สตีเฟน ฟาร์โรว์
สตีเฟน ฟาร์โรว์ (1964/1965 – 21 สิงหาคม 2023) เป็นคนเร่ร่อน ชาวอังกฤษ ที่ถูกจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมสองคดีที่เกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2012 ฟาร์โรว์ซึ่งจิตแพทย์วินิจฉัยว่าเป็นโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคมมีความเกลียดชังศาสนาคริสต์อย่างรุนแรง ซึ่งเขาอ้างว่าเกิดจาก การถูกบาทหลวง ล่วงละเมิดทางเพศ[ 1 ] [ 2 ]เขาแทงเบ็ตตี้ เยตส์ ครูเกษียณอายุ 77 ปีเสียชีวิตในเมืองบิวด์ ลีย์ วูสเตอร์เชอร์และบาทหลวงจอห์น ซัดดาร์ดส์ (อายุ 59 ปี) ในเมืองธอร์นเบอรี กล อสเตอร์เชอร์ เขายังสารภาพว่าได้ฆาตกรรมนักท่องเที่ยวแบ็กแพ็กเกอร์ใน เดวอนในปี 1988 ซึ่งไม่มีหลักฐานยืนยัน[ 1 ]
พื้นหลัง
ฟาร์โรว์มีอาการไฮเปอร์แอคทีฟตั้งแต่อายุยังน้อย และถูกส่งกลับบ้านตั้งแต่วันแรกที่ไปโรงเรียน ตอนอายุ 10 ขวบ เขาจุดไฟเผาแท่นบูชาในโบสถ์และเฝ้าดูมันไหม้ เขาเกลียดพ่อที่เข้มงวดของเขา แต่รักแม่ของเขา[ 1 ] เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฟาร์โรว์ ก็สูบกัญชา อย่างหนัก [ 2 ]
ในปี 1994 ฟาร์โรว์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานบุกรุกบ้านของหญิงชราคนหนึ่งในเมืองสตูร์บริดจ์เขาบอกกับจิตแพทย์นิติเวชว่าเขามีจินตนาการที่จะข่มขืนระหว่างการบุกรุกบ้าน เมื่อมีการตัดสินใจว่าเขาควรรับโทษจำคุกหรือโรงพยาบาลจิตเวช เขาบอกกับจิตแพทย์จากโรงพยาบาลแอชเวิร์ธว่าเขาอยากฆ่าคนมาตั้งแต่สมัยวัยรุ่น และได้ฆ่านักท่องเที่ยวแบ็กแพ็กเกอร์คนหนึ่งในเดวอนเมื่อหกปีก่อน แม้ว่าแพทย์จะวินิจฉัยว่าเขามีความผิดปกติทางบุคลิกภาพต่อต้านสังคม แต่แพทย์ก็ตั้งทฤษฎีว่าฟาร์โรว์อาจกล่าวเกินจริงเพื่อให้ได้สถานที่คุมขังที่ปลอดภัยกว่าเรือนจำ[ 1 ]
ระหว่างการพิจารณาคดี ฟาร์โรว์ยอมรับว่าได้บุกรุกบ้านในธอร์นเบอรีเมื่อราวต้นปี 2012 เขาแปะโน้ตไว้ที่โต๊ะในครัวของบ้าน โดยมีข้อความว่า "จงขอบคุณที่พวกแกไม่กลับมา มิฉะนั้นพวกเราจะฆ่าพวกคริสเตียนสารเลว ฉัน...เกลียดพระเจ้า" คำขู่ดังกล่าวไม่ได้เป็นการข่มขู่ส่วนตัว เนื่องจากผู้อยู่อาศัยไม่ได้นับถือศาสนา[ 3 ]ในคืนส่งท้ายปีเก่าเขาได้ส่งข้อความถึงเพื่อนว่า "โบสถ์จะเป็นที่แรกที่ต้องรับกรรม" [ 2 ]
คดีฆาตกรรม
เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2012 ฟาร์โรว์บุกเข้าไปในกระท่อมโดดเดี่ยวของเบ็ตตี้ เยตส์ และฆ่าเธอโดยการแทงที่คอ[ 4 ]นักสืบสงสัยว่าเธอถูกตีด้วยไม้เท้าก่อนเสียชีวิต[ 5 ]หน่วยงาน Crimestoppersเสนอรางวัล 10,000 ปอนด์สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการฆาตกรรม[ 6 ]และมีการตรวจสอบเบาะแสใหม่หลังจากที่คดีนี้ถูกนำเสนอในรายการCrimewatchของBBC One [ 7 ]เยตส์และฟาร์โรว์รู้จักกัน[ 3 ]
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ บาทหลวงจอห์น ซัดดาร์ดส์ถูกฆ่าตายที่บ้านพักของเขาตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตประกาศว่าการเสียชีวิตครั้งนี้น่าสงสัยหลังจากที่คนงานก่อสร้างพบศพของเขา[ 8 ]ซัดดาร์ดส์ อดีตทนายความที่เข้าร่วมคณะสงฆ์หลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เพิ่งย้ายมาอยู่ที่เขตวัดใหม่ของเขาในเดือนมิถุนายน 2011 จากวิทแธมเอสเซ็กซ์ [ 9 ] ก่อนหน้านี้เขาเคยพูดถึงความเสี่ยงของอาชีพของเขา ซึ่งเขามักจะต้อนรับคนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านของเขาเป็นประจำ[ 10 ]หลังจากแทงซัดดาร์ดส์จนตาย ฟาร์โรว์ดื่มเบียร์ของบาทหลวงและดูดีวีดี ก่อนที่จะขโมยโทรศัพท์มือถือและนาฬิกาของเขา[ 3 ]
กระบวนการทางกฎหมาย
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ตำรวจระบุชื่อฟาร์โรว์เป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมซัดดาร์ดส์ และเตือนประชาชนไม่ให้เข้าใกล้เขา[ 11 ]เขาถูกจับกุมในวันถัดมาที่ฟอล์กสโตนเคนต์ซึ่งเขาถูกสอบสวนในคดีฆาตกรรมเยตส์ด้วย[ 12 ]และถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมทั้งสองคดีและบุกรุกเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์[ 13 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ชายอายุ 43 ปีที่เคยถูกจับกุมในข้อสงสัยเกี่ยวกับการเสียชีวิตของซัดดาร์ดส์ถูกตัดออกจากการสอบสวน[ 14 ]
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ฟาร์โรว์ปฏิเสธข้อกล่าวหาฆาตกรรมทั้งสองคดี แต่ยอมรับว่าได้บุกรุก[ 15 ]การพิจารณาคดีของเขาที่ศาลฎีกาบริสตอลเริ่มขึ้นในวันที่ 4 ตุลาคม[ 3 ]ต่อมาเขายอมรับว่าได้ฆ่าซัดดาร์ดส์โดยเจตนาเนื่องจากความรับผิดชอบที่ลดลง[ 2 ]คณะลูกขุนมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าเขามีความผิดฐานฆ่าซัดดาร์ดส์ และคณะลูกขุนมีมติ 11 ต่อ 1 เสียงว่าเขามีความผิดฐานฆาตกรรมเยตส์[ 2 ]ผู้พิพากษาซึ่งเรียกฟาร์โรว์ว่า "ซาดิสต์" ได้ตัดสินจำคุกเขาตลอดชีวิต[ 2 ]สารวัตรใหญ่ไซมอน คริสป์ แห่งตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตระบุว่าการติดตามฟาร์โรว์เป็นเรื่องยากเนื่องจาก วิถีชีวิต แบบเร่ร่อน ของเขา แต่การโทรศัพท์นิรนามจากผู้หญิงคนหนึ่งในเคนต์นำไปสู่การจับกุมเขา[ 2 ]
หลังจากมีการตัดสินลงโทษ ฮิลารี บอสเวิร์ธ น้องสาวของซัดดาร์ดส์ ได้ตั้งคำถามว่าการฆาตกรรมอาจหลีกเลี่ยงได้หรือไม่ หากบุคคลที่มีประวัติความรุนแรงอย่างฟาร์โรว์ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม โดยถามว่า "ในฐานะสังคม เราจำเป็นต้องคิดทบทวนอีกครั้งหรือไม่ว่าเราจะเฝ้าระวังบุคคลเหล่านั้นในชุมชนได้อย่างไรให้ดียิ่งขึ้น" [ 2 ]
ฟาร์โรว์เสียชีวิตที่เรือนจำ HMP Frankland เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2023 ขณะอายุ 58 ปี[ 16 ]
มรดกของเหยื่อ
บรรดาสมาชิกโบสถ์และครอบครัวของซัดดาร์ดได้จัดตั้งกองทุนอนุสรณ์เพื่อระดมทุนสำหรับกิจกรรมที่เขามีส่วนร่วม รวมถึงการกลับคืนสู่สังคมของผู้ไร้บ้านและทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนที่ศึกษาพระคัมภีร์คริสเตียน[ 17 ]