"อยู่ต่ออีกวัน"
โสดริมถนนอีสต์ 17
จากอัลบั้มSteam
ปล่อยแล้ว	21 พฤศจิกายน 2537 ( 21 พฤศจิกายน 1994 )
ประเภท	โผล่
ความยาว	4 : 29
ฉลาก	ลอนดอน
นักแต่งเพลง	โทนี่ มอร์ติเมอร์ ร็อบ คีน โดมินิค ฮอว์เคน
ผู้ผลิต	ฟิล ฮาร์ดิง เอียน เคอร์โนว์
ลำดับเหตุการณ์การแข่งขันประเภทเดี่ยวEast 17
" ไอน้ำ " (1994) " อยู่ต่ออีกวัน " (1994) " ปล่อยให้ฝนตก " (1995)
มิวสิกวิดีโอ
"อยู่ต่ออีกวัน"บน YouTube

" Stay Another Day " เป็นเพลงที่บันทึกโดยวงบอยแบนด์ สัญชาติอังกฤษ East 17วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1994 โดยLondon Recordsเป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มที่สองของพวกเขาSteam (1994) เพลงนี้เขียนโดยสมาชิกวงTony Mortimerร่วมกับ Rob Kean และDominic Hawkenและโปรดิวซ์โดยPhil Hardingและ Ian Curnow เป็นเพลงเดียวของวงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและกลายเป็น เพลง อันดับหนึ่งในช่วงคริสต์มาสปี 1994 "Stay Another Day" ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตของ 15 ประเทศ^{[ 1 ]}รวมถึงเดนมาร์ก ไอร์แลนด์ สวีเดน และซิมบับเว และติดอันดับท็อป 10 ในอีกหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส และเนเธอร์แลนด์ มีการผลิตมิวสิกวิดีโอสองเวอร์ชันที่แตกต่างกันสำหรับเพลงนี้

"Stay Another Day" เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มที่สองของ East 17 ชื่อSteamต่อจาก " Around the World " และเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม นี่เป็นเพลงบัลลาดเพลง แรกของพวกเขา ซึ่งเขียนโดย โทนี่ มอร์ติเมอร์นักแต่งเพลงนำของวงเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของโอลิเวอร์ น้องชายของเขา มอร์ติเมอร์อธิบายว่า:

มันมาจากเรื่องการฆ่าตัวตายของพี่ชายและการสูญเสียใครบางคนไป คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีเวลาอยู่กับคนที่คุณรักอีกสักวัน?... มันมาจากบทสนทนาที่ฉันมีกับพี่ชาย และฉันพยายามเปลี่ยนมันให้เป็นเพลงรักเกี่ยวกับจุดจบของความสัมพันธ์^{[ 2 ]}

มอร์ติเมอร์ได้รับความช่วยเหลือในการแต่งเพลงจากผู้จัดการร่วมของเขา ร็อบ คีน และนักแต่งเพลงโดมินิก ฮอว์เคนซึ่งเคยเป็นมือคีย์บอร์ดของบอย จอร์จ^{[ 3 ]} เสียงระฆัง คริสต์มาสถูกใส่ไว้ในช่วงท้ายของเพลงเพื่อดึงดูดตลาดซิงเกิลคริสต์มาส ที่ทำกำไรได้ การเรียบเรียงที่คุ้นเคยที่สุดนั้นผิดปกติในบรรดาเพลงป๊อป เนื่องจากแทบไม่มีการใช้กลองเลย ยกเว้น เสียงกลอง ทิมปานีในช่วงเริ่มต้นและช่วงท้ายของเพลง

ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2537 เพลง "Stay Another Day" เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ที่อันดับ 7 ^{[ 4 ]}ในสัปดาห์ถัดมาก็ไต่ขึ้นสู่จุดสูงสุดที่อันดับ 1 ^{[ 5 ]}ในช่วงสามสัปดาห์สุดท้ายของปี เพลง "Stay Another Day" ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดเพื่อชิงตำแหน่ง เพลง อันดับหนึ่งในช่วงคริสต์มาสปี พ.ศ. 2537จากซิงเกิลยอดนิยมของมารายห์ แครี่ อย่าง เพลง " All I Want for Christmas Is You " ^{[ 6 ]}เพลงนี้มียอดขายมากกว่าซิงเกิลฮิตของแครี่ในสัปดาห์ที่เริ่มต้นวันที่ 11, 18 และ 25 ธันวาคม โดยมียอดขายประมาณ 130,000, 120,000 และ 160,000 ชุดตามลำดับ^{[ 6 ]}ยอดขายที่มากกว่าแครี่ในสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสอยู่ที่ประมาณ 60,000 ชุด ทำให้ East 17 คว้าตำแหน่งเพลงอันดับหนึ่งในช่วงคริสต์มาสปี พ.ศ. 2537 ไปครอง^{[ 6 ]}

เป็นซิงเกิลของบอยแบนด์ที่ขายดีเป็นอันดับ 3 ของยุค 1990 ในสหราชอาณาจักร และอันดับ 35 โดยรวมของทศวรรษ^{[ 7 ]}ณ เดือนธันวาคม 2024 ซิงเกิลนี้มียอดขายในสหราชอาณาจักร 1.6 ล้านแผ่น^{[ 8 ]}

โทนี่ มอร์ติเมอร์ ได้รับรางวัลการแต่งเพลง Ivor Novelloจากเพลงนี้^{[ 9 ]}ซิงเกิลนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'ซิงเกิลยอดเยี่ยม' ในงานBrit Awards ปี 1995อีก ด้วย ^{[ 10 ]}

"Stay Another Day" ไม่ได้วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา แต่ได้รับการเปิดออกอากาศในช่วงคริสต์มาสแบบจำกัดทางสถานีวิทยุ KYSR-FM "Star 98.7" ในลอสแอนเจลิสในปี 1996 เนื่องจากอิทธิพลของตลาดและการเผยแพร่เพลงฮิตระดับนานาชาติ หลังจากประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร เพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงฮิตอย่างมากทั่วทั้งยุโรปและในระดับนานาชาติ โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงถึงสิบห้าประเทศทั่วทั้งยุโรป เอเชีย และแอฟริกา รวมถึงติดอันดับท็อป 3 ในออสเตรเลียด้วย^{[ 11 ]}

ในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการปล่อยเพลงนี้ออกมา เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่ถูกค้นพบช้าในอเมริกาเหนือ (ไม่ได้มีการโปรโมตหรือวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือหรืออเมริกาใต้) โดยปรากฏอยู่ในเพลย์ลิสต์เพลงคริสต์มาสหลายรายการ ทั้งของบริษัทและผู้บริโภค และมีส่วนทำให้เพลงนี้มียอดสตรีมถึง 20 ล้านครั้งต่อปี^{[ 12 ]}นักดนตรีร็อกทางเลือกชาวอเมริกันCourtney Loveได้กล่าวต่อสาธารณะว่าเธอเป็นแฟนเพลงนี้และเพลงนี้อยู่ในเพลย์ลิสต์เพลงคริสต์มาสของเธอทุกปี^{[ 13 ]}

เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ Ross Jones จากThe Guardianรู้สึกว่า "หนุ่มวัยรุ่นสุดแกร่งจากเมืองวัยรุ่นเผยด้านอ่อนโยนของพวกเขาในเพลงที่เข้าชิงอันดับหนึ่งในช่วงคริสต์มาส" และ "เป็นสิ่งที่สวยงาม" ^{[ 14 ]}ในบทวิจารณ์ชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์ของสหราชอาณาจักรJames Mastertonตั้งข้อสังเกตว่า "East 17 พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขามีอะไรมากกว่าภาพลักษณ์ 'เด็กเกเร' ทั่วไป และร้องเพลงประสานเสียงได้อย่างสมบูรณ์แบบอย่างน่าทึ่ง เพื่อสร้างสิ่งที่แน่นอนว่าจะเป็นหนึ่งในความสำเร็จครั้งใหญ่ที่สุดในช่วงเทศกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าพวกเขาเป็นวงที่ติดชาร์ตเพลงคริสต์มาสเมื่อปีที่แล้วด้วยเพลง ' Its Alright '" ^{[ 15 ]}นิตยสาร Pan-European Music & Mediaเขียนว่า "เช่นเดียวกับคนอื่นๆ กลุ่ม Walthamstowรู้ว่าช่วงเวลานี้ของปีสงวนไว้สำหรับเพลงบัลลาด เศร้าๆ อย่างไรก็ตาม รีมิกซ์ "เศร้าน้อยลง" "เศร้ามากขึ้น" และ "ไม่เศร้ามาก" มีจิตวิญญาณของคลับ" ^{[ 16 ]} Alan Jones จากMusic Weekให้คะแนนเพลงนี้เต็ม 5 จาก 5 และตั้งชื่อว่า Pick of the Week โดยเขียนว่า "เพลงบัลลาดที่มีการเรียบเรียงอย่างประณีต ประสานเสียงอย่างลงตัว นำโดยเปียโนและประดับประดาด้วยเครื่องสาย เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมากสำหรับอันดับหนึ่งในช่วงคริสต์มาส แต่อาจจะพลาดเพราะปล่อยออกมาเร็วไปหน่อย เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ East 17 และเป็นเพลงที่จะถูกเปิดฟังในอีกหลายปีข้างหน้า แม้Steamจะจางหายไปแล้วก็ตาม" ^{[ 17 ]} Jordan Paramor จากSmash Hitsมองว่าเป็น "เพลงรักที่เซ็กซี่และมีสไตล์มาก" ^{[ 18 ]} Sunday Mirrorแสดงความคิดเห็นว่า "เสียงเปียโนที่ไพเราะ เมโลดี้ที่งดงาม เสียงร้องนำที่หวานและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เหล่าปีศาจน้อย East 17 ได้กลายเป็นนางฟ้าในช่วงคริสต์มาส ผลลัพธ์ที่ได้คือเพลงบัลลาดช้าๆ ที่เศร้าโศกชื่อ 'Stay Another Day'" ^{[ 19 ]}

มีการสร้างมิวสิกวิดีโอสองเวอร์ชันสำหรับเพลงนี้ เวอร์ชันหนึ่งแสดงให้เห็นวงดนตรีกำลังบันทึกเสียงและแสดงเพลงในสตูดิโอ ส่วนอีกเวอร์ชันหนึ่งแสดงให้เห็นวงดนตรีในฉากหลังสีดำ โดยสมาชิกวงสวมเสื้อปาร์ก้า ขนเฟอร์ สีขาวและแจ็คเก็ตหนังสีดำ นอกจากนี้ยังมีผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดเดรสและผ้าคลุมหน้าปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางหิมะตก เวอร์ชันหลังมักจะฉายในช่วงคริสต์มาส ในขณะที่เวอร์ชันแรกจะฉายในช่วงนอกคริสต์มาส เวอร์ชันวิดีโอขาวดำนี้เผยแพร่บนYouTubeในปี 2017 ^{[ 20 ]}

หนังสือพิมพ์The Guardian ของอังกฤษ จัดอันดับเพลง "Stay Another Day" ไว้ที่อันดับ 41 ในรายชื่อ "เพลงอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 100 เพลง" ประจำปี 2020 ^{[ 21 ]}เบน บิวโมนต์-โธมัส เขียนว่า:

หนึ่งในเพลงคริสต์มาสยอดนิยมอันดับ 1 ตลอดกาล คือผลงานที่แสดงถึงความจริงใจทางอารมณ์ได้อย่างยอดเยี่ยม มันคล้ายกับเพลงอกหักที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการจูบครั้งสุดท้าย แต่เพลงนี้เขียนโดยโทนี่ มอร์ติเมอร์ หลังจากที่พี่ชายของเขาฆ่าตัวตาย ความเจ็บปวดจากคำพูดที่ว่า "อยู่ต่อเถอะ" นั้นรุนแรงมาก สะท้อนถึงความสูญเสียที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน

เพลงนี้เคยปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงคริสต์มาสและมักจะเป็นเพลงหลักที่เปิดในวิทยุในช่วงเทศกาล อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความสงสัยในหมู่ประชาชนชาวอังกฤษว่าเพลงนี้ควรถูกจัดว่าเป็นเพลงคริสต์มาสหรือไม่^{[ 22 ]}ในเดือนธันวาคม 2017 YouGovได้ทำการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนชาวอังกฤษว่าพวกเขาเห็นด้วยหรือไม่ว่า "Stay Another Day" เป็นเพลงคริสต์มาส ผลปรากฏว่ามากกว่าหนึ่งในสาม หรือ 34% ไม่เห็นด้วย ในขณะที่ 29% เห็นด้วย ซึ่งเหลืออีกจำนวนมากถึง 37% ที่อยู่ในหมวด "ไม่ทราบ" ซึ่งรวมถึงทุกคนที่ไม่รู้จักเพลงนี้^{[ 22 ]}

จากการวิเคราะห์ตัวเลขของPRS for Musicคาดว่าเพลงนี้สร้างรายได้ค่าลิขสิทธิ์ 97,000 ปอนด์ต่อปี^{[ 23 ]}

• ซีดีซิงเกิล

1. "Stay Another Day" (SAD mix) – 4:29
2. "Stay Another Day" (เวอร์ชั่นเศร้าน้อยลง) – 4:42
3. "Stay Another Day" (เวอร์ชั่นเศร้ากว่าเดิม) – 8:34
4. "Stay Another Day" (not so sad mix) – 6:16

วง Girls Aloud ก่อตั้งขึ้นจากรายการ Popstars: The Rivalsโดยการโหวตจากสาธารณชนเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2002 ^{[ 103 ]}แนวคิดของรายการคือการสร้างวงบอยแบนด์และวงเกิร์ลแบนด์ที่จะเป็น "คู่แข่ง" และแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งซิงเกิลอันดับหนึ่งในช่วงคริสต์มาสปี 2002 Girls Aloud แข่งขันกับOne True Voiceซึ่งบริหารงานโดยโปรดิวเซอร์เพลงPete Waterman Girls Aloud บันทึกเพลง "Stay Another Day" เวอร์ชันคัฟเวอร์ ซึ่งตั้งใจให้เป็นซิงเกิลเปิดตัว^{[ 104 ]}โดยมีCheryl Coleเป็นผู้ร้องนำ หลังจากที่ Girls Aloud บันทึกเพลง " Sound of the Underground " แล้ว เพลง "Stay Another Day" ก็ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลง B-side แทน เดิมทีการปล่อยเพลงนี้ตั้งใจให้เป็นเพลงA-side สองเพลง [ ^{105 ] [ 106 ] และ}มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเช่นนั้น^{[ 107 ] [ 108 ] เพลง} "Stay Another Day" ถูกนำไปแสดงในรายการThis Morning , Top of the PopsและTop of the Pops Saturdayเพื่อโปรโมตซิงเกิลหลัก^{[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]}เสียงร้องประสานมาจาก Easther Bennett จากวงเกิร์ลกรุ๊ปEternal ของสหราช อาณาจักร

Girls Aloud ได้นำเพลงนี้มาแต่งในสไตล์ "โรแมนติก" ซึ่งทำให้ Mortimer จาก East 17 ประหลาดใจ เพราะเพลงนี้เกี่ยวกับเรื่องการฆ่าตัวตายของพี่ชายเขา^{[ 112 ]} Mortimer ยืนยันว่าเขารัก Girls Aloud แต่กล่าวว่า "ผมรู้สึกแปลกใจมากที่พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับพี่ชายที่ตายไปแล้วของผม ควรจะปล่อยมันไว้แบบนั้นสักสองสามปี" ^{[ 112 ]}

Colin Paterson จากThe Guardianแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความไม่สร้างสรรค์ของเพลงคัฟเวอร์ของ Girls Aloud ว่า "กลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นจากรายการโทรทัศน์โดยการโหวตทางโทรศัพท์ แล้วก็มาทำเพลงคัฟเวอร์เพลงฮิตอันดับ 1 ในช่วงคริสต์มาส ชีวิตช่างไร้จินตนาการเสียจริง" ^{[ 106 ]}

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2019 London Recordings ได้อัปโหลดเพลงเวอร์ชันใหม่ลงใน YouTube ซึ่งขับร้องโดย Waltham Forest Youth Choir โดยมี Mortimer เล่นเปียโน Mortimer เองก็ปรากฏตัวในวิดีโอด้วย เพลงนี้เผยแพร่เพื่อระดมทุนให้กับองค์กรการกุศลด้านสุขภาพจิต CALM ^{[ 113 ]}

เพลง "Stay Another Day" ถูกนำมาร้องใหม่ในปี 2023 โดยนักร้องชาวอังกฤษJorja Smithซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ Amazon Music Originalsโดยวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2023 ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]}เพลง "Stay Another Day" เปิดตัวที่อันดับ 3 ในชาร์ตเพลงยอดนิยมอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักร^{[ 117 ]}

มอร์ติเมอร์ได้นำ เพลง Stay Another Dayมาบันทึกเสียงใหม่หลายครั้ง โดยใช้ซิงเกิลที่นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่เหล่านี้เพื่อระดมทุนเพื่อการกุศล

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2019 London Recordings ได้อัปโหลดเพลงเวอร์ชันใหม่ลงใน YouTube ซึ่งขับร้องโดย Waltham Forest Youth Choir โดยมี Mortimer เล่นเปียโนประกอบ Mortimer เองก็ปรากฏตัวในวิดีโอด้วย การร่วมมือครั้งนี้เกิดขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองโครงการWaltham Forest London Borough of Culture และเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเพื่อระดมทุนให้กับองค์กรการกุศลด้านสุขภาพจิตCampaign Against Living Miserably (CALM ) ^{[ 120 ] [ 121 ]}

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2567 มอร์ติเมอร์ได้แสดงเพลงเวอร์ชันหนึ่งด้วยเปียโนที่สถานีรถไฟลอนดอนเซนต์แพนคราสโดยมีคณะนักร้องประสานเสียงชุมชนลอนดอนร่วมบรรเลงด้วย^{[ 122 ]}งานนี้จัดขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 30 ปีของเพลง "Stay Another Day" และเพื่อโปรโมตการวางจำหน่ายซิงเกิลอีกครั้ง เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลใสขนาด 7 นิ้ว พร้อมภาพปกใหม่และเวอร์ชันแสดงสดที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนจากทัวร์คอนเสิร์ต "Letting Off Steam" ปี 1995 ของEast 17 ^{[ 123 ]}

วงดนตรียังได้ออกสินค้าที่ระลึกเพื่อโปรโมตวันครบรอบ รวมถึงลูกบอลประดับต้นคริสต์มาส ที่มีฟิกเกอร์ เลโก้ 4 ตัว ที่สวมเสื้อแจ็คเก็ตปาร์ก้าสีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ของวงจากมิวสิกวิดีโอต้นฉบับ และ การ์ดคริสต์มาส East 17 มีจำหน่ายเฉพาะที่Card Factoryเท่านั้น^{[ 124 ]}

เงินที่ได้จากการขายแผ่นเสียงไวนิลและสินค้าที่เกี่ยวข้องถูกนำไปใช้เพื่อระดมทุนให้กับ Nordoff and Robbins ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลด้านดนตรีบำบัด ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ^{[ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]}