สตีเฟน เบิร์ก
สตีเฟน เบิร์ก
เกิด	( 2 สิงหาคม 1934 ) 2 สิงหาคม 1934 ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	12 มิถุนายน 2557 (อายุ 79 ปี) ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา
สัญชาติ	อเมริกัน
การศึกษา	มหาวิทยาลัยไอโอวา (ปริญญาตรี)
อาชีพ	กวี บรรณาธิการ นักแปล

สตีเฟน วอลเตอร์ เบิร์ก (2 สิงหาคม 1934 – 12 มิถุนายน 2014) เป็นกวี บรรณาธิการ นักแปล และนักการศึกษาชาวอเมริกัน เขาเขียนหนังสือบทกวีร้อยแก้วงานแปล และฉบับแปลมากกว่าสามสิบเล่ม และเป็นบรรณาธิการของหนังสือรวมบท กวีแปดเล่ม ในปี 1972 เขาได้ก่อตั้งThe American Poetry Reviewนิตยสารบทกวีรายสองเดือนซึ่งตั้งอยู่ในฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย โดยเขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการจนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 1 ] [ 2 ]}

สตีเฟน วอลเตอร์ เบิร์ก เกิดเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1934 ในฟิลาเดลเฟียและเติบโตทั้งในฟิลาเดลเฟียและอีสต์ออเรนจ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์บิดามารดาของเขาคือ ซิดนีย์ เบิร์ก (ค.ศ. 1909–1973) ผู้บริหารบริษัทสิ่งพิมพ์และผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนวอร์ตันมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย และฮิลดา วาชานสกี (ค.ศ. 1909–1990) ช่างทำเครื่องประดับสั่งทำพิเศษ ทั้งสองมีเชื้อสายฮังการีและยิวรัสเซีย เบิร์กเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลในเวสต์ฟิลาเดลเฟียและอีสต์ออเรนจ์ และเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย

เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียมหาวิทยาลัยบอสตันซึ่งเขาทำงานร่วมกับโรเบิร์ต โลเวลล์โรงเรียนอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยอินเดียนาและมหาวิทยาลัยไอโอวาซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีในปี 1959 ^{[ 1 ] [ 3 ]}เบิร์กพบกับมิลลี เลน (เกิดปี 1936) จากเมืองเคลมสัน รัฐเซาท์แคโรไลนา ที่มหาวิทยาลัยไอโอวา พวกเขาแต่งงานกันในปี 1959 และมีลูกสาวสองคน^{[ 3 ]}เลนเป็นศาสตราจารย์ที่เกษียณแล้วด้านการศึกษาปฐมวัยและวรรณกรรมเด็กที่วิทยาลัยชุมชนแห่งฟิลาเดลเฟีย

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยไอโอวาเบิร์กได้รับทุนจากมูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ด้านกวีนิพนธ์และการแปลที่ศูนย์นักเขียนเม็กซิกันในเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1961

ในปี 1967 เบิร์กเริ่มสอนบทกวีและการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งฟิลาเดลเฟีย ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านมนุษยศาสตร์เป็นเวลากว่าสี่สิบปี เขายังสอนที่มหาวิทยาลัยเทมเปิล มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันมหาวิทยาลัยโลโยลา แมริแลนด์และวิทยาลัยแฮเวอร์ฟอร์ด เบิร์กก่อตั้งThe American Poetry Reviewในฟิลาเดลเฟียในปี 1972 และดำรงตำแหน่งบรรณาธิการจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2014 เขาตีพิมพ์หนังสือบทกวีและบทกวีรวมเล่มจำนวนสามสิบแปดเล่ม และผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารและบทกวีรวมเล่มหลายฉบับ รวมถึงThe New Yorker , Poetry , The Paris Review , Hudson Review , The Denver Quarterly, A Celebration for Stanley Kunitz on His 80th Birthday, Poetry London, Antaeus, Arion: A Journal of Humanities and the Classics, Beneath a Single Moon: Buddhism in Contemporary American Poetry, The New Breadloaf Anthology of Contemporary American Poetry, Poets of the New Century: An Anthology และอื่นๆ^{[ 1 ] [ 2 ]}

เบิร์กและเลนอาศัยอยู่ในใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟียมานานกว่าห้าสิบปี และเป็นส่วนสำคัญของชุมชนกวี จิตรกร สถาปนิก นักออกแบบ นักการศึกษา เจ้าของแกลเลอรีและช่างฝีมือ เบิร์กเป็นนักสะสมงานศิลปะและผู้ชื่นชอบเครื่องปั้นดินเผาชาวญี่ปุ่นโทชิโกะ ทาคาเอซุ

ในปี 1991 เบิร์กได้ร่วมงานกับจิตรกร โทมัส ไชมส์ ในโครงการศิลปะสาธารณะ ชื่อ Sleeping Woman ซึ่งได้รับมอบหมายจากสมาคมศิลปะสาธารณะ ผลงานชิ้นนี้เป็นบทกวีความยาว 1,125 ฟุต (บทกวี Sleeping Woman) ที่วาดบนกำแพงกันดินริมแม่น้ำชูอิลคิลล์ บนถนน เคลลีไดรฟ์ในฟิลาเดลเฟีย ระหว่างประติมากรรมคาวบอยของเฟรเดอริก เรมิงตัน และประติมากรรมเทวดาเล่นของคาร์ล มิลเลส^{[ 1 ]}เขาได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ Zig Zag Press ในปี 2013 ซึ่งเขาได้เผยแพร่หนังสือ Steam Rising from a Full Bowl of Rice ผ่านทางสำนักพิมพ์ นี้^{[ 1 ]}

สตีเฟน เบิร์ก เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2557 ที่เมืองฟิลาเดลเฟีย จากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเรื้อรังเขาอายุ 79 ปี เขามีภรรยาชื่อ มิลลี เลน เบิร์ก และลูกสาวสามคน^{[ 1 ] [ 2 ]}

เบิร์กได้รับทุนและรางวัลจากมูลนิธิกุกเกนไฮม์มูลนิธิศิลปะแห่งชาติ มูลนิธิฟอร์ด มูลนิธิดีทริช และมูลนิธิพิวแชริเทเบิลทรัสต์ตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1961 เขาได้รับทุนจากมูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ในสาขากวีนิพนธ์และการแปล นอกจากนี้เขายังได้รับทุนแปลจาก PEN และรางวัลแฟรงค์ โอฮารา^{[ 1 ]}

ในบทความที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเบิร์กเกี่ยวกับบทกวีของเบิร์กในวารสาร The American Poetry Review เอ็ดเวิร์ด เฮิร์ช เขียนว่า "เบิร์กเป็นนักเขียนหลังการสารภาพบาปที่แตกแยก เป็นผู้แสวงหาทางจิตวิญญาณ เป็นนักกวี ผู้เก็บสะสมสิ่งต่างๆ เป็นคนช่างสงสัยที่แปลกประหลาดเป็นชาวยิวผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าที่ยังคงมองหาความยุติธรรม ปัญญา และพระเจ้า ซึ่งทำให้เขาผิดหวัง... เขาอ่านและเขียนราวกับว่าชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับมัน" ซีเค วิลเลียมส์ อธิบาย บทกวีใหม่และบทกวีคัดสรรของเบิร์กว่า "เปี่ยมด้วยความหลงใหลและความกล้าหาญ สละสลวยและแปลกประหลาด... รักษาความตรงไปตรงมาอย่างน่าตกใจในวิสัยทัศน์และความสง่างามที่โดดเด่นในน้ำเสียง" เฮย์เดน คาร์รูธ เขียนว่า "จากจอยซ์ถึงมอร์ริสัน ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 20 คือการกำหนดนิยามของนักเขียน ไม่ค่อยมีเหลืออยู่แล้ว แต่เบิร์กก็อยู่ในกลุ่มนั้นอย่างแน่นอน" เจอรัลด์ สเติร์น กล่าวถึงบทกวีของเขาว่า "นี่คือบทกวีที่สวยงาม เปี่ยมด้วยความหลงใหลและวิสัยทัศน์ เหนือสิ่งอื่นใดคือความเป็นมนุษย์"