วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

อารามเซนต์แมรีส์ไอล์

1138 สถานประกอบการในยุโรป/อารามออกัสติเนียนในสกอตแลนด์/อาคารและสิ่งปลูกสร้างใน Dumfries และ Galloway/อารามของชาวคริสต์ที่ก่อตั้งในช่วงทศวรรษที่ 1130/อดีตอารามคริสเตียนในสกอตแลนด์/ประวัติความเป็นมาของกัลโลเวย์/เคิร์กคัดไบรท์/รายชื่ออารามในสกอตแลนด์

อารามเซนต์แมรีส์ไอล์เป็นที่ตั้งของคณะนักบวชออกัสติน ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะเทรลหรือเกาะเซนต์แมรีส์ในแกลโลเวย์

อารามเซนต์แมรีส์ไอล์

อารามเซนต์แมรีส์ไอล์เป็นที่ตั้งของคณะนักบวชออกัสติน ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะเทรลหรือเกาะเซนต์แมรีส์ในแกลโลเวย์

Prioratus Sanctae Mariae de Trayl

กล่าวกันว่าเฟอร์กัส เจ้าผู้ครองแคว้นแกลโลเวย์คนแรก (ค.ศ. 1138) ได้พระราชทานเกาะเซนต์มาเรีย เดอ เทรย์ล (เกาะเซนต์แมรี) ให้แก่คณะสงฆ์แห่งอารามโฮลีรูด (เจ้าอาวาสแห่งแซงต์ครูซิส) ซึ่งได้รับการยืนยันโดยจอห์น บิชอปแห่งแกลโลเวย์ ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบสาม เฟอร์กัสซึ่งมีที่พำนักหลักอยู่ที่เกาะพาเลซ ลอคเฟอร์กัสได้สร้าง "Prioratus Sanctae Mariae de Trayl" (อารามเกาะเซนต์แมรี) ขึ้นเพื่อเป็นการสำนึกผิดต่อการกบฏต่อกษัตริย์เดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์[ 1 ] [ 2 ]ไม่ว่าการบริจาคจะทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้หรือไม่ก็ตาม อารามโฮลีรูดได้ก่อตั้งสำนักสาขาขึ้นที่นั่น ซึ่งมีบันทึกไว้ในช่วงเวลาของการมอบโดยลอคแลนน์ ลอร์ดแห่งแกลโลเวย์ในช่วงระหว่างปี 1189 ถึง 1193 "เจ้าอาวาสแห่งแกลโลเวย์" ชื่อ "วิลเลียม" ปรากฏอยู่เคียงข้างเจ้าอาวาสแห่งโฮลีวูดและเจ้าอาวาสของเขาในเอกสารที่เก็บรักษาไว้โดยสำนักสงฆ์มหาวิหารเซนต์แอนดรูว์ซึ่งลงวันที่ในปี 1173 ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าวิลเลียมผู้นี้เป็นเจ้าอาวาสคนแรกที่ได้รับการบันทึกไว้ของเกาะเซนต์แมรี

สำนักสงฆ์แห่งนี้ยังคงรักษาความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกับอารามโฮลีรูด เพื่อช่วยเหลือในการดูแลพระสงฆ์และเจ้าอาวาสของอาราม ในปี ค.ศ. 1323 พระเจ้าโรเบิร์ตที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ได้พระราชทานส่วนแบ่งรายได้จากการไต่สวนของราชวงศ์ในพื้นที่ระหว่างแม่น้ำนิธและแม่น้ำครี ให้แก่อารามโฮลีรูด สถานการณ์ที่ย่ำแย่ลงของสำนักสงฆ์ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเกี่ยวข้องกับความตกต่ำของอารามต่างๆ ในสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 15 ทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ทรงพยายามรวมสำนักสงฆ์แห่งนี้กลับเข้ากับอารามโฮลีรูด แต่สิ่งนี้กลับนำไปสู่การที่ญาติของเจ้าอาวาสแห่งโฮลีรูดได้ขึ้นเป็นเจ้าอาวาสของเกาะเซนต์แมรีแทน ในศตวรรษที่ 16 การควบคุมสำนักสงฆ์ถูกโอนไปเป็นของฆราวาสและอยู่ในความดูแลของคณะกรรมาธิการหลายคน

เจ้าอาวาสแห่งเกาะเซนต์แมรีส์เช่นเดียวกับเจ้าอาวาสท่านอื่นๆ มีที่นั่งในรัฐสภา โดยโรเบิร์ต สไตรเวลินเป็นเจ้าอาวาสคนสุดท้าย หลังจากที่เขาเสียชีวิตโรเบิร์ต ริชาร์ดสันได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1538 รายได้จากการเช่าที่แจ้งไว้เมื่อสิ้นสุดวาระการครองราชย์ทั่วไปในปี ค.ศ. 1561 แสดงให้เห็นว่าอารามมีมูลค่า 235 ปอนด์ 4 ชิลลิง 4 เพนนี ในรูปเงิน "ในรูปของแป้ง ข้าวโอ๊ต และหมี จำนวน 90, 80 และ 77 บุชเชล ตามลำดับ และโบสถ์ในบริเวณนั้นคือ Kirkmadyne โดยมีเกาะเซนต์แมรีเรียกว่า Galtway ในปี ค.ศ. 1572 นายโรเบิร์ต ริชาร์ดสัน ในฐานะผู้รับประโยชน์ และวิลเลียม รัทเธอร์ฟอร์ด ในฐานะผู้รับรอง ได้มอบที่ดินซึ่งเป็นของสำนักสงฆ์ให้กับเจมส์ ลิดเดอร์เดล (ประมาณ ค.ศ. 1545–1621) และโทมัส (ค.ศ. 1570–1629) บุตรชายของเขา และที่ดินดังกล่าวได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรฆราวาสของพวกเขาอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1608 การมอบนี้ได้รับการยืนยันโดยพระราชบัญญัติจากพระมหากษัตริย์ ลงวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1573" [ 3 ]

เกาะเซนต์แมรี: เดอะ วาดเซ็ต

ลำดับการสืบทอดของตระกูล Lidderdale แห่งเกาะเซนต์แมรี ตามที่ระบุไว้ มาจากการอนุมานทางลำดับวงศ์ตระกูลที่ทำโดย James Lorrimer, Lyon Clerk เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1851 ตามที่แก้ไขแล้ว ลำดับคือจาก James Lidderdale (ประมาณ ค.ศ. 1545-1621) ไปยัง Thomas (ค.ศ. 1570–1629) ไปยัง Thomas (ค.ศ. 1590–1636) ซึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีทายาท ไปยัง James น้องชายของเขา (ค.ศ. 1590–1665) ไปยัง Robert ลูกชายของเขา (ค.ศ. 1610–1652) ไปยัง Thomas Lidderdale ลูกชายของเขา (ค.ศ. 1630–1687) [ 4 ]

ในปี ค.ศ. 1672 โทมัส ลิดเดอร์เดล (ค.ศ. 1630–1687) ซึ่งเป็นเจ้าของเกาะเซนต์แมรีในขณะนั้น ได้จำนองที่ดินของเขาโดยใช้สัญญาจำนอง (wadset) ซึ่งสมบูรณ์แล้วโดยใช้สิทธิในกรรมสิทธิ์ (livery of sasine ) และมอบการครอบครอง หรือสิทธิในการครอบครองซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของที่ดินกรรมสิทธิ์แบบอิสระ ให้แก่เซอร์เดวิด ดันบาร์แห่งบัลดูน (ค.ศ. 1610–1686)สัญญาจำนองเกาะเซนต์แมรีได้ตกทอดไปพร้อมกับที่ดินของเซอร์เดวิดในเคิร์กคัดไบรท์ ให้แก่ทายาทเพียงคนเดียวและหลานสาวของเขา แมรี ดันบาร์แห่งบัลดูน (ค.ศ. 1677–1760) ซึ่งแต่งงานในปี ค.ศ. 1691 กับลอร์ดบาซิล แฮมิลตัน[ 5 ] [ 6 ] ลอร์ดบาซิล แฮมิลตัน บาซิล แฮมิลตัน (ประมาณ ค.ศ. 1671-1701) บุตรชายคนที่หกของเซอร์วิลเลียม ดักลาส-แฮ มิลตัน เอิร์ลแห่งเซลเคิร์กองค์ที่ 1 (ค.ศ. 1646) และแอนน์ ดักลาส (แฮมิลตัน) แต่งงานกับแมรี ดันบาร์แห่งบัลดูน โดยมีบุตรชายสองคน คือ วิลเลียม ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และนายบาซิล ผู้สืบทอดที่ดิน

บาซิล แฮมิลตัน แห่งบัลดูน (ประมาณ ค.ศ. 1696-1742) แต่งงานกับอิซาเบลลา แมคเคนซี เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1719 โดยมีบุตรชายสองคนคือ บาซิล แฮมิลตัน ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และดันบาร์ แฮมิลตัน เกิดเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1722 ดัน บาร์ แฮมิลตันบุตรชายคนโตของบาซิล แฮมิลตัน แห่งบัลดูน ได้กลับมาใช้ชื่อสกุลดักลาส ซึ่งเป็นชื่อสกุลของบิดา เมื่อเขาได้รับสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งเซลเคิร์กในปี ค.ศ. 1744 ดังนั้นจึงเป็นช่วงเวลานั้นเองที่ลอร์ดเซลเคิร์ก เอิร์ลคนที่ 4 ได้ครอบครองเกาะเซนต์แมรี และได้ค่อยๆ ขยายที่ดินบนเกาะเซนต์แมรี ในปี ค.ศ. 1786 เขาได้โอนการบริหารจัดการที่ดินของเขาให้กับบาซิล วิลเลียม ลอร์ดแดร์ บุตรชายคนโตของเขา ซึ่งได้ดำเนินกิจการของเขาด้วยความสำเร็จอย่างยิ่ง ดันบาร์ เอิร์ลแห่งเซลเคิร์กคนที่ 4 เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1799 และโทมัส บุตรชายคนเล็กของเขาได้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก เขาในฐานะเอิร์ลแห่งเซลเคิร์กคนที่ 5 เนื่องจากบุตรชายคนอื่นๆ ของเขาเสียชีวิตไปก่อนหน้าเขา[ 7 ] [ 8 ]

ในปี ค.ศ. 1811 ทายาทของโทมัส ลิดเดอร์เดล (ค.ศ. 1630–1687) ได้เดินทางไปต่างประเทศ โดยโรเบิร์ต ลิดเดอร์เดล ได้รับเงื่อนไขของพินัยกรรมที่ดินเกาะเซนต์แมรี และพยายามใช้สิทธิ์ในการเรียกร้องให้ลอร์ดเซลเคิร์ก เอิร์ลคนที่ 5 ยอมรับเงื่อนไขของพินัยกรรมและส่งมอบที่ดินคืน “ข้าพเจ้าขอความกรุณาให้ท่านช่วยค้นหาพินัยกรรมนี้ในทะเบียนของเอดินบะระ ซึ่งสามารถทำได้ง่ายๆ จากรายชื่อเรียงตามตัวอักษรตั้งแต่ปี ค.ศ. 1672 ถึง 1700 ค่าใช้จ่ายใดๆ ที่ท่านอาจเกิดขึ้น ข้าพเจ้าจะชำระคืนด้วยความยินดี และขอให้พิจารณาคำร้องนี้เป็นความลับอย่างยิ่ง ภายใต้เงื่อนไขของพินัยกรรมนี้ ลอร์ดเซลเคิร์กและทายาทของเขาอาจถือครองที่ดินได้ตลอดไป แต่ทายาทผู้มีสิทธิ์รับมรดกในปัจจุบันสามารถเรียกคืนที่ดินได้เมื่อชำระเงิน จนกว่าจะมีทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายปรากฏตัวขึ้น” (ลงนาม) ร. ลิดเดอร์เดล โดย แลงทูน 14 มีนาคม พ.ศ. 2354 [ 9 ]

เกาะเซนต์แมรี: การยึดทรัพย์

ความพยายามที่จะยกเลิกกรรมสิทธิ์ที่ดินในปี ค.ศ. 1672 ซึ่งตกลงกันไว้โดยโทมัส ลิดเดอร์เดล (1603–1687) และถูกละเลยโดยทายาทชายของตระกูลลิดเดอร์เดลนั้น ไม่ใช่การพิจารณาใหม่เกี่ยวกับที่ดินนี้เป็นครั้งแรก กัปตันวิลเลียม โรเบิร์ตสัน ลิดเดอร์เดล (1747–1814) ในช่วงปลายชีวิตของเขาพยายามพิสูจน์ว่ามีข้อบกพร่องทางกฎหมายบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อที่ดินถูกยึด เขาขอความช่วยเหลือจากเจมส์ ลิดเดอร์เดล (1786–1878) ซึ่งเป็นทนายความชั้นนำในแกลโลเวย์ โดยอ้างว่า "การซื้อ" นั้นกระทำไปโดยที่เจ้าของไม่อยู่ และด้วยเหตุนี้จึงผิดกฎหมาย สิ่งนี้ขัดแย้งกับความไม่แยแสทางการเงินของบิดาผู้ล่วงลับของเขา จอห์น ลิดเดอร์เดล (1713–1777) ซึ่งเป็นคนร่ำรวยจากการค้าทาสและยาสูบที่มีเงินสะสมถึง 50,000 ปอนด์ แต่ไม่ได้พยายามไถ่ถอน wadset และกู้คืนที่ดิน ในฐานะหัวหน้าครอบครัวในขณะนั้น นี่เป็นสิทธิ์ของเขาตามกฎหมายสกอตแลนด์แต่เขากลับซื้อปราสาทมิลค์ ซึ่งปัจจุบันเป็นของหัวหน้าตระกูลจาร์ดีนส์ รวมทั้งซื้อที่ดินในยอร์กเชียร์และเบอร์วิกด้วย[ 10 ] [ 11 ]

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Lidderdale 'ผู้มีฐานะ' ไม่พยายามไถ่ถอน wadset ดังที่ James Lidderdale (1670–1708) บุตรชายของ Thomas Lidderdale (1630–1687) ได้เห็นในตัว Thomas บุตรชายของเขา (เกิดประมาณปี 1690) เช่นเดียวกับ Lidderdale คนอื่นๆ อีกมากมาย Thomas ผู้เยาว์ในหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ ได้สร้างฐานะร่ำรวยจากการเดินทางไปสเปน แต่เขาไม่ได้สั่งให้ปลดปล่อยเกาะด้วยเงินของเขา แม้ว่าเขาอาจจะเสียชีวิตโดยไม่ได้ทำพินัยกรรม เงินของเขาอาจตกเป็นของน้องสาวของเขา ไม่มีสิ่งใดแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินของเขาหรือส่วนใดส่วนหนึ่งตกเป็นของ Lidderdale เพศชาย ที่ดินของเกาะเซนต์แมรีมีภาระมาก จึงถูกกล่าวว่า 'ขาย' ให้กับเลดี้แมรีแฮมิลตัน (ดันบาร์) (ประมาณปี 1677 - 1760) [ 12 ] [ 13 ]

เป็นที่ทราบกันดีว่า โทมัส ลิดเดอร์เดล (ค.ศ. 1630–1687) ได้รับมรดกตกทอดมาเรื่อยๆ จากตระกูลแฮมิลตัน เฮรอน และบัลดูน ที่ดินไม่มีค่าอีกต่อไป ฟาร์มบางแห่งถูกทิ้งร้างและถูกเสนอขายที่หน้าโบสถ์ให้แก่ผู้ที่จ่ายเงินเพียงเล็กน้อยและภาษี เขาจึงต้องขายเกาะแห่งนี้ ซึ่งเป็นทรัพย์สินชิ้นสุดท้ายของเขา อเล็กซา เอ็ม. คาร์เตอร์ (ค.ศ. 1865–1953) แห่งเอดินบะระ กล่าวว่า "ดิฉันไม่ค่อยรู้เรื่องครอบครัวมากนัก แต่คุณพ่อของดิฉัน วิลเลียม ฮอลลิเดย์ ลิดเดอร์เดล (ค.ศ. 1815-1896) กลับมาจากงานศพของลาร์ด เซลเคิร์ก (ดันบาร์ เจมส์ ค.ศ. 1885) ด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย และกล่าวอย่างชัดเจนว่า เกาะแห่งนี้ตกทอดจากครอบครัวของเราเนื่องจากการยึดทรัพย์มรดก ซึ่งดิฉันเชื่อเช่นนั้น" พ่อของเธอยังกล่าวอีกว่าพ่อของเขา เจมส์ ลิดเดอร์เดล (1786–1878) มีฐานะยากจนเกินกว่าจะเข้าร่วมกับกัปตันวิลเลียม โรเบิร์ตสัน ลิดเดอร์เดล (1745–1814) แห่งเกรตนาฮอลล์ในการประกอบอาชีพทนายความ โดยเธอรู้ว่ากัปตันวิลเลียมได้เขียนจดหมายถึงปู่ของเธอ เจมส์ ลิดเดอร์เดล (1786–1878) ซึ่งเป็นทนายความชั้นนำในแกลโลเวย์[ 14 ]

คาบสมุทรแห่งเกาะเซนต์แมรี

คาบสมุทรเซนต์แมรีส์ไอล์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักสงฆ์ ตั้งอยู่ในปากแม่น้ำดีทางใต้ของเคิร์กคัดไบรท์แบ่งอ่าวของทะเลสาบแมนซ์แมนและอ่าวโกทเวลล์ เกาะอินช์ซึ่งเป็นเกาะน้ำขึ้นน้ำลง ตั้งอยู่ไม่ไกลจากชายฝั่งในทะเลสาบแมนซ์แมน ที่ตั้งและอาคารต่างๆ บนเกาะเซนต์แมรีส์ไอล์ ผสมผสานกันอย่างลงตัวในสภาพแวดล้อมที่สวยงาม ปัจจุบันใช้เป็นสวนสาธารณะ อยู่ห่างจากเคิร์กคัดไบรท์ประมาณสามในสี่ไมล์ และเข้าถึงได้โดยถนนที่ไม่มีเสน่ห์ดึงดูดใจเป็นพิเศษ บริเวณสวนหย่อมซึ่งเป็นที่ตั้งของที่พักอาศัยนั้นได้รับความชื่นชมอย่างมาก เนื่องจากมีต้นไม้ขึ้นหนาแน่นและเกือบล้อมรอบด้วยทะเลและแม่น้ำดี[ 15 ]

อาคารทั้งหมดของสำนักสงฆ์ถูกรื้อถอนในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เพื่อเปิดพื้นที่ให้สวยงามสำหรับการตกแต่งที่ดินให้เป็นคฤหาสน์ของขุนนาง ตัวคฤหาสน์เองไม่มีอะไรโดดเด่นเป็นพิเศษที่จะต้องกล่าวถึง แม้ว่าห้องอนุสรณ์ (ห้องสมุด) จะถูกไฟไหม้ในปี 1941 ทรัพย์สินนี้ตกทอดผ่านกัปตันจอห์น โฮป แห่งกองทัพเรืออังกฤษ ไปยังตระกูลโฮป ดันบาร์ ซึ่งยังคงครอบครองอยู่จนถึงปัจจุบัน กัปตันจอห์น โฮป แห่งกองทัพเรืออังกฤษ (1843–1915) บุตรชายคนโตของท่านชาร์ลส์ โฮป (1808–1893)และเลดี้โฮป (เลดี้อิซาเบลลา เอลเลน ดันบาร์) ได้รับตำแหน่งเจ้าครองเกาะเซนต์แมรีในปี 1893 หลังจากการเสียชีวิตของมารดา หลังจากเกษียณอายุราชการก่อนกำหนดจากกองทัพเรือ โดยดำรงตำแหน่งกัปตันของเรือ FLY 4 เขาได้สืบทอดทรัพย์สินจำนวนมากจากมารดา (เลดี้อิซาเบลลา) ซึ่งเธอได้รับมรดกมาจากพี่ชายของเธอ ดันบาร์ เจมส์ ดักลาส เอิร์ลแห่งเซลเคิร์กคนที่ 6 ในปี พ.ศ. 2428 [ 16 ]

เกาะเซนต์แมรีส์ได้รับการกล่าวถึงใน 'ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น' สำหรับการเยี่ยมเยียนสั้นๆ ของจอห์น พอล โจนส์และกวีโรเบิร์ต เบิร์นส์ ที่คฤหาสน์เซลเคิร์กในขณะนั้นกล่าวกันว่าโรเบิร์ต เบิร์นส์ ได้กล่าวบทสวด " Selkirk Grace " ขณะเยี่ยมลอร์ดแดร์ที่เกาะเซนต์แมรีส์[ 17 ] เมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1778 จอห์น พอล โจนส์ได้ลงจอดที่เกาะเซนต์แมรีส์ โดยมีจุดประสงค์เพื่อจับตัวเอิร์ลแห่งเซลเคิร์กคนที่ 4 เป็นตัวประกันในช่วงสงครามกับอเมริกา เนื่องจากท่านลอร์ดไม่อยู่ เครื่องเงินทั้งหมดในคฤหาสน์ของเขาจึงถูกยึดและขนไป หลังจากสงคราม พอล โจนส์ ได้ประเมินมูลค่าเครื่องเงิน จ่ายส่วนแบ่งให้แก่คนเหล่านั้นจากเงินส่วนตัวของเขาเอง และคืนเครื่องเงินให้กับตระกูลเซลเคิร์ก เครื่องเงินเหล่านั้นยังคงอยู่ครบถ้วนจนถึงปี ค.ศ. 1941 เมื่อส่วนใหญ่สูญหายไปในเหตุเพลิงไหม้ที่เกาะเซนต์แมรีส์[ 18 ] [ 19 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ PH McKerlie, ประวัติความเป็นมาของที่ดินและเจ้าของที่ดินในแกลโลเวย์: ตำบลเคิร์กคัดไบรท์ (1878) ดูได้ที่: http://www.old-kirkcudbright.net/landowners/mckerlie.aspเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  2. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Kirkcudbright"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 831.
  3. ↑ M. McL., Harper, Rambles in Galloway: บทที่ 6 - Dundrennan ถึง Kirkcudbright, 1876 ดูบันทึกประวัติศาสตร์: http://www.lidderdale.com/gen087.htmlเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2559
  4. ^แผนผังวงศ์ตระกูลลิเดอร์เดล: โทมัส ลิเดอร์เดล (ค.ศ. 1630-1687) ดูบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้ที่: http://www.lidderdale.com/gen092.htmlเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  5. ^โรเบิร์ต ฮอลลิเดย์ ลิดเดอร์เดล, บันทึกเกี่ยวกับตระกูลลิดเดอร์เดลแห่งชาวสก็อตที่ราบต่ำ: ประวัติศาสตร์ยุคแรกของตระกูลลิดเดอร์เดล, ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ (1950) ดูได้ที่: http://www.lidderdale.com/genearly.html#Loss%20of%20the%20Isleเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  6. ^แดร์ริล ลันดี, เดอะ เพียร์เรจ: แมรี ดันบาร์แห่งบัลดูน ดูได้ที่: https://www.thepeerage.com/p10979.htmเข้าถึงเมื่อ 28 มกราคม 2016
  7. ^หนังสือลำดับชั้นขุนนางแห่งสกอตแลนด์: ดักลาส, โรเบิร์ต, เซอร์, 1694-1770 ดูได้ที่: https://quod.lib.umich.edu/e/ecco/004896980.0001.000/1:222?rgn=div1;view=fulltextเข้าถึงเมื่อ 28 มกราคม 2016
  8. ^แพทริค แครครอฟต์-เบรนแนน บรรณาธิการ Cracroft's Peerage: เซลเคิร์ก เอิร์ลแห่ง (S, 1646) The Peerage Research Trust, Heraldic Media Limited ดู: "เซลเคิร์ก เอิร์ลแห่ง (S, 1646)"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2017เข้าถึงเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2559
  9. ^โรเบิร์ต ฮอลลิเดย์ ลิดเดอร์เดล, บันทึกเกี่ยวกับตระกูลลิดเดอร์เดลแห่งชาวสก็อตที่ราบต่ำ: ประวัติศาสตร์ยุคแรกของตระกูลลิดเดอร์เดล, ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ (1950) ดูได้ที่: http://www.lidderdale.com/genearly.html#Loss%20of%20the%20Isleเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  10. ↑แผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูล Lidderdale: James Lidderdale (1670-1708), ที่มา: Robert Halliday Lidderdale, บัญชีของครอบครัว Lidderdale ในที่ราบลุ่ม, 1950 http://www.lidderdale.com/gen093.htmlเข้าถึง 26.01.2016
  11. ^แผนผังวงศ์ตระกูลลิเดอร์เดล: จอห์น ลิเดอร์เดล (ค.ศ. 1713-1777) ดูบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้ที่: http://www.lidderdale.com/gen070.htmlเข้าถึงเมื่อ 28 มกราคม 2016
  12. ^แผนผังวงศ์ตระกูลลิเดอร์เดล: โทมัส ลิเดอร์เดล (ประมาณ ค.ศ. 1670-) ดูบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้ที่: http://www.lidderdale.com/gen094.htmlเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  13. ↑แผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูล Lidderdale: James Lidderdale (1670-1708) ที่มา: Robert Halliday Lidderdale, บัญชีของครอบครัวชาวสก็อตแลนด์แห่ง Lidderdale, 1950 http://www.lidderdale.com/gen093.htmlเข้าถึง 26.01.2016
  14. ^โรเบิร์ต ฮอลลิเดย์ ลิดเดอร์เดล, บันทึกเกี่ยวกับตระกูลลิดเดอร์เดลแห่งชาวสก็อตที่ราบต่ำ: ประวัติศาสตร์ยุคแรกของตระกูลลิดเดอร์เดล, ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ (1950) ดูได้ที่: http://www.lidderdale.com/genearly.html#Loss%20of%20the%20Isleเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  15. ^โรเบิร์ต ฮอลลิเดย์ ลิดเดอร์เดล, บันทึกเกี่ยวกับตระกูลลิดเดอร์เดลแห่งชาวสก็อตที่ราบต่ำ: ประวัติศาสตร์ยุคแรกของตระกูลลิดเดอร์เดล, ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ (1950) ดูได้ที่: http://www.lidderdale.com/genearly.html#Loss%20of%20the%20Isleเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  16. ^ข่าวมรณกรรม: MANX QUARTERLY, ฉบับที่ 16, เล่มที่ 2, หน้า 432, กุมภาพันธ์ 1916 ดูได้ที่: https://www.isle-of-man.com/manxnotebook/mquart/mq16432.htmเข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  17. ^ "The King's Arms Inn: The Old Head Inn of Kirkcudbright and its Burns Associations." old-kirkcudbright.net. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2009. ดูเหมือนว่าเบิร์นส์จะนำบทสวดขอพรมาดัดแปลงจากบทสวดที่มีอยู่แล้ว มากกว่าที่จะแต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด
  18. ^ข้อมูลจากหนังสือภูมิศาสตร์เรื่องเกาะเซนต์แมรีส์ ปี 1857, Vision of Britain through Time, ภาควิชาภูมิศาสตร์ มหาวิทยาลัยพอร์ตสมัธ สหราชอาณาจักร แหล่งที่มา: FH Groome, Ord. Sur., sh. 5, 1857, Ordnance Gazetteer of Scotland (1882-4), 2004 ดูได้ที่: https://www.visionofbritain.org.uk/descriptions/139730เข้าถึงเมื่อ 26 มกราคม 2016
  19. ^แอนดรูว์ วิลสัน, 'เขาบุกยึดกองเรือแต่คืนกาน้ำชา', เดอะ คริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์, 23 เมษายน 1987. ดู: https://www.csmonitor.com/1987/0423/ujones.htmlเข้าถึงเมื่อ 31 มกราคม 2016

บรรณานุกรม

  • Cowan, Ian B. & Easson, David E., Medieval Religious Houses: Scotland With an Appendix on the Houses in the Isle of Man , Second Edition, (London, 1976), pp. 96–7
  • Watt, DER และ Shead, NF (บรรณาธิการ), หัวหน้าสำนักสงฆ์ในสกอตแลนด์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึง 16 , สมาคมบันทึกแห่งสกอตแลนด์, ชุดใหม่, เล่มที่ 24, (เอดินบะระ, 2001), หน้า 193–197
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_Mary%27s_Isle_Priory&oldid=1352665534 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อารามเซนต์แมรีส์ไอล์

อารามเซนต์แมรีส์ไอล์เป็นที่ตั้งของคณะนักบวชออกัสติน ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะเทรลหรือเกาะเซนต์แมรีส์ในแกลโลเวย์

Prioratus Sanctae Mariae de Trayl

กล่าวกันว่าเฟอร์กัส เจ้าผู้ครองแคว้นแกลโลเวย์คนแรก (ค.ศ. 1138) ได้พระราชทานเกาะเซนต์มาเรีย เดอ เทรย์ล (เกาะเซนต์แมรี) ให้แก่คณะสงฆ์แห่ง อารามโฮลี รูด (เจ้าอาวาสแห่งแซงต์ครูซิส) ซึ่งได้รับการยืนยันโดยจอห์น บิชอปแห่งแกลโลเวย์ ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบสาม...

เกาะเซนต์แมรี: เดอะ วาดเซ็ต

ลำดับการสืบทอดของตระกูล Lidderdale แห่งเกาะเซนต์แมรี ตามที่ระบุไว้ มาจากการอนุมานทางลำดับวงศ์ตระกูลที่ทำโดย James Lorrimer, Lyon Clerk เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1851 ตามที่แก้ไขแล้ว ลำดับคือจาก James Lidderdale (ประมาณ ค.ศ. 1545-1621) ไปยัง Thomas (ค.ศ.

เกาะเซนต์แมรี: การยึดทรัพย์

ความพยายามที่จะยกเลิกกรรมสิทธิ์ที่ดินในปี ค.ศ. 1672 ซึ่งตกลงกันไว้โดยโทมัส ลิดเดอร์เดล (1603–1687) และถูกละเลยโดยทายาทชายของตระกูลลิดเดอร์เดลนั้น ไม่ใช่การพิจารณาใหม่เกี่ยวกับที่ดินนี้เป็นครั้งแรก กัปตันวิลเลียม โรเบิร์ตสัน ลิดเดอร์เดล (1747–1814)...