เครื่องถักถุงเท้า เป็น เครื่องถักเชิงกลที่ใช้ใน อุตสาหกรรม สิ่งทอคิดค้นโดยวิลเลียม ลีแห่งแคลเวอร์ตันใกล้ เมืองนอต ติงแฮมในปี ค.ศ. 1589 ^{[ 1 ]}การใช้งาน ซึ่งเรียกกันตามประเพณีว่าการถักแบบเฟรมเวิร์คถือเป็นขั้นตอนสำคัญแรกในการใช้เครื่องจักรในอุตสาหกรรมสิ่งทอ และมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ยุคแรกของการปฏิวัติอุตสาหกรรมมันถูกดัดแปลงเพื่อถักผ้าฝ้ายและทำลายถักแบบริบ และภายในปี ค.ศ. 1800 ก็ได้ถูกดัดแปลงให้เป็นเครื่อง ทำลูกไม้

เครื่องจักรของลีประกอบด้วยโครงไม้ที่แข็งแรง มันทำการถักแบบตรง ไม่ใช่การถักแบบท่อ มันมีเข็มแยกสำหรับแต่ละห่วง – เข็มเหล่านี้เป็นเข็มเหล็กกล้าคาร์บอนต่ำที่มีปลายงอและสามารถกดลงบนช่องว่างเพื่อปิดห่วงได้ เข็มได้รับการรองรับบนแท่งเข็มที่เคลื่อนไปมา ระหว่างผู้ใช้งานกับปลายเข็ม ปลายเข็มจะถูกกดลงพร้อมกันโดยแท่งกด เครื่องจักรเครื่องแรกมีเข็ม 8 เข็มต่อนิ้วและเหมาะสำหรับเส้นด้ายวูสเตอร์ รุ่นถัดไปมีเข็ม 16 เข็มต่อนิ้วและเหมาะสำหรับเส้นด้ายไหม^{[ 2 ]}

การเคลื่อนไหวเชิงกล: ^{[ 3 ]}

1. แท่งเข็มเคลื่อนไปข้างหน้า เข็มที่เปิดอยู่จะปัดเศษใยผ้าออกไป
2. เส้นด้ายพุ่งถูกวางลงบนเข็ม ตัวถ่วงเส้นด้ายจะเลื่อนลงมาและสร้างเป็นห่วง
3. เส้นด้ายพุ่งถูกดันลงโดยแท่งแบ่งช่อง
4. ตัวถ่วงด้ายจะเคลื่อนมาข้างหน้า ดึงด้ายเข้าไปในรูเข็มที่เปิดอยู่
5. แถบกดผ้าลดลง ห่วงเข็มปิดลง และแถวตะเข็บเก่าถูกดึงออกจากเข็ม
6. ตัวถ่วงน้ำหนักจะลงมาอยู่ด้านหน้าของเส้นด้ายและดึงเส้นด้ายขึ้นเพื่อให้กระบวนการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

เครื่องจักรเลียนแบบการเคลื่อนไหวของคนถักด้วยมือ ลีสาธิตการทำงานของอุปกรณ์ที่ศาลและขอรับสิทธิบัตร ต่อมาเขานำเครื่องจักรและคนงานไปยังฝรั่งเศสและพยายามจัดตั้งการผลิตถุงเท้าที่นั่นต่อไปจนกระทั่งเสียชีวิตในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด^{[ 1 ] [ 4 ]}

โครงเดิมมีเข็ม 8 เข็มต่อนิ้ว ซึ่งทำให้ได้ผ้าที่หยาบเท่านั้น ต่อมาลีได้ปรับปรุงกลไกให้มีเข็ม 20 เข็มต่อนิ้ว ในช่วงปลายทศวรรษ 1590 เขาสามารถถักถุงเท้าจากไหม ได้ เช่นเดียวกับขนสัตว์^{[ 5 ]}

ผลลัพธ์ทางการค้าจากกิจการในช่วงแรกของลีไม่ได้ทำให้เขาได้รับการอุปถัมภ์อย่างถาวรในอังกฤษในทันที ลีจึงเดินทางและแสวงหาการสนับสนุนในต่างประเทศ บันทึกระบุว่าเขาอยู่ในฝรั่งเศสในช่วงต้นทศวรรษ 1600 และโดยทั่วไปแล้วระบุว่าเขาเสียชีวิตประมาณปี 1614 ^{[ 1 ]}

ผลลัพธ์จากโครงการเริ่มต้นของลีอาจนำไปสู่ทางตันสำหรับเครื่องถัก แต่จอห์น แอชตัน ผู้ช่วยคนหนึ่งของลี ได้นำกลไกที่เรียกว่า "ตัวแบ่ง" มาใช้ ซึ่งนำทางเข็มถักขณะที่ถูกดึงไปข้างหน้าและปรับปรุงการใช้งานจริงของเฟรมให้ดีขึ้นอย่างมาก^{[ 6 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของวิลเลียม ลีราวปี 1614 อุตสาหกรรมเครื่องทอถุงเท้าในอังกฤษก็ขยายตัวอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษ ในปี 1644 ลอนดอนมีเครื่องทอถุงเท้าประมาณ 400 ถึง 500 เครื่อง ขณะที่นอตติงแฮมเชอร์มีประมาณ 150 เครื่อง^{[ 7 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 1680 นิโคลัส อัลซอป ได้นำเครื่องทอถุงเท้ามาสู่เมืองเลสเตอร์ซึ่งในตอนแรกเขาทำงานอย่างลับๆ เนื่องจากมีการต่อต้านจากคนในท้องถิ่น โดยจ้างลูกชายและลูกๆ ของญาติๆ มาเป็นลูกศิษย์ฝึกงาน^{[ 8 ]}

ศูนย์กลางการจัดการการค้าก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1728 ผู้พิพากษาเมืองนอตติงแฮมปฏิเสธอำนาจของบริษัทWorshipful Company of Framework Knitters ที่ตั้งอยู่ในลอนดอน ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงอำนาจไปทางเหนือนอตติงแฮมซึ่งเป็นศูนย์กลาง การทำ ลูกไม้ อยู่แล้ว ในไม่ช้าก็กลายเป็นศูนย์กลางหลักของการถักแบบเฟรมเวิร์ค^{[ 7 ]}

ภายในปี ค.ศ. 1750 ประเทศอังกฤษมีเครื่องทอถุงเท้าประมาณ 14,000 เครื่องที่ใช้งานอยู่ โดยมีการปรับปรุงเพิ่มความหนาแน่นของเข็มเป็นมากถึง 38 เข็มต่อนิ้ว ทำให้สามารถผลิตผ้าที่ละเอียดขึ้นได้^{[ 9 ]}

นวัตกรรมที่สำคัญเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1758 เมื่อเจเดไดอาห์ สตรัทท์ได้แนะนำอุปกรณ์เสริม "Derby rib" โดยเพิ่มเข็มถักแบบมีเคราอีกชุดหนึ่งที่ทำงานในแนวตั้ง ซึ่งทำให้สามารถผลิต ผ้า ถักแบบมีลายริบ ได้ โดยผสมผสานการถักแบบธรรมดาและการถักแบบคว่ำเพื่อสร้างผ้าที่แน่นและยืดหยุ่นมากขึ้น ส่งผลให้รูปแบบและความต้องการของถุงเท้าขยายวงกว้างขึ้น^{[ 10 ]}

ในช่วงเวลานี้ ช่างถักเฟรมเวิร์กของนอตติงแฮมประสบปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบมากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าในตอนแรกจะพึ่งพาเส้นด้ายที่ปั่นในอินเดียแต่ต้นทุนที่สูงและความจำเป็นในการปั่นซ้ำทำให้เกิดความพยายามในการปั่นฝ้ายภายในประเทศ ช่างปั่นที่คุ้นเคยกับเส้นใยขนสัตว์ยาวๆ ประสบปัญหาในการปั่นฝ้าย ในขณะที่ช่างปั่นในกลอสเตอร์ซึ่งคุ้นเคยกับเส้นใยขนสัตว์ที่สั้นกว่า ปรับตัวได้ดีกว่าและกลายเป็นคู่แข่ง^{[ 7 ]}

ในการใช้พลังงานกลกับโครงถักถุงเท้า จำเป็นต้องดัดแปลงให้สามารถหมุนได้ ในปี ค.ศ. 1769 ซามูเอล ไวส์ช่างทำนาฬิกาได้จดสิทธิบัตรสำหรับการเปลี่ยนโครงถักมือให้เป็นแบบหมุน^{[ 11 ]}ในกรณีของนอตติงแฮม ถ่านหินสำหรับผลิตไอน้ำหาได้ง่ายจากแหล่งถ่านหินนอตติงแฮมเชียร์

การพัฒนาอุตสาหกรรมและการแพร่กระจายของเครื่องทอถุงเท้าทำให้เกิดความตึงเครียดทางสังคม รัฐบาลอังกฤษได้ออกพระราชบัญญัติคุ้มครองเครื่องทอถุงเท้า ฯลฯ ในปี ค.ศ. 1788เพื่อตอบสนองต่อ ความไม่สงบ ของกลุ่มลัดไดต์ ที่แพร่หลาย และการทำลายเครื่องจักรถักทอโดยคนงานที่ถูกเลิกจ้าง^{[ 12 ]}

หลังจากวิลเลียม ลี ย้ายไปฝรั่งเศสในช่วงต้นทศวรรษ 1600 เทคโนโลยีเครื่องทอถุงเท้าก็ถูกนำเข้ามาในทวีปยุโรปและแพร่กระจายออกไป แม้ว่าจะในระดับที่น้อยกว่าในอังกฤษก็ตาม

ในฝรั่งเศส เครื่องทอถุงเท้าได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะในศูนย์กลางสิ่งทอ เช่นลียงและปารีส ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 มีเครื่องทอถุงเท้าหลายพันเครื่องที่ใช้งานอยู่ โดยส่วนใหญ่ใช้ผลิตถุงเท้าไหมและฝ้าย รวมถึงลูกไม้ด้วย^{[ 13 ]}ในปี ค.ศ. 1800 ฝรั่งเศสมีเครื่องทอถุงเท้ามากกว่า 2,000 เครื่อง^{[ 14 ]}

การอพยพของ ผู้ลี้ภัยชาว ฮิวเกนอต ที่มีทักษะ หลังจากการยกเลิกพระราชกฤษฎีกาแห่งน็องต์ในปี 1685 ช่วยเผยแพร่เทคโนโลยีไปทั่วฝรั่งเศสและไปยังส่วนอื่นๆ ของทวีปยุโรป^{[ 15 ]}

นอกประเทศฝรั่งเศส การนำไปใช้ค่อนข้างจำกัดเนเธอร์แลนด์และภูมิภาคที่พูดภาษาเยอรมัน เช่นแซกโซนีไรน์แลนด์และปรัสเซียมีการพัฒนาอุตสาหกรรมการถักแบบเฟรมเวิร์คบ้างในศตวรรษที่ 18 แต่โดยทั่วไปแล้วยังล้าหลังอังกฤษในด้านการใช้เครื่องจักรและขนาด^{[ 16 ] [ 17 ]}

เครื่องทอถุงเท้าถูกนำเข้ามาในสกอตแลนด์ราวปี ค.ศ. 1771 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 การค้าการผลิตถุงเท้าได้พัฒนาขึ้นอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในพื้นที่ราบต่ำในปี ค.ศ. 1844 สกอตแลนด์มีเครื่องทอถุงเท้า 2,605 เครื่อง ซึ่งกว่าครึ่งตั้งอยู่รอบๆเมืองฮาวิกหรือดัมฟรีส์^{[ 18 ]}

ในสหรัฐอเมริกา เฟรมทอถุงเท้าแบบดั้งเดิมถูกดัดแปลงแทนที่จะนำเข้าโดยตรงเป็นจำนวนมาก เฟรมทอถุงเท้ามาถึงอาณานิคมทั้งสิบสาม เป็นครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1723 เฟรมเหล่านี้ถูกนำเข้ามาโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันในเมืองเชสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนียโดยหลีกเลี่ยงกฎระเบียบที่เข้มงวดของอังกฤษเกี่ยวกับการส่งออกเฟรมทอถุงเท้าไปยังอาณานิคม^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2374 ทิโมธี เบลีย์ แห่งอัลบานี รัฐนิวยอร์ก ได้นำพลังงานน้ำมาใช้กับโครงที่มีอยู่เดิม ซึ่งถือเป็นการผลิตเครื่องถักด้วยพลังงานครั้งแรกในอเมริกา^{[ 20 ]}

ในเวลานั้นเองที่ริชาร์ด อาร์คไรท์ได้เดินทางมาถึงพร้อมกับเครื่องปั่นด้ายทดลองรุ่นใหม่ของเขา ในตอนแรกเขาได้สร้างโรงงานที่ใช้พลังงานจากม้า แต่เห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องใช้เครื่องปั่นด้ายถึงหกถึงแปดเครื่องในแต่ละครั้ง โดยต้องเปลี่ยนทุกครึ่งชั่วโมง เขาจึงย้ายไปที่ครอมฟอร์ดและตั้งเครื่องปั่นด้ายที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเครื่องปั่นด้ายพลังน้ำสตรัทท์ในฐานะหุ้นส่วนของเขา ได้ตั้งโรงงานที่เบลเปอร์และมิลฟอร์ดดังนั้นพื้นที่นี้จึงร่วมกับนอตติงแฮมในการผลิตถุงเท้าฝ้าย ในขณะที่เดอร์บีซึ่งมีโรงงานที่ก่อตั้งโดยจอห์น ลอมบ์ยังคงผลิตผ้าไหมเป็นหลัก ส่วนเลสเตอร์ ซึ่งเป็นพื้นที่เกษตรกรรม ยังคงผลิตผ้าขนสัตว์ ต่อ ไป

ในปี ค.ศ. 1812 มีการประมาณการณ์ว่ามีเครื่องทอผ้าใช้งานอยู่กว่า 25,000 เครื่อง ส่วนใหญ่อยู่ในสามมณฑล และเครื่องทอผ้าก็กลับมาแพร่หลายที่เมืองแคลเวอร์ตันอีกครั้ง

เครื่องถัก Derby Ribถูกคิดค้นขึ้นในปี ค.ศ. 1757 โดยStruttประกอบด้วยเข็มถักแบบมีเคราชุดพิเศษที่ทำงานในแนวตั้ง โดยรับห่วงและกลับด้านห่วง ทำให้สามารถใช้การถัก แบบธรรมดาและ แบบคว่ำได้ และนำไปสู่ การถักลายริบและผ้าที่แน่นและยืดหยุ่นมากขึ้น^{[ 21 ]}ในการถักลายริบแบบ 3:1 จะมีเข็มถักแนวตั้งหนึ่งอันหลังจากเข็มถักแนวนอนทุกๆ สามอัน^{[ 22 ]}

การถักแบบลูกไม้สามารถทำได้โดยการเลื่อนห่วง การหยิบห่วง หรือการถักสองห่วงเข้าด้วยกัน บนเฟรม ลวดกระตุ้นสามารถปล่อยห่วงแต่ละห่วงและสร้างการถักที่สามารถหยิบขึ้นมาด้วยมือได้ เฟรมได้รับการดัดแปลงโดยการเพิ่มแท่งกระตุ้นและเครื่องกดแบบสอด เพื่อให้สามารถยึดและสอดห่วงได้ ในที่นี้ เส้นด้ายพุ่งจะถูกยึดไว้ในส่วนที่ยื่นออกมาและนำขึ้นไปยังแถวถัดไปซึ่งมีเส้นด้ายสองเส้นผ่านกัน Messrs Morris และ Betts ได้รับสิทธิบัตร (807) ในปี 1764 สำหรับอุปกรณ์ถ่ายโอนห่วงซึ่งเส้นด้ายจากเข็มหนึ่งจะถูกส่งไปยังอีกเข็มหนึ่ง ด้วยการสอดห่วง จะสร้าง 'รูตาไก่' การถ่ายโอนห่วงบางส่วนทำให้เกิดห่วงทำเครื่องหมาย^{[ 23 ]}

ในปี ค.ศ. 1764 มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกิดขึ้นกับเครื่องทอถุงเท้า ซึ่งทำให้สามารถผลิตผ้าถักแบบตาข่ายได้ แฮมมอนด์ ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ประดิษฐ์ ได้ใช้เครื่องมือช่วยส่งตะเข็บ (tickler) เพื่อถ่ายโอนตะเข็บจากเข็มหนึ่งไปยังเข็มที่สาม โดยข้ามเข็มกลางสองเข็ม ทำให้เกิดตะเข็บไขว้ เขายังใช้เครื่องมือช่วยส่งตะเข็บเพื่อย้ายสองตะเข็บไปทางขวา 2 ตะเข็บ แล้วไปทางซ้าย 2 ตะเข็บ ในตะเข็บไขว้สองชั้น หรือลูกไม้แบบวาเลนเซียนส์ ในการทำเช่นนี้ แท่งเครื่องมือช่วยส่งตะเข็บจะถูกถอดออกจากเครื่องและติดเข้ากับ "ตัวยึด" หรือแขนข้อต่อ ซึ่งทำให้สามารถเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเพื่อตัก และเคลื่อนที่ไปด้านข้างเพื่อดัน สิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ ได้รับการจดสิทธิบัตร ได้แก่ ผ้าถักตาข่ายแบบใช้เครื่องมือช่วยส่งตะเข็บของฟรอสต์ในปี ค.ศ. 1769 ผ้าถักตาข่ายธรรมดา 2 ตะเข็บในปี ค.ศ. 1777 และผ้าถักตาข่ายสี่เหลี่ยมในปี ค.ศ. 1781 และสิทธิบัตรเหล่านี้ได้รับการปกป้องอย่างดุเดือด ฮาร์วีย์ได้เปลี่ยนรูปทรงของลวดเครื่องมือช่วยส่งตะเข็บเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ลวดในเครื่องปักเข็มของเขา สิ่งนี้ได้รับความนิยมในลียงและปารีส โดยมีการใช้งานเฟรมจำนวน 2,000 เฟรมในปี พ.ศ. 2343 ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2346 มีการใช้ฝ้ายร่วมกับไหม เนื่องจากบริษัท Houldsworthsผลิตฝ้ายที่มีเส้นใย 300 เส้น^{[ 24 ]}

เมื่อศตวรรษที่ 19 ดำเนินไป ความสำคัญของเครื่องถักถุงเท้าก็ลดลงเนื่องจากหลายปัจจัย การเปลี่ยนแปลงของเทรนด์แฟชั่น เช่น ความนิยมของกางเกงที่มากกว่าถุงเท้า ทำให้ความต้องการถุงเท้าถักลดลง การตกต่ำนี้ทำให้ค่าจ้างลดลงและการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นในหมู่ผู้ถักถุงเท้า ส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของพวกเขา^{[ 25 ]}

ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน การนำเฟรมที่กว้างขึ้นมาใช้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ทำให้สามารถผลิตผ้าชิ้นใหญ่ขึ้นได้ ทำให้การผลิตเสื้อผ้าง่ายขึ้น แต่ลดทักษะที่จำเป็นจากคนงานและทำให้ค่าจ้างลดลง ต่อมาเครื่องถักที่ ใช้พลังงานไอน้ำ และโรงงานที่ใช้เครื่องจักรอย่างเต็มรูปแบบในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ได้เข้ามาแทนที่เฟรมถุงเท้าแบบใช้มือ ทำให้สามารถผลิตได้เร็วขึ้น ราคาถูกลง และในปริมาณมาก^{[ 26 ]}

มีเรื่องเล่าที่เป็นที่นิยมมากมายเกี่ยวกับวิลเลียม ลี และต้นกำเนิดของเครื่องทอถุงเท้า หนึ่งในเรื่องเล่าที่เล่าต่อกันมาในภายหลัง ซึ่งบันทึกไว้ในศตวรรษที่สิบเก้า เล่าถึงการเข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1และระบุว่าพระองค์ทรงตรัสบางอย่างที่มักถูกอ้างถึงในเรื่องเล่าต่อๆ มาว่า:

"ท่านอาจารย์ลี ท่านตั้งเป้าหมายสูงส่งเหลือเกิน ลองคิดดูสิว่าสิ่งประดิษฐ์นี้จะส่งผลอย่างไรต่อประชาชนผู้ยากไร้ของข้า มันจะนำพาความพินาศมาสู่พวกเขาอย่างแน่นอน ด้วยการทำให้พวกเขาตกงาน กลายเป็นขอทาน"

กล่าวกันว่า การตำหนิและการปฏิเสธที่จะให้สิทธิบัตรนี้ทำให้ลีเสียกำลังใจและนำไปสู่การอพยพไปฝรั่งเศส ถ้อยคำนี้ถูกบันทึกไว้ในเรื่องเล่าในศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับความทรงจำของผู้ถักทอโครงที่รวบรวมโดยGravener Henson (1831) เนื่องจากคำพูดและเรื่องราวนี้ไม่พบในบันทึกทางประวัติศาสตร์ก่อนศตวรรษที่ 19 นักประวัติศาสตร์จึงปฏิเสธความถูกต้องของมัน^{[ 27 ]}

ตำนานอีกเรื่องหนึ่งเล่าว่า ลีประดิษฐ์เครื่องทอถุงเท้าเครื่องแรกขึ้นมาเพื่อแก้แค้นคนรักที่เอาแต่สนใจถักไหมพรมมากกว่าเอาใจใส่เขา ภาพวาดที่บอกเล่าเรื่องราวนี้เคยจัดแสดงอยู่ใน หอประชุม สมาคมช่างทำถุงเท้าในลอนดอน ต่อมาในปี ค.ศ. 1846 อัลเฟรด เอลมอร์ ศิลปินในยุควิกตอเรีย ได้สร้างสรรค์ภาพวาดที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวนี้ในภาพวาดชื่อดังของเขาเรื่อง "การประดิษฐ์เครื่องทอถุงเท้า"ซึ่งแสดงให้เห็นลีครุ่นคิดถึงไอเดียของเขาขณะที่มองภรรยาของเขากำลังถักไหมพรม (พิพิธภัณฑ์ปราสาทนอตติงแฮม)

• ลัดดิสม์
• พระราชบัญญัติคุ้มครองเครื่องถักถุงเท้า ฯลฯ ค.ศ. 1788
• พระราชบัญญัติการทำลายเครื่องทอถุงเท้า ฯลฯ ปี 1812
• กรอบน้ำ
• บ็อบบิเน็ต
• สมาคมช่างถักโครงร่างผู้ทรงเกียรติ (Worshipful Company of Framework Knitters)ซึ่งปรากฏอยู่ในตราประจำสมาคม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับกรอบถุงน่อง

• วิดีโออธิบายจากสมาคมประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมเลสเตอร์เชียร์โดยมีมาร์ติน กรีน เป็นผู้บรรยาย
• พิพิธภัณฑ์ช่างถักเฟรมเวิร์ก Ruddington
• วิลเลียม ลี – ความสำเร็จและความยากลำบากของนักประดิษฐ์ในยุคเอลิซาเบธ
• บราวน์, โทมัส (1911). "ถุงเท้า"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 13 (ฉบับที่ 11). หน้า 788.
• พิพิธภัณฑ์ช่างถักวิกสตัน เฟรมเวิร์ก นิทเทอร์ส เลสเตอร์เชียร์
• เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในการพัฒนาการถักถุงเท้าบันทึกไว้เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ในWayback Machineโดย Mildred Barnwell Andrews