Sternklang (เสียงแห่งดวงดาว) คือ "ดนตรีสำหรับสวนสาธารณะสำหรับห้ากลุ่ม" ที่ประพันธ์ขึ้นในปี 1971 โดย Karlheinz Stockhausenและมีหมายเลขผลงาน 34 ในแคตตาล็อกผลงานของเขา บทเพลงนี้อุทิศให้กับภรรยาของเขา Mary Bauermeisterและการแสดงผลงานชิ้นนี้ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงครึ่งถึงสามชั่วโมง

Sternklangคือ "ดนตรีในสวนสาธารณะ" ที่จะแสดงกลางแจ้งในเวลากลางคืนโดยนักร้องและ/หรือนักดนตรี 21 คน แบ่งออกเป็นห้ากลุ่ม ในสถานที่ต่างๆ ที่ห่างไกลกัน เสียงจากผู้แสดงแต่ละคนจะถูกขยายและส่งผ่านลำโพงแยกกัน "ผู้ส่งเสียง" จะขนส่ง "แบบจำลอง" ทางดนตรีจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง ในขณะที่นักตีกลองที่ประจำอยู่ที่จุดศูนย์กลางจะช่วยประสานกลุ่มต่างๆ ให้มีจังหวะเดียวกันในสิบจุดของบทเพลง^{[ 1 ]}บทเพลงนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "จินตนาการยามพลบค่ำ … Stimmung กลางแจ้งที่ขยายออกไป " ^{[ 2 ]}จากมุมมองทางเทคนิค บทเพลงนี้จัดการและแก้ปัญหาการประสานงานของกลุ่มเสียงประสานอิสระ^{[ 3 ]}

แม้ว่าSternklangจะถูกคิดขึ้นครั้งแรกในปี 1969 แต่ก็ได้รับการประพันธ์ขึ้นในอีกสองปีต่อมา ตามคำสั่งของSender Freies Berlinการแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างเวลา 20:30 น. ถึง 23:30 น. ในวันที่ 5 มิถุนายน 1971 ที่ Englischer Garten ของTiergartenในกรุงเบอร์ลิน ใกล้กับAkademie der Künste ^{[ 4 ]}ผู้แสดงคือCollegium Vocale Kölnซึ่งเป็นเวอร์ชันขยายของวงดนตรีทัวร์ของ Stockhausen, Hugh Daviesและกลุ่มของเขา The Gentle Fire จากลอนดอน และ วงดนตรี Intermodulation ของ Roger SmalleyและTim Sousterจากเคมบริดจ์ มีผู้เข้าร่วมชมการแสดงประมาณสี่พันคน^{[ 5 ]}แม้จะมีข้อกำหนดการแสดงที่ยากเป็นพิเศษ แต่ก็มีการแสดงต่อมาอีกหลายครั้ง: ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

• 29 และ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2515 ที่Englischer Gartenในมิวนิกระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน พ.ศ. 2515
• 8 กันยายน 1972 ณ สวนสาธารณะเดลโกชา ในงานเทศกาลศิลปะชิราซประเทศอิหร่าน
• 2 กรกฎาคม 1974 ณ สวนสาธารณะฟร็องก์-เดลมาส์ ในงานเทศกาลลาโรเชลล์
• วันที่ 20 และ 22 มิถุนายน 1975 ณสวนสาธารณะแซงต์-คลูดในกรุงปารีส-แซงต์-คลูด
• วันที่ 26 และ 27 กรกฎาคม 1980 ณ หอแสดงดนตรีเบโธเฟนเมืองบอนน์
• วันที่ 18 และ 19 มิถุนายน 1984 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะร่วมสมัยโอลิมปิก ณ ลอสแอนเจลิส
• วันที่ 23 พฤศจิกายน 1988 เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลดนตรีร่วมสมัยฮัดเดอร์สฟิลด์นักแสดงจากมหาวิทยาลัยอังกฤษ 5 แห่งได้รับการฝึกฝนโดยปีเตอร์ บริตตัน และควบคุมดูแลโดยผู้ประพันธ์เพลง
• วันที่ 14 กรกฎาคม 1992 ณสวนแคนนอนฮิลล์เมืองเบอร์มิงแฮม (สหราชอาณาจักร) นักแสดงจากวิทยาลัยดนตรีเบอร์มิงแฮม ศูนย์ศิลปะมิดแลนด์สวิทยาลัยเทคนิคแอ งเกลีย วิทยาลัยโจเซฟ แชมเบอร์เลน ซิกซ์ฟอร์มและมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมร่วมกับระบบเสียงอิเล็กโทรอะคูสติก BEAST ของมหาวิทยาลัย ภายใต้การกำกับดูแลของนักประพันธ์เพลง
• 7 กันยายน 2010 ในKillesbergparkเมืองสตุ๊ตการ์ท โดยวงดนตรีของ Netzwerk Süd: ascolta , gelberklang, Neue Vocalsolisten Stuttgartและ Suono Mobile ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Sounding D—Neue Musik ใน Deutschland
• 16 กันยายน 2016 ณสวนเอเคเบิร์กปาร์คเคน กรุงออสโล เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลอัลติมาโดยมีนักแสดงจากกลุ่ม Nordic Voices และสถาบันดนตรีแห่งนอร์เวย์เข้าร่วมแสดง
• 27 สิงหาคม 2022 ที่ Schlosspark Brühl, Brühl (เยอรมนี) ส่วนหนึ่งของเทศกาล Acht Brückenโดยมีนักแสดงจาก Nordic Voices, Birmingham Contemporary Music Group และ Das Neue Ensemble พร้อมการกำกับดนตรีโดย Stephan Meier

การแสดงสองครั้งที่บอนน์ในปี 1980 ได้วางแผนไว้สำหรับการแสดงกลางแจ้งในสวนไรน์เนาเอ็นปาร์คมีกำหนดการติดตั้งเสาลำโพงในสวนในวันที่ 21 กรกฎาคม ห้าวันก่อนการแสดงครั้งแรก แต่ในเวลานั้นฝนตกต่อเนื่องมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีทีท่าว่าจะดีขึ้น ดังนั้นจึงตัดสินใจย้ายการแสดงไปจัดในร่ม ในหอประชุมขนาดใหญ่ของเบโธเฟนฮัลเลอสต็อคเฮาเซนพบว่ามีข้อดีบางประการสำหรับการแสดงในร่ม (การติดต่อทางเสียงที่ดีขึ้นระหว่างผู้แสดง การควบคุมการปรับเสียงประสานที่ถูกต้องได้ดีขึ้น ฯลฯ) ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจอนุญาตให้มีการแสดงในร่มนับจากนี้เป็นต้นไป และได้ร่างคำแนะนำพิเศษสำหรับเงื่อนไขเหล่านั้น ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการขยายการปฏิบัติการแสดงนี้ สต็อคเฮาเซนยังตัดสินใจด้วยว่าแม้แต่กลุ่มเดียวจากห้ากลุ่มที่ระบุไว้ในโน้ตเพลง หรือการรวมกันของสองถึงห้ากลุ่มใดๆ ก็สามารถแสดงบทคัดย่อที่เลือกจากSternklangในคอนเสิร์ต ได้อย่างอิสระ ^{[ 12 ]}

Sternklangสร้างความรู้สึกของ "เวลาที่ไม่ก้าวหน้าหรือเป็นวงกลมโดยการเบลอความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างระดับเสียงและจังหวะโดยอิงจากอนุกรมโอเวอร์โทน เพื่อให้โครงสร้างถูกรับรู้ว่าไม่มีวันสิ้นสุดและจึงดูเหมือนคงที่" ^{[ 13 ]}องค์ประกอบทั้งหมดนั้นอิงจากเสียงฮาร์โมนิกแบบ just-intoned ห้าเสียง แต่ละเสียงประกอบด้วยแปดโทนที่สอดคล้องกับส่วนย่อยที่สองถึงเก้าของอนุกรมโอเวอร์โทนหนึ่งในโทนเหล่านี้ในแต่ละคอร์ดคือ E เหนือ C กลาง ปรับจูนที่ 330  Hz ในคอร์ดแรก โทนนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนย่อยที่เก้า ในคอร์ดที่สองเป็นส่วนย่อยที่แปด และต่อไปจนถึงคอร์ดที่ห้า ซึ่งเป็นส่วนย่อยที่ห้า ในเชิงองค์ประกอบ โครงสร้างฮาร์โมนิกจะผันผวนระหว่างสถานการณ์สุดขั้วที่ทั้งห้ากลุ่มใช้คอร์ดเดียวกัน และสถานการณ์สุดขั้วตรงกันข้ามที่คอร์ดของแต่ละกลุ่มแตกต่างกัน^{[ 14 ]}

จังหวะ สีของเสียง และช่วงเสียงใน "แบบจำลอง" มาจากกลุ่มดาวที่สังเกตบนท้องฟ้าโดยตรงและรวมเข้าเป็นรูปทรงดนตรี^{[ 14 ]}

ความคล้ายคลึงกันของโครงสร้างเวลาและระดับเสียงทำให้นึกถึง Gruppen ของนักแต่งเพลงคนเดียวกัน^{[ 15 ]}

ในการแสดงที่เมืองเบอร์มิงแฮมในปี 1992 ผู้ประพันธ์เพลงได้สังเกตเห็นสมาชิกในกลุ่มผู้ชมดังนี้:

พวกเขาอยู่ที่เดิมสักพักเพื่อฟังกลุ่มหนึ่ง จากนั้นก็เคลื่อนตัวออกไปในสวนสาธารณะไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง ขณะที่ฉันเดินจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง... ฉันเริ่มพบเจอคนกลุ่มเดิม ๆ คนที่อยู่ในบริเวณฟังเสียงส่วนกลางไม่ได้อยู่ที่นั่นนานนัก อย่างมากก็แค่ห้านาที จากนั้นก็ไปยังกลุ่มอื่น ใครจะรู้ว่าอะไรทำให้พวกเขาเลือกกลุ่มนี้มากกว่ากลุ่มอื่น? ^{[ 16 ]}

ผู้สังเกตการณ์อีกคนหนึ่งได้บรรยายถึงปฏิกิริยาโดยรวมของผู้ชมที่เข้าร่วมงานไว้ดังนี้:

สำหรับหลายคนในสวนสาธารณะในคืนวันอังคาร ประสบการณ์นั้นเป็นเอกลักษณ์และน่าชื่นชม: ไม่มีใครที่ฉันคุยด้วยไม่ชอบเลย สิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้นอันเป็นผลมาจากความพยายามของชุมชนนี้คงต้องขึ้นอยู่กับประสบการณ์ส่วนตัว อย่างน้อยที่สุด ผู้ที่ทำให้เหตุการณ์อันน่าอัศจรรย์นี้สำเร็จลุล่วงไปได้ก็สามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาได้มอบค่ำคืนที่ไม่เหมือนใครให้กับเบอร์มิงแฮม^{[ 10 ]}

• Karlheinz Stockhausen: Sternklangกลุ่มที่ 1 (Intermodulation): Peter Britton (ซินเธไซเซอร์), Tim Souster (ไวโอล่าไฟฟ้าพร้อมซินเธไซเซอร์), Robin Thompson (บาสซูนพร้อมซินเธไซเซอร์), Roger Smalley (ซินเธไซเซอร์); กลุ่มที่ 2: Annette Meriweather (โซปราโน); Wolfgang König (ทรอมโบนพร้อมซินเธไซเซอร์), Hans-Alderich Billig (เบส), Harald Bojé (อิเล็กโทรเนียม); กลุ่มที่ 3: Helga Hamm-Albrecht (เมซโซโซปราโน), Wolfgang Fromme (เทเนอร์), Helmut Clemens (เทเนอร์), Peter Sommer (ทรอมโบนพร้อมซินเธไซเซอร์); กลุ่มที่ 4 (Gentle Fire): Stuart Jones (ไวโอลินพร้อมซินเธไซเซอร์), Hugh Davies (คลาริเน็ตพร้อมซินเธไซเซอร์), Graham Hearn (ซินเธไซเซอร์), Michael Robinson (เชลโลพร้อมซินเธไซเซอร์); กลุ่ม 5: Markus Stockhausen (ทรัมเป็ตพร้อมซินธิไซเซอร์), Suzanne Stephens (คลาริเน็ตพร้อมซินธิไซเซอร์), Atsuko Iwami (เสียงอัลโตและเครื่องบันทึก), Michael Vetter (เบสและเครื่องบันทึก); Richard Bernas (เครื่องเพอร์คัชชันจาก Gentle Fire) บันทึกเสียง 2 แผ่นเสียง บันทึกเสียงใน Studio des Dames ปารีส 24–26 มิถุนายน 1975 Polydor 2612 031 (2335 116 และ 2335 117) [เยอรมนี]: โพลีดอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล; ดอยช์ แกรมโมฟอน 2707 123 (2531 281 และ 2531 282) [ฮัมบูร์ก]: Deutsche Grammophon, 1976. พิมพ์ซ้ำในชุดซีดี 2 ชุด, Stockhausen Complete Edition CD 18A–B. เคอร์เทน: ชต็อคเฮาเซิน-แวร์แลก, 1992.

• 1980. รายการรวมตอน: ฟังเพลงกับสต็อกเฮาเซนและวงดุริยางค์เซอร์เคิลทางสถานีโทรทัศน์บีบีซี [รวมถึงส่วนที่ตัดตอนมาจากSternklang ]

• บริตตัน, ปีเตอร์. 1989a. " แบบ จำลอง ของสเติร์นลัง : สร้างขึ้นโดยใช้เกณฑ์อะไร?" แนวคิดและการผลิต , ฉบับที่ 11:24–43 ISSN 0264-4940 
• บริตตัน, ปีเตอร์. 1989b " Sternklang : การจัดระเบียบเสียง" แนวคิดและการผลิต , ฉบับที่ 11:19–22 . ISSN 0264-4940 
• ฟรีเซียส, รูดอล์ฟ. 2008. คาร์ลไฮนซ์ ชต็อคเฮาเซิน II: ดี แวร์เคอ 1950–1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, "Es geht aufwärts" . ไมนซ์, ลอนดอน, เบอร์ลิน, มาดริด, นิวยอร์ก, ปารีส, ปราก, โตเกียว, โทรอนโต: Schott Musik International ไอเอสบีเอ็น 978-3-7957-0249-6.
• Griffiths, Paul . 1974. "LaRochelle". The Musical Times 115, no. 1579 (กันยายน): 777–778.
• ลูเซียนี, มาเรีย เทเรซา. 2004. Musica mundi: Percorsi di ascoltoบทนำโดย Giulio Sforza ประเทศ: คัปปา โรมาไอเอสบีเอ็น 88-7890-619-0.
• สต็อกเฮาเซน, คาร์ลไฮนซ์. 1989. สต็อกเฮาเซนว่าด้วยดนตรี: การบรรยายและการสัมภาษณ์รวบรวมโดยโรบิน มาโคนี . ลอนดอนและนิวยอร์ก: มาริออน โบยาร์ส. ISBN 0-7145-2887-0(ปกแข็ง); ISBN 0-7145-2918-4(pbk)
• อูลริช, โทมัส. 2544. " สเติร์นกลาง : Karlheinz Stockhausens astronische Musik". ตำแหน่ง: Beiträge zur Neuen Musik , no. 46 (กุมภาพันธ์): 25–28.
• ทูป, ริชาร์ด . 2000. "ฟอน เดอร์ 'สเติร์นเนนมูสิค' zur Musik des Weltraums: Karlheinz Stockhausens musikalischer Kosmos" Neue Zeitschrift für Musik 161, เลขที่. 6 (พฤศจิกายน–ธันวาคม): 38–43

• Nordin, Ingvar Loco. nd " Stockhausen Edition No. 18 ( Sternklang ) ". Sonoloco Reviews (เข้าถึงเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2012).
• W., A. 1980. " Karlheinz Stockhausen: Sternklang ". แผ่นเสียง (สิงหาคม): 44 (เข้าถึง 14 กุมภาพันธ์ 2555)