รูปหัวสเตอร์ลิงเป็นกลุ่มของเหรียญรูปเหมือนขนาดใหญ่ที่ทำจากไม้โอ๊ค สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1540 เพื่อประดับเพดานห้องในปราสาทสเตอร์ลิง [ ^{1 ] รูป}แบบดั้งเดิมนั้นมีพื้นฐานมาจากการตกแต่งทางสถาปัตยกรรมของอิตาลี และที่สเตอร์ลิงน่าจะได้รับอิทธิพลมาจากแหล่งที่มาของฝรั่งเศส เหรียญที่แกะสลักจากหินในลักษณะเดียวกันนี้ประดับอยู่ที่พระราชวังฟอล์กแลนด์^{[ 2 ]}

พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ทรงสร้างที่ประทับของราชวงศ์ที่ปราสาทสเตอร์ลิงขึ้นใหม่เพื่อสร้างพระราชวังใหม่ ซึ่งรวมถึงห้องชุดสำหรับพระมหากษัตริย์และพระมเหสีแมรีแห่งกีส์ [ ^{3 ] งาน}ก่อสร้างได้รับการดูแลโดยเจมส์ แฮมิลตันแห่งฟินนาร์ต [ ^{4 ] มี}เอกสารเกี่ยวกับงานก่อสร้างน้อยมาก^{[ 5 ]}พระเจ้าเจมส์ที่ 5 อาจได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อในปัจจุบันที่ว่าแม่ทัพโรมันกเนอุส จูลิอุส อะกริโคลาได้สร้างปราสาทสเตอร์ลิงขึ้นใหม่ "ด้วยความขยันหมั่นเพียรและค่าใช้จ่ายอันฟุ่มเฟือย" ^{[ 6 ]} และรูปแกะสลักหัวเหรียญบางส่วนอาจมีจุดประสงค์เพื่อแสดงภาพวีรบุรุษโบราณในฐานะ บรรพบุรุษของราชวงศ์สจ๊วต^{[ 7 ]}

หัวสเตอร์ลิงแสดงถึงความทะเยอทะยานของเจมส์ในการตกแต่งภายในพระราชวังของพระองค์ และดูเหมือนว่าจะอิงตามแบบจำลองของฝรั่งเศสซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากแฟชั่นของอิตาลีเหนือ^{[ 8 ]}ตามธรรมเนียมแล้วงานแกะสลักนั้นเชื่อกันว่าเป็นฝีมือของช่างฝีมือชาวสก็อตชื่อ^จอห์น ดรัมมอนด์แห่งมิลแนบ [ ^{9 ]}และเป็นไปได้ว่าแอนดรูว์ แมนซิอูน เพื่อนร่วมงานชาวฝรั่งเศส ก็มีส่วนสำคัญในโครงการนี้เช่นกัน^{[ 10 ]}มีบันทึกว่าโรเบิร์ต โรเบิร์ตสัน ช่างไม้และช่างแกะสลัก ทำงานอยู่ที่ปราสาทสเตอร์ลิงในช่วงเวลานี้ และได้รับค่าจ้างสำหรับการทำงานบนเพดานห้องชั้นในของพระราชินีที่พระราชวังฟอล์คแลนด์^{[ 11 ]}

เพดานห้องบรรทมที่ตกแต่งอย่างสวยงามที่สเตอร์ลิงได้รับการกล่าวถึงโดยนักเขียนท่องเที่ยวจำนวนเล็กน้อย รวมถึงจอห์น เทย์เลอร์ , จอห์น เรย์ , จอห์น แม็กกีและจอห์น เลิฟเดย์ก่อนที่เพดานห้องบรรทมหรือห้องโถงชั้นในของกษัตริย์จะถูกรื้อถอนในปี 1777 และหัวต่างๆ ก็กระจัดกระจายไปในหมู่นักสะสมโบราณวัตถุ^{[ 12 ]}หนังสือภาพประกอบโดยเจน เกรแฮม ชื่อLacunar Strevelinenseได้บันทึกเหรียญตราและชื่อของเจ้าของต่างๆ ในปี 1817 งานนี้บ่งชี้ว่าหัวที่ยังคงเหลืออยู่มาจากห้องโถงชั้นในของกษัตริย์ โครงสร้างไม้ที่ยังคงเหลืออยู่ (ปัจจุบันถูกซ่อนไว้) ของเพดานห้องนอนของกษัตริย์ที่อยู่ติดกันนั้นผิดปกติ ซึ่งบ่งชี้ว่าเพดานของห้องนั้นก็ได้รับการตกแต่งอย่างประณีตเช่นกัน^{[ 13 ]}

นักเขียนGeorge Buchananบรรยายช่วงปลายทศวรรษ 1530 ว่าเป็นช่วงเวลาแห่งความมั่นคงในสกอตแลนด์ และเนื่องจากพระเจ้าเจมส์ที่ 5 มีทายาท พระองค์จึงหันมาสนใจ "อาคารที่ไร้ประโยชน์" และเก็บภาษีจากโบสถ์และขุนนางเพื่อเป็นทุนสำหรับโครงการเหล่านี้^{[ 14 ]} Robert Lindsay แห่ง Pitscottieซึ่งเขียนเกี่ยวกับปีเดียวกัน ได้ยกย่องพระเจ้าเจมส์ที่ 5 สำหรับการอุปถัมภ์ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญ โดยเฉพาะช่างฝีมือชาวต่างชาติ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ปัจจุบันเหรียญตราเหลืออยู่ 38 ชิ้น และส่วนใหญ่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เฉพาะบนชั้นบนของพระราชวังสเตอร์ลิง เหนือห้องชั้นนอกของพระราชินี หัวเหรียญมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 74 ซม. ^{[ 17 ] [ 18 ]}แกะสลักจากแผ่นไม้โอ๊คบอลติกจากแหล่งผลิตในโปแลนด์^{[ 19 ]}นำมาติดกาวเข้าด้วยกันเพื่อให้ได้ความลึกที่ต้องการ^{[ 20 ]}

รูปแกะสลักชิ้นหนึ่ง (หัวหมายเลข 29) มีการออกแบบดั้งเดิมที่ร่างไว้ด้านหลังเป็นรูปเสาบันไดขนาบข้างด้วยรูปคนสองคนถือหน้ากาก^{[ 22 ] [ 23 ]}มีการสร้างรูปแกะสลักจำลองขึ้นสำหรับการบูรณะพระราชวังในปี 2010 ^{[ 24 ]}และรูปแกะสลักเหล่านี้ได้รับการลงสีโดยพิจารณาจากร่องรอยสีที่หลงเหลืออยู่ และการวิจัยเกี่ยวกับการปฏิบัติในศตวรรษที่สิบหก เดิมที มีการใช้สี ครามเพื่อให้ได้สีน้ำเงินสำหรับเกราะของรูปปั้นผู้ชาย คล้ายกับวิธีที่เกราะถูกวาดด้วยเฉดสีน้ำเงินในพรมทอในศตวรรษที่สิบหก มีหลักฐานโดยตรงน้อยกว่าสำหรับสีอื่นๆ^{[ 25 ]}

เนื้อหามีความหลากหลาย และโดยทั่วไปเป็นที่ยอมรับกันว่าเหรียญบางเหรียญแสดงภาพสมาชิกของราชวงศ์สกอตแลนด์และมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ [ ^{26 ] ใน}ขณะที่เหรียญอื่นๆ แสดงภาพตัวละครในตำนาน รวมถึงเฮอร์คิวลีส และอย่างน้อยสองภาพแกะสลักแสดงถึงจักรพรรดิโรมัน^{[ 27 ]}ภาพเหมือนสตรีหนึ่งภาพ (หมายเลข 40) ซึ่งต้นฉบับถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้เมื่อปี พ.ศ. 2483 ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในการบูรณะเมื่อปี พ.ศ. 2553 และกล่าวกันว่าเป็นภาพของแมรีแห่งกีส์^{[ 28 ]}

การตีความหัวที่ยังหลงเหลืออยู่ได้รับการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไป ในศตวรรษที่ 19 เหรียญที่ระบุว่าเป็นมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ซึ่งถือตราสัญลักษณ์สุนัขเก รย์ฮาวด์ ซึ่งใน ขณะนั้นอยู่ในครอบครองของเดวิด เลนิงถูกคิดว่าเป็นภาพของแมรีแห่งกีส์^{[ 29 ]}

• เดอะ สเตอร์ลิง เฮดส์: เฟลมมิง วูล์ฟเฟลล์
• รูปปั้นหัวสเตอร์ลิงเผยโฉมหน้าที่ถูกทาสี: สร้างสกอตแลนด์
• เจน เฟอร์เรียร์ และ เดอะ สเตอร์ลิง เฮดส์
• รายงานการวิจัยประติมากรรมปราสาทสเตอร์ลิงโดย Sally Rush สำหรับ Historic Environment Scotland ปี 2023
• Sally Rush, "Looking at Marie de Guise", Études Epistémè , 37 (2020)
• "การบูรณะความรุ่งเรืองในยุคเรเนสซองส์ที่ปราสาทสเตอร์ลิง" โรงเก็บเครื่องยนต์ HES
• SPARC-SCRAN: พระราชวังปราสาทสเตอร์ลิง การวิจัยทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์