45°26′05″เหนือ12°20′20″ตะวันออก / 45.43471°N 12.338912°E / 45.43471; 12.338912

หอนาฬิกา ( ภาษาอิตาลี : Torre dell'Orologio ) ในเวนิสเป็น อาคาร สมัยเรเนซองส์ ตอนต้น ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของจัตุรัสซานมาร์โกตรงทางเข้าสู่ถนนเมอร์เซเรีย ประกอบด้วยหอคอยซึ่งเป็นที่ตั้งของนาฬิกา และอาคารที่ต่ำกว่าอยู่สองข้างทาง ติดกับปลายด้านตะวันออกของอาคารProcuratie Vecchieทั้งหอคอยและนาฬิกาสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 15 แม้ว่ากลไกของนาฬิกาจะได้รับการเปลี่ยนแปลงไปมากในภายหลังก็ตาม หอคอยตั้งอยู่ในตำแหน่งที่สามารถมองเห็นได้จากผืนน้ำของทะเลสาบ และเป็นการประกาศให้ทุกคนทราบถึงความมั่งคั่งและความรุ่งเรืองของเวนิส สองชั้นล่างของหอคอยเป็นซุ้มประตูขนาดใหญ่ที่นำไปสู่ถนนสายหลักของเมือง คือ ถนนเมอร์เซเรีย ซึ่งเชื่อมต่อศูนย์กลางทางการเมืองและศาสนา (จัตุรัส) กับศูนย์กลางการค้าและการเงิน ( สะพานริอัลโต ) ปัจจุบันเป็นหนึ่งใน 11 สถานที่ที่บริหารจัดการโดยมูลนิธิพิพิธภัณฑ์เมืองเวนิส (Fondazione Musei Civici di Venezia )

บนระเบียงด้านบนสุดของหอคอยมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่สองรูป ยึดติดกันที่เอว ซึ่งใช้ตีบอกเวลาด้วยระฆัง รูปหนึ่งเป็นรูปคนแก่ อีกรูปเป็นรูปคนหนุ่ม เพื่อแสดงถึงการผ่านไปของเวลา และถึงแม้จะกล่าวกันว่ารูปปั้นเหล่านี้เป็นตัวแทนของคนเลี้ยงแกะ (พวกเขาสวมหนังแกะ) หรือยักษ์ (พวกเขามีรูปร่างใหญ่โตมโหฬาร ซึ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถมองเห็นรูปร่างของพวกเขาได้จากระยะไกล) แต่พวกเขาก็เป็นที่รู้จักในชื่อ "ชาวมัวร์" เนื่องจากทองสัมฤทธิ์มีสีเข้ม ระฆังก็เป็นของดั้งเดิมและมีลายเซ็นของ Simeone Campanato ผู้หล่อระฆังที่ Arsenal ในปี 1497 ^{[ 1 ]}

ด้านล่างระดับนี้คือสิงโตมีปีกแห่งเซนต์มาร์คพร้อมหนังสือที่เปิดอยู่ เบื้องหน้าพื้นหลังสีน้ำเงินที่มีดาวสีทอง เดิมทีมีรูปปั้นของดอจอากอสติโน บาร์บาริโก (ดอจ ค.ศ. 1486–1501) คุกเข่าอยู่ต่อหน้าสิงโต แต่ในปี ค.ศ. 1797 หลังจากที่เมืองยอมจำนนต่อนโปเลียนรูปปั้นนี้ก็ถูกฝรั่งเศสนำออกไป ซึ่งพวกเขากำลังกวาดล้างสัญลักษณ์ทั้งหมดของระบอบเก่าออกจากเมือง^{[ 2 ]}

ด้านล่างลงมาเป็นระเบียงครึ่งวงกลมที่มีรูปปั้นพระแม่มารีและพระเยซูประทับนั่ง ทำจากทองแดงชุบทอง ด้านข้างทั้งสองมีแผงสีน้ำเงินขนาดใหญ่สองแผงแสดงเวลา: ชั่วโมงทางด้านซ้ายเป็นเลขโรมันและนาที (ทุกๆ 5 นาที) ทางด้านขวาเป็นเลขอารบิกปีละสองครั้ง ในวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์ (6 มกราคม) และในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ (วันพฤหัสบดีที่ 40 หลังวันอีสเตอร์ นับรวมทั้งสองวัน) โหราจารย์ทั้งสามนำโดยทูตสวรรค์ถือแตร จะออกมาจากประตูบานหนึ่งซึ่งปกติใช้สำหรับขบวนนี้ และเดินขบวนไปรอบๆ ระเบียง โค้งคำนับพระแม่มารีและพระเยซู ก่อนจะหายลับไปทางประตูอีกบานหนึ่ง

ด้านล่างนี้คือหน้าปัดนาฬิกาขนาดใหญ่สีน้ำเงินและสีทอง อยู่ภายในวงกลมหินอ่อนที่สลักเวลา 24 ชั่วโมงของวันด้วยเลขโรมัน เข็มนาฬิกาสีทองที่มีรูปดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ไปรอบวงกลมนี้และบอกเวลาของวัน ภายในวงกลมหินอ่อนใต้เข็มนาฬิกาดวงอาทิตย์เป็นสัญลักษณ์ของจักรราศีสีทอง (ซึ่งเป็นของดั้งเดิมและมีอายุตั้งแต่ปี 1490) ซึ่งหมุนช้ากว่าเข็มนาฬิกาเล็กน้อยเพื่อแสดงตำแหน่งของดวงอาทิตย์ในจักรราศี ตรงกลางหน้าปัดนาฬิกาคือโลก (อยู่ตรงกลาง) และดวงจันทร์ ซึ่งหมุนเพื่อแสดงข้างขึ้นข้างแรม ล้อมรอบด้วยดวงดาวที่อยู่คงที่ พื้นหลังเป็นสีน้ำเงินเคลือบเงา วงกลมสีน้ำเงินขนาดเล็กที่มุมทั้งสี่ไม่ได้ใช้งานแล้วในปัจจุบัน

ด้านล่างของนาฬิกาเป็นซุ้มประตูสูงสองชั้น ซึ่งเป็นทางที่ถนนเมอร์เซเรีย (Merceria) แยกออกจากจัตุรัส (Piazza) มุ่งหน้าไปยังสะพานริอัลโต (Rialto) (ถนนเมอร์เซเรียส่วนนี้เรียกว่า เมอร์เซเรีย เดล โอโรโลจิโอ (ถนนแห่งนาฬิกา))

อาคารทั้งสองด้านถูกแบ่งให้เช่าแยกกันเป็นร้านค้าและอพาร์ตเมนต์มาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18

อีกด้านหนึ่งของหอคอย มีหน้าปัดนาฬิกาขนาดใหญ่อีกอันอยู่เหนือซุ้มประตู ซึ่งผู้คนที่เดินลงถนนไปยังจัตุรัสจะมองเห็นได้ นาฬิกาเรือนนี้เรียบง่ายกว่า โดยมีวงกลมหินอ่อนล้อมรอบและทำเครื่องหมายบอกเวลา 24 ชั่วโมง แต่แบ่งเป็นสองชุด ชุดละ 12 ชั่วโมง เข็มชี้บอกเวลาเป็นรูปดวงอาทิตย์เป็นส่วนประกอบที่เคลื่อนไหวได้เพียงส่วนเดียวในด้านนี้

ในปี ค.ศ. 1490 นาฬิกาเก่าที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของโบสถ์เซนต์มาร์ค ซึ่งก็คือนาฬิกาของเซนต์อาลิปิโอ อยู่ในสภาพทรุดโทรมมาก และในปี ค.ศ. 1493 วุฒิสภาได้สั่งให้สร้างนาฬิกาใหม่^{[ 3 ]}การสร้างนาฬิกาได้รับมอบหมายให้แก่บิดาและบุตรชาย จิอัน เปาโล และ จิอัน คาร์โล รานิเอรี แห่งเรจโจ เอมิเลีย^{[ 4 ​​]}ในปี ค.ศ. 1495 วุฒิสภาตัดสินใจว่าควรสร้างหอคอยเพื่อตั้งนาฬิกา ณ จุดที่ถนนที่รู้จักกันในชื่อเมอร์เซเรียแยกออกจากจัตุรัส อาคารต่างๆ ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับหอคอย และการก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1496

โดยทั่วไปแล้วการออกแบบหอคอยนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของMauro Codussiโดย พิจารณาจากรูปแบบ (แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเอกสาร) ^{[ 5 ]}ถนน Merceria ผ่านซุ้มประตูที่เชิงหอคอย เป็นหนึ่งในถนนสายหลักของเมืองและนำไปสู่ ​​Rialto Deborah Howardอธิบายว่าแนวคิดนี้อาจได้รับมาจากงานของ Alberti เรื่อง ' De re aedificatoria ' ("เกี่ยวกับการก่อสร้าง") ซึ่งตีพิมพ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 โดยเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของหอคอยต่อเมืองและความเหมาะสมของซุ้มประตูอนุสรณ์สถานในฐานะทางเข้าสู่ถนนสายหลัก^{[ 6 ]}

ชื่อของประติมากรที่ปั้นรูปปั้นชาวมัวร์นั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด มักมีการสันนิษฐานว่าผลงานนี้เป็นของเปาโล ซาวิน แต่บทความที่ตีพิมพ์ในปี 1984 ได้สรุปว่าผู้ที่เหมาะสมที่สุดคืออันโตนิโอ ริซโซ รูปปั้นเหล่านี้หล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ในปี 1494 โดยแอมโบรซิโอ เดลเล แองเคอร์^{[ 7 ]}

หอคอยถูกสร้างขึ้นในช่วงปี 1496 และ 1497 และกลไกของนาฬิกาถูกสร้างขึ้นภายในหอคอยภายใต้การดูแลของตระกูล Ranieri การตกแต่งหอคอยและนาฬิกานั้นหรูหราอลังการ โดยใช้สีน้ำเงินเข้มและทองคำเปลวจำนวนมาก^{[ 8 ]}แม้แต่รูปปั้น 'ชาวมัวร์' ก็ยังถูกปิดทองตั้งแต่แรก^{[ 9 ]}พิธีเปิดหอคอยและนาฬิกาจัดขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1499 Sanudo เขียนในบันทึกประจำวันของเขาในวันนั้นว่า นาฬิกาถูกเปิดออกและมองเห็นเป็นครั้งแรกขณะที่ดอจกำลังออกจากจัตุรัสเพื่อไปฟังพิธีสวดมนต์เย็นที่ Sta Maria Formosa โดยเสริมว่ามันถูกสร้างขึ้นด้วยความชาญฉลาดอย่างยิ่งและสวยงามมาก^{[ 10 ]} Codussi เสียชีวิตในปี 1504 และปีกทั้งสองข้างของหอคอยถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1506 (อาจเพื่อให้มีความมั่นคงมากขึ้น) ^{[ 11 ]}ภาพพิมพ์แกะไม้ขนาดใหญ่ของ Barbari แห่งเวนิส ลงวันที่ 1500 แสดงให้เห็นหอนาฬิกาที่สร้างขึ้นใหม่ก่อนที่จะมีการสร้างปีกอาคาร โดยตั้งตระหง่านอยู่เหนืออาคาร Procuratie เดิมในศตวรรษที่ 12 ทั้งสองด้าน อาคาร Procuratie เหล่านี้เตี้ยกว่าอาคารในปัจจุบัน โดยมีเพียงชั้นเดียวเหนือซุ้มประตูที่ชั้นล่าง ดังนั้นหอคอยจึงสูงตระหง่านเหนืออาคารทั้งหมดที่อยู่ด้านนั้นของจัตุรัส

บางครั้งมีการกล่าวกันว่าปีกอาคารเป็นผลงานของ Pietro Lombardi ซึ่งต่อมาได้สร้างProcuratie ขึ้นใหม่ ทางด้านเดียวกันของจัตุรัส แต่ปีกอาคารเหล่านี้ไม่ได้มีความโดดเด่นมากนัก และน่าจะออกแบบโดย Gonella ซึ่งในขณะนั้นเป็น proto (ผู้จัดการอาคาร) ของมหาวิหารเซนต์มาร์ค^{[ 12 ]}เดิมทีปีกอาคารมีความสูงต่ำกว่าปัจจุบันสองชั้น โดยมีหลังคาอยู่ที่ระดับระเบียงที่มีอยู่^{[ 13 ]}ภาพวาดของ Canaletto แสดงให้เห็นหอคอยก่อนที่จะมีการเพิ่มความสูงของปีกอาคาร ซึ่งทำให้หอคอยดูสูงขึ้น ส่งผลให้ดูโดดเด่นยิ่งขึ้นในฐานะทางเข้าที่ยิ่งใหญ่ของเมืองใหญ่^{[ 14 ]}

เมื่อถึงปี ค.ศ. 1500 เมื่อมีการอนุมัติบัญชีสุดท้ายสำหรับหอคอย ไรเนรีผู้พ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว มีการจัดเตรียมให้บุตรชายของเขาอยู่ในเวนิสเพื่อดูแลนาฬิกา และเขาได้รับสัมปทานแป้งซึ่งจะทำให้เขามีรายได้ดี เขาอาศัยอยู่ในเวนิสจนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1531 ^{[ 15 ]}

สำหรับข้อมูลรายละเอียดและข้อมูลทางเทคนิคเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาฬิกา โปรดดูบทความแยกต่างหากเกี่ยวกับนาฬิกาเรือนนี้

ในปี ค.ศ. 1531 หลังจากที่คาร์โล ไรเนรีเสียชีวิต นาฬิกาก็เริ่มใช้งานไม่ได้แล้วสภาสิบคนจึงตัดสินใจว่าต้องแต่งตั้งผู้ดูแลถาวรให้มาอาศัยอยู่ในปีกหนึ่งของหอคอยและรับผิดชอบในการดูแลรักษานาฬิกาให้ใช้งานได้ ต่อมาในปี ค.ศ. 1551 จาโคโป ซานโซวิโน สถาปนิกผู้รับผิดชอบมหาวิหารเซนต์มาร์คในขณะนั้น ได้รับคำสั่งให้รายงานเกี่ยวกับสภาพของหอคอยและนาฬิกา จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมครั้งใหญ่ แต่ในปี ค.ศ. 1581 เมื่อฟรานเชสโก บุตรชายของเขาตีพิมพ์คำอธิบายเกี่ยวกับเวนิส ทุกอย่างก็ดูเหมือนจะเรียบร้อยดี^{[ 16 ]}

ก่อนปี ค.ศ. 1663 ไม่นาน หน้าปัดนาฬิกาได้รับการทำความสะอาดและสีน้ำเงินและสีทองได้รับการบูรณะให้ 'เหมือนใหม่' ในช่วงเวลานี้ ขบวนแห่ของโหราจารย์ไม่ได้จัดขึ้นทุกวัน แต่จัดขึ้นเฉพาะในเทศกาลสำคัญบางเทศกาล และจัดขึ้นทุกชั่วโมงของทุกวันในระหว่างการเฉลิมฉลองวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์^{[ 17 ]}

ภายในปี 1750 ทั้งหอคอยและนาฬิกาต่างก็ต้องการการซ่อมแซมและบูรณะอย่างมาก ในปี 1751 จอร์โจ มาสซารีได้รับการว่าจ้างให้บูรณะอาคาร ในปี 1755 ได้เริ่มงานก่อสร้างเพิ่มอีกสองชั้นเหนือระเบียงดาดฟ้าของปีกอาคารทั้งสองด้านของหอคอย^{[ 18 ]} อันเดรีย คาเมราตา เข้ามารับช่วงต่อจากมาสซารีในปี 1757 เสาแปดต้นที่ด้านหน้าของชั้นล่างถูกเพิ่มเข้ามาในปีนั้น สันนิษฐานว่าเพื่อเพิ่มความแข็งแรง

บาร์โตโลเมโอ เฟอร์ราซินา ได้รับเลือกให้บูรณะกลไกนาฬิกา เขาทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยเปลี่ยนกลไกจากระบบเฟืองทดรอบแบบโฟลิโอต์ (foliot escapement) ไปเป็นระบบลูกตุ้ม ซึ่งมีความแม่นยำกว่ามาก แถบสีบนหน้าปัดนาฬิกาที่เคยแสดงการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์รอบโลกถูกถอดออก วงกลมหินอ่อนรอบหน้าปัดนาฬิกาที่เคยทำเครื่องหมายไว้ 24 ชั่วโมง ถูกปิดทับด้วยวงกลมที่แสดงชุดเวลา 12 ชั่วโมงสองชุด และชาวมัวร์ยังถูกฝึกให้ตีระฆังเป็นรอบๆ ละ 12 ชั่วโมง โดยมีเสียงระฆังพิเศษที่ตี 132 ครั้ง ในเวลาเที่ยงวันและเที่ยงคืน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1757 จากนั้นเฟอร์ราซินาก็หันไปสนใจขบวนแห่ของโหราจารย์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ใช้งานมาหลายปีแล้ว และกลไกใหม่ก็ได้รับการเปิดตัวในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ปี 1759 เพื่อป้องกันการสึกหรอมากเกินไป กลไกนี้จึงใช้งานได้เฉพาะในช่วงสองสัปดาห์หลังวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์เท่านั้น

ในปี ค.ศ. 1855 จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมอีกครั้ง ชั้นบนสุดของหอคอยได้รับการเสริมความแข็งแรง และบันไดถูกเปลี่ยนเป็นบันไดเหล็ก ในปี ค.ศ. 1858 ลุยจิ เดอ ลูเซีย ได้ซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนกลไกนาฬิกาเพิ่มเติม แต่ยังคงรักษาหลักการสำคัญของการเปลี่ยนแปลงที่เฟอร์ราซินาได้ทำไว้

ในช่วงเวลานี้ ได้มีการเพิ่มคุณสมบัติใหม่เข้ามา เพื่อให้สามารถอ่านเวลาได้อย่างแม่นยำกว่าเดิม มีการติดตั้งแผงตัวเลขไว้ที่ประตูทั้งสองข้างของพระแม่มารีและพระเยซู เหนือหน้าปัดนาฬิกา แผงด้านซ้ายแสดงชั่วโมง ส่วนแผงด้านขวาแสดงนาที (เปลี่ยนทุก 5 นาที) โดยใช้ตัวอักษรสีขาวบนพื้นหลังสีน้ำเงิน ตัวเลขเหล่านี้กีดขวางเส้นทางของโหราจารย์ และมีการออกแบบเครื่องจักรเพิ่มเติมเพื่อยกตัวเลขเหล่านี้ออกไปเมื่อขบวนแห่เกิดขึ้น เดิมทีมีไฟแก๊สอยู่ด้านหลังเพื่อให้สามารถอ่านได้ในเวลากลางคืน กลไกที่ควบคุมตัวเลขเหล่านี้ก่อให้เกิดปัญหาและใช้งานไม่ได้อย่างถูกต้องจนกระทั่งปี 1866 นอกจากนี้ ยังมีการปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อีกในปี 1865/66 โดยอันโตนิโอ เทรวิซาน และวินเซนโซ เอโม

วงจร 12 ชั่วโมงสองวงที่หมุนรอบหน้าปัดหลักของนาฬิกายังคงอยู่จนกระทั่งประมาณปี 1900 เมื่อมีการค้นพบวงกลม 24 ชั่วโมงดั้งเดิมที่อยู่ด้านล่าง และวงจร 12 ชั่วโมงทั้งสองวงก็ถูกถอดออกไป

มีการปรับปรุงเพิ่มเติมในปี 1953 และการซ่อมแซมและเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งล่าสุด (ซึ่งบางส่วนก่อให้เกิดข้อถกเถียงในหมู่นักประดิษฐ์นาฬิกา) ดำเนินการระหว่างปี 1998 ถึง 2006 (ห้าร้อยปีหลังจากที่หอคอยและนาฬิกาสร้างเสร็จสมบูรณ์ครั้งแรก)

บันได (ชันและแคบ) ภายในอาคารเป็นทางขึ้นไปยังระเบียงบนดาดฟ้า โดยระหว่างทางจะต้องผ่านกลไกนาฬิกา การนำชม (ภาษาอิตาลี อังกฤษ และฝรั่งเศส) ต้องจองล่วงหน้า

อาคารKroch High-riseในเมืองไลป์ซิกประเทศเยอรมนีได้รับการออกแบบตามแบบหอนาฬิกาเซนต์มาร์ค^{[ 19 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจัตุรัสซานมาร์โค (เวนิส) - หอนาฬิกา

• Fondazione Musei Civici di Venezia ซึ่งเป็นกิจการร่วมทุนของพิพิธภัณฑ์ทั้งหมดในเวนิส รวมถึงหอนาฬิกา มีเว็บไซต์ที่รวบรวมข้อมูลมากมายเกี่ยวกับหอคอยและนาฬิกา ซึ่งดูน่าเชื่อถือและมีอำนาจ แม้ว่าจะไม่ได้อ้างอิงแหล่งข้อมูลหรือระบุชื่อผู้เขียนก็ตาม เว็บไซต์อยู่ที่: [1]  :: บนเว็บไซต์นี้ คลิกไปที่Museums / Clock tower / และติดตามลิงก์