรูปของนางไม้แห่งคาสตาเลียบ่อน้ำคาสตาเลียเป็นน้ำพุที่กวีและนักปรัชญาโบราณมาดื่มเพื่อหาแรงบันดาลใจ[ 5 ] [ 6 ]ภูมิทัศน์ในฉากหลังก็สอดคล้องกับรูปแบบของภาพวาดเทพนิยายเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ทัศนคติโดยเนื้อแท้ของภาพวาดที่มีต่อความเป็นจริงและธรรมชาติ และความรู้สึกทางเพศที่ถูกควบคุมของภาพเปลือยกายหญิงที่กำลังหลับใหลนั้น ก้าวข้ามทัศนคติของยุคโบราณคลาสสิกไป ได้ [ 4 ]โรงงานของครานาคได้สร้างภาพวาดที่เปิดเผยเกี่ยวกับผู้หญิงมากมาย เช่นคิวปิดบ่นกับวีนัสการพิพากษาของปารีส เทพธิดาแห่งความงามทั้งสาม ซึ่งทั้งหมดนี้มีนัยยะทางเทพนิยายเพื่อปกปิดความเร้าอารมณ์
ในภาพLa ninfa de la fuente (ประมาณ ค.ศ. 1530–34) ซึ่งสามารถชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ Thyssen-Bornemiszaในมาดริดนางไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิสวมเพียงเครื่องประดับและผ้าคลุม โปร่งใส ที่ไม่ได้ปกปิดอะไรเลย และในทางตรงกันข้าม กลับดึงดูดความสนใจไปที่ความเปลือยเปล่าคันธนูและลูกศรแขวนอยู่บนต้นไม้ แสดงให้เห็นว่าเธออยู่ในกลุ่มผู้ติดตามของไดอานาเทพีแห่งการล่าสัตว์ การตีความอีกอย่างหนึ่งคือ คันธนูเป็นของคิวปิดคู่หูของวีนัส ใต้ต้นไม้มีนกกระทา 2 ตัว ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นนกของวีนัสในฉากหลังมีน้ำพุและที่มุมบนซ้ายมีCartellinoที่มีข้อความภาษาละตินเดียวกันกับในภาพปี ค.ศ. 1518 [ 7 ]
ตามตำนานเทพเจ้ากรีกนางไม้เป็นเทพีแห่งธรรมชาติบนภูเขาและต้นไม้ ในทะเล ในถ้ำ และในน้ำพุ และมนุษย์คนใดที่เข้าใกล้พวกนางมากเกินไปก็จะตกอยู่ในอันตราย เมฆครึ้มในท้องฟ้ายามเย็นในภาพวาดจากปี 1518 ยังช่วยให้ผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาละตินรู้สึกถึงคำเตือนที่น่าขนลุกและน่าสะพรึงกลัวของจารึกน้ำพุได้อีกด้วย[ 4 ]ภาพทั้งหมดในชุดนี้ประกอบด้วย "การโต้ตอบระหว่างการล่อลวงและการเตือน" เช่นนี้ [ 2 ]
เวอร์ชัน
| ภาพ | ชื่อ | ปี | วัสดุ | ขนาด (ซม.) | ของสะสม |
|---|---|---|---|---|---|
 | Liegende Quellnymphe | 1518 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 59 × 92 | พิพิธภัณฑ์ der bildenden Künste , ไลพ์ซิก[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] |
 | เควลนิมเฟ | ประมาณ ค.ศ. 1515–1520 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 58.1 × 86.7 | Jagdschloss Grunewald , เบอร์ลิน[ 11 ] [ 12 ] |
 | Quellnymphe (ชลัมเมิร์นเด ไดอาน่า) | ประมาณ ค.ศ. 1525 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 15 × 15 | เวสเต โคบวร์ก , บาเยิร์น | [ 13 ] |
 | La ninfa de la fuente | ประมาณ ค.ศ. 1530–1534 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 75 × 120 | Museo Thyssen-Bornemisza , มาดริด[ 14 ] |
 | เทพธิดาแห่งน้ำพุ | 1534 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 64 × 90 | หอศิลป์วอล์คเกอร์ลิเวอร์พูล[ 15 ] [ 16 ] |
 | ลา นิมเฟ อา ลา ซอร์ส | ประมาณ ค.ศ. 1537 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 48.5 × 74.2 | Musée des Beaux-Arts และ d'Archéologie , Besançon [ 17 ] |
 | นางฟ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ | หลังปี ค.ศ. 1537 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 48.4 × 72.8 | หอศิลป์แห่งชาติวอชิงตัน [ 18 ] |
 | เควลนิมเฟ | หลังปี ค.ศ. 1537 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 34.3 × 56 | หอศิลป์เบรเมน[ 19 ] |
 | ภาพ "นางไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ" เชื่อกันว่าเป็นผลงานของลูคัส ครานาค ผู้เยาว์ | ประมาณ ค.ศ. 1540 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 58 × 79 | พิพิธภัณฑ์ศิลปะซานดิเอโก (ตั้งแต่ปี 2018) [ 20 ] [ 21 ] |
 | นางฟ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ | ประมาณ ค.ศ. 1540–1545 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 82.1 × 120.5 | คอลเลกชันส่วนตัว[ 22 ] |
 | Hvilende Kildenymfe ประกอบกับLucas Cranach the Younger | 1550 | ภาพวาดสีน้ำมันบนไม้ | 71.5 × 122 | พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติออสโล[ 23 ] [ 24 ] |
อื่น
ในปี 1972 ไปรษณีย์เยอรมันของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR)ได้ออกแสตมป์ที่มีภาพวาดเวอร์ชันปี 1518
บรรณานุกรม
- คลุตทิก-อัลท์มันน์, ราล์ฟ (2017) "Erhitzte Damen Das Frauenbild auf Wittenberger Renaissancekacheln im Kontext von Cranachwerkstatt und Reformation" [สุภาพสตรีที่ร้อนแรง ภาพผู้หญิงบนแผ่นกระเบื้อง Wittenberg Renaissance ในบริบทของ Cranachwerkstatt และการปฏิรูป] (PDF ) ประวัติศาสตร์โบราณคดี. Sonderband 2017 Festschrift für Andreas Heege (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ2026-02-03 .
- เบ็คเก็ตต์, เวนดี้ (1995) Bonniers stora bok om måleriets historia [ หนังสืออันยิ่งใหญ่ของ Bonniers เกี่ยวกับประวัติศาสตร์การวาดภาพ] (ในภาษาสวีเดน) สตอกโฮล์ม: Bonnier Alba i samarbete med (ร่วมกับ) หอศิลป์แห่งชาติ วอชิงตัน ดี.ซี. ISBN 91-34-51656-5.
- เฮลมุท บอร์ช-สุปัน (1974) "Cranachs Quellnymphen und sein Gestaltungsprinzip der Variation" (pdf ) archivev.ub.uni-heidelberg.de (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ2026-02-05 .
- กุยโด เมสสลิง, นอร์เบิร์ต มิเชลส์"Cranachs Darstellung des Aktes. Einflüsse und Stellenwert" . wege-zu-cranach.de (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ2026-02-05 .
- ทอม ชวาน (25-08-2558) "ตายนิมฟ์เดอร์ปฏิรูป " prisma.de (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ2026-02-05 .
ลิงก์ภายนอก
