โคเอตซีเป็นตัวแทนของจังหวัดเวสเทิร์นโปรวินซ์ในระดับเยาวชนต่างๆ โดยเล่นในรายการ Grant Khomo Week รุ่นอายุไม่เกิน 16 ปีในปี 2008, รายการ Academy Week รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปีในปี 2009 และ รายการ Craven Week รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี ในปี 2010 เขาเข้าร่วม Western Province Rugby Institute ในปี 2011 และเล่นให้กับWestern Province U19ใน การแข่งขัน Under-19 Provincial Championship ปี 2011และเล่นให้กับWestern Province U21ใน การแข่งขัน Under-21 Provincial Championship ปี 2012และ2013โดยชนะการแข่งขันในปี 2013 และทำสองทรัยในฤดูกาลนั้น^{[ 5 ]}

เขาถูกรวมอยู่ใน ทีม จังหวัดเวสเทิร์นสำหรับการแข่งขัน Vodacom Cup ปี 2013และได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่เป็นครั้งแรก โดยลงเล่นเป็นตัวจริงในนัดเปิดฤดูกาลกับทีมเพื่อนบ้านอย่างBoland Cavaliersที่เมืองเซเรส [ ^{6 ] เขา}ลงเล่นทั้งหมด 8 นัดในระหว่างการแข่งขัน โดยลงเล่นเป็นตัวจริง 6 นัด

หลังจากปรากฏตัวอีกครั้งในช่วงVodacom Cup ปี 2014 [ ^{7 ]} Coetzee ถูกส่งตัวไปนิวซีแลนด์เพื่อเข้าร่วม ทีม Super RugbyของStormersสำหรับการแข่งขันกับChiefs [ ^{8 ]} หลังจากที่ Scarra Ntubeni ผู้เล่นตำแหน่งฮุกเกอร์ตัวเลือกแรก ^ได้รับบาดเจ็บกล้ามเนื้อน่องฉีกขาดCoetzee จึงถูกเสนอชื่อให้เป็นตัวสำรองในการแข่งขันครั้ง^{นี้[ 9 ]}

เขาย้ายไปที่คิมเบอร์ลีย์สำหรับฤดูกาล 2015 เพื่อเข้าร่วมทีมกริกวาส^{[ 10 ]}

Coetzee เข้าร่วมทีมSeattle Seawolves ใน Major League Rugbyก่อนฤดูกาล 2019 [ ^{11 ]}โดยมีผลงานโดดเด่นด้วยการแอสซิสต์ 8 ครั้งในฤดูกาลปกติและพาทีม Seawolves เข้าสู่รอบเพลย์ออฟเป็นครั้งที่^สอง