Stýrivolt
Stýrivolt (Faroese pronunciation:[ˈstʊirɪ.vɔlt]) or Stýrvolt (Danish: styrvolt, from the Low Germanstürewold = "wild, unruly person") is an old Scandinavian card game, that appears to be extinct today except on the Faroe Islands.
Stýrivolt is closely related to Knüffeln and both are descended from the German game of Karnöffel, the oldest European card game with a continuous tradition of play. Styrivolt probably evolved from Karnöffel during the early 17th century and must have quickly spread to Scandinavia for, in 1658 in Sweden, a game with the name stýr-wålt is mentioned in the poem, Hercules (Herkules), by Georg Stiernhielm along with other card games including Karniffel.[1]
On the Faroes, the game has been played since the 18th century, being mentioned, for example, in Jens Christian Svabo's Indberetninger fra en Reise i Færöe, 1781 - 1782. As Styrvolt, the game is described in several Danish games compendia, the earliest being Politiske Spille Regler for de tilladelige og meest brugelige Spil i Vertshusene (1774), an example of which is in the Royal Danish Library in Copenhagen. From these sources it is clear that Stýrivolt has changed little over the last two centuries. Another early Danish reference is found in a 1798 book on the culture of North Zealand in which Styrvolt is mentioned three times, including as a game at which farmers play for money.[2]
Stýrivolt is a game for four players in two teams of two. There are five permanent trumps and two chosen suits with cards that have different privileges as follows:
- Aces and Jacks - full trumps
- Sixes, Twos, Threes and Fours - partial trumps i.e. they can only beat certain cards in the unchosen suits,
- Sevens - unbeatable when led, otherwise worthless
- Eights and Nines - free cards, only beatable by trumps when led, otherwise worthless
- Kings and Queens - some privileges when led
- Fives - only useful for exchanging with a trump turnup
คำศัพท์ภาษา ฟาโรหลายคำใน Stýrivolt มาจากภาษาเยอรมันโดยตรง ตัวอย่างเช่นkarniffil (มาจากภาษาเยอรมันKarnöffel ) คือแจ็คและpavstur (มาจากภาษาเยอรมันPapstซึ่งแปลว่า "พระสันตะปาปา") คือ หก
ปัจจุบัน Stýrivolt กลายเป็นกิจกรรมยามว่างที่หาได้ยากในหมู่เกาะแฟโร ในปี 1975 บทความในนิตยสารวัฒนธรรมVarðinกล่าวว่าเกมนี้กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์และแทบจะหายไปจากเดนมาร์กแล้ว[ a ]ในบทความเดียวกันนั้น เกมนี้ถูกอธิบายว่า "เข้าใจยากเล็กน้อย" แต่ก็ "สนุกมาก" เมื่อได้เรียนรู้คำศัพท์เฉพาะแล้ว บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในปี 1998 (ดูวรรณกรรม) และอธิบายกฎของเกมตามที่เล่นในKvívík
หมายเหตุ
- ↑ในอดีต คำว่า Styrvoltในภาษาเดนมาร์ก หมายถึงไพ่เปล่า (กล่าวคือ ไพ่ที่ไม่มีค่า)
วรรณกรรม
- เบเรนท์เซน, ยอกวาน (1975) "Stýrivoltur" ในVarðin , เล่ม. 43 ฉบับที่ 3/4 (1975) หน้า 162–168
- จุงเก, โจอาคิม (1798) Den nordsiellandske Landalmues: ลักษณะนิสัย, Skikke, Meeninger og Sprog ("ดินแดนทางเหนือของนิวซีแลนด์: ลักษณะนิสัย ประเพณี ความหมาย และภาษา") Popp, โคเปนเฮเกน
- แมคเลโอด, จอห์น (1998). "Stýrivolt" ที่www.pagat.com - การแปลและการแก้ไขเป็นภาษาอังกฤษ
- พาร์เล็ตต์, เดวิด (2008). หนังสือเกมไพ่เพนกวิน , เพนกวิน, ลอนดอน. ISBN 978-0-141-03787-5
- สเทียร์นฮีล์ม, จอร์จ (1993) Trumpf på hand: en historia om svenska spelkort , Uddevalla.