แวะพักที่โตเกียว
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	ริชาร์ด แอล. บรีน
เขียนโดย	ริชาร์ด แอล. บรีน วอลเตอร์ ไรช์
อ้างอิงจาก	นวนิยายโดยจอห์น พี. มาร์ควานด์
ผลิตโดย	วอลเตอร์ ไรช์
นำแสดงโดย	โรเบิร์ต แวกเนอร์โจน คอลลินส์ เอ็ดมอนด์ โอ'ไบรอัน เคน สก็อตต์
ภาพยนตร์	ชาร์ลส์ จี. คลาร์ก
เรียบเรียงโดย	มาร์จอรี ฟาวเลอร์
เพลงโดย	พอล ซอว์เทลล์
กระบวนการสี	คัลเลอร์โดย DeLuxe
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันที่วางจำหน่าย	26 ธันวาคม พ.ศ. 2490  ( 1957-12-26 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,055,000 ดอลลาร์[ 1 ]

Stopover Tokyoเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมแนวฟิล์มนัวร์สัญชาติ อเมริกันปี 1957 กำกับโดย Richard L. Breenและนำแสดงโดย Robert Wagner , Joan Collins , Edmond O'Brienและ Ken Scottถ่ายทำในญี่ปุ่นด้วยระบบ CinemaScope ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในโตเกียวและเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่หน่วย ข่าวกรองต่อต้านของสหรัฐฯที่พยายามขัดขวางแผนการลอบสังหารของคอมมิวนิสต์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องสุดท้ายของมิสเตอร์โมโตโดยจอห์น พี. มาร์ควานด์โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย คือ ตัวละครมิสเตอร์โมโตถูกตัดออกไปจากภาพยนตร์ทั้งหมด

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องเดียวที่กำกับโดยเบรนนักเขียนบทภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์

มาร์ค แฟนนอน ( โรเบิร์ต แวกเนอร์ ) เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯถูกส่งไปยังโตเกียวในภารกิจส่งสารตามปกติ แต่ไม่นานก็พบแผนการลอบสังหารข้าหลวงใหญ่ของอเมริกา ( แลร์รี คีติ้ง ) โดยจอร์จ อันเดอร์วูด ( เอ็ดมอนด์ โอ'ไบรอัน ) คอมมิวนิสต์

ระหว่างที่อยู่ที่นั่น เขาได้พบกับทีน่า ลูเวลลิน ( โจแอน คอลลินส์ ) พนักงานต้อนรับชาวเวลส์ ซึ่งโทนี่ บาร์เร็ตต์ ( เคน สก็อตต์ ) เพื่อนร่วมงานของเขาแอบชอบอยู่ ทำให้เกิดความบาดหมางระหว่างทั้งสอง

มาร์คถูกลอบสังหารในห้องอบไอน้ำ และโนบิกะ ผู้ติดต่อในพื้นที่ของเขาถูกลอบสังหาร ร้อยโทอาฟุมิจากกรมตำรวจโตเกียวพาทีน่าและมาร์คไปยังที่เกิดเหตุที่โนบิกะเสียชีวิต และแสดงให้พวกเขาดูจดหมายที่เขาพบในกระเป๋าของโนบิกะ

มาร์คและทีน่าถูกตำรวจควบคุมตัว มาร์คโทรหาโทนี่ที่ฟอร์โมซาเพื่อสอบถามชื่อหมู่บ้านที่โนบิกาอาศัยอยู่ มาร์คเดินทางไปที่นั่นและพยายามค้นหาข้อมูลลับที่ซ่อนอยู่ในนิตยสาร เขาได้พบกับโคโค่ ลูกสาวของโนบิกา

เมื่อถึงปี 1956 เป็นเวลากว่าสิบห้าปีแล้วที่ Marquand ไม่ได้เขียนนิยาย Moto เขาได้รับข้อเสนอให้เขียนนิยายเรื่องหนึ่งจาก Stuart Rose บรรณาธิการของThe Saturday Evening Postซึ่งเสนอเงินให้ Marquand 5,000 ดอลลาร์เพื่อเดินทางไปญี่ปุ่นและเงินล่วงหน้า 75,000 ดอลลาร์^{[ 2 ]}

เขาตัดสินใจเขียนเรื่องใหม่เพราะ "ผมอยากดูว่าผมยังสามารถเขียนนิยายลึกลับได้อยู่หรือไม่ ซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบงานเขียนวรรณกรรมที่น่าสนใจที่สุด หากไม่ใช่ศิลปะด้วยซ้ำ" ^{[ 3 ]}

Marquand เดินทางไปญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนและเขียนเรื่องราวขึ้นในช่วงปลายปี 1956 นายโมโตไม่ใช่ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ บทบาทนั้นตกเป็นของสายลับจอห์น ไรซ์ ซึ่งถูกส่งไปโตเกียวเพื่อต่อต้านแผนการคอมมิวนิสต์พร้อมกับสายลับรูธ โบการ์ต^{[ 4 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์Postตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน 1956 ถึง 12 มกราคม 1957 ภายใต้ชื่อเรื่อง "Rendezvous in Tokyo" บรรณาธิการของนิตยสารไม่ชอบตอนจบที่ไม่สมหวังของเรื่อง แต่ Marquand ยืนยันที่จะใช้ตอนจบแบบนั้น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นปี 1957 ^{[ 2 ] [ 5 ]}เป็นหนังสือขายดีและโดยรวมแล้วได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยนักวิจารณ์จากThe New York Timesเรียกมันว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 3 ] [ 6 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในภายหลังภายใต้ชื่อRight You Are, Mr MotoและThe Last Case of Mr Moto ^{[ 7 ]}

20th Century Foxซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ Moto ฉบับดั้งเดิมที่นำแสดงโดยPeter Lorreได้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของเรื่องนี้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2499 ก่อนที่จะมีการตีพิมพ์^{[ 8 ]} เดิมที Sam Engelจะเป็นผู้ผลิต และมีการกล่าวถึงWilliam HoldenและJennifer Jones ว่าเป็นนักแสดงนำที่เป็นไปได้ ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในซีรีส์ภาพยนตร์ที่เสนอโดยนักเขียนRichard L. Breenและ Walter Reisch โดย Breen จะเป็นผู้กำกับครั้งแรก และ Reisch จะเป็นผู้อำนวยการสร้างRobert Stackตั้งใจจะรับบทนำ แต่ปฏิเสธบทบาทนี้เพราะเขาไม่ต้องการไปญี่ปุ่น^{[ 10 ]} Stack ถูกระงับงานโดยสตูดิโอ และบทบาทนี้จึงตกเป็นของRobert Wagner ^{[ 11 ]}

ชาร์ลส์ จี. คลาร์กผู้กำกับภาพได้ใช้การถ่ายทำนอกสถานที่ในเกียวโต อย่างกว้างขวาง เกียวโต เป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาชินโต ซึ่งได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดเพียงเล็กน้อยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และถูกถอดออกจากรายชื่อเป้าหมายการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ (จากเดิมที่อยู่ในอันดับต้น ๆ) เนื่องมาจากความพยายามของเฮนรี สติมสัน ผู้ซึ่งเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของเมือง <แครี, โอติส>

นักแสดงKen Scottได้รับบาดเจ็บในฉากหนึ่งเมื่อEdmond O'Brienยิงปืนประกอบฉากใส่เขาและกระสุนเปล่าโดนใบหน้าของเขา ไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรง^{[ 12 ]}

ฟ็อกซ์ประทับใจในตัวเรย์โกะ โอยามะ ดาราวัย 10 ขวบมาก จนทางสตูดิโอได้เซ็นสัญญาระยะยาวกับเธอ^{[ 13 ]}

คอลลินส์และแวกเนอร์โปรโมตภาพยนตร์ด้วยการทัวร์ประชาสัมพันธ์ทั่วประเทศ^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ

บทวิจารณ์ ของChicago Tribuneชื่นชมการถ่ายภาพสถานที่ แต่กล่าวว่าภาพยนตร์ "เริ่มต้นอย่างน่าตื่นเต้น แต่จบลงอย่างน่าผิดหวัง" ^{[ 15 ]} Los Angeles Timesชอบทิวทัศน์ซึ่งคิดว่า "ช่วยเอาชนะการพัฒนาพล็อตที่ค่อนข้างธรรมดา" แต่รู้สึกว่า Wagner "ทำงานสอดแนมอย่างกระตือรือร้น แม้ว่าจะคิดว่าตัวละครประเภทนี้ไม่ใช่สิ่งที่เขาถนัดนัก" ^{[ 16 ]}

ต่อมามีรายงานว่า Breen และ Resich กำลังทำงานสร้างภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งให้กับ Wagner ชื่อThe Far Alertซึ่งเกี่ยวกับนักบินนาวิกโยธินของ NATO ^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยถูกสร้างขึ้น

หนึ่งปีหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย มาร์ควานด์ให้สัมภาษณ์กับเดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า:

มิสเตอร์โมโตะเป็นความอัปยศทางวรรณกรรมของฉัน ฉันเขียนเกี่ยวกับเขาเพื่อหาเงินซื้อรองเท้าให้ลูก ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่สนุกกับการเขียนเกี่ยวกับเขา และเขาก็กลับมาในStopover Tokyoแต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีโอกาสได้พบเขาอีกแล้ว โมโตะเป็นงานเขียนที่แตกต่างไปจากนวนิยายที่จริงจังโดยสิ้นเชิง เขาโด่งดังจริงๆ เมื่อพวกเขาพาเขาไปแสดงภาพยนตร์ ในรูปแบบหนังสือ เขาไม่เคยขายดีเลย ไม่เคยเกิน 5,000 ถึง 6,000 เล่ม ฉันบอกไม่ได้ว่าทำไมผู้คนถึงยังจำเขาได้ นอกจากว่าพวกเขาคงจำซีรีส์และภาพยนตร์ได้^{[ 18 ]}

ในปี 1959 วากเนอร์ได้วิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้:

ตอนที่ผมเริ่มทำงานที่ Fox ในปี 1950 พวกเขาสร้างภาพยนตร์ปีละ 65 เรื่อง ตอนนี้พวกเขาโชคดีถ้าสร้างได้แค่ 30 เรื่อง มีโอกาสได้ฝึกฝนในภาพยนตร์เกรด B จากนั้นทีวีก็เข้ามา ทุกอย่างก็ใหญ่ขึ้น และพวกเขาก็เริ่มให้ผมเล่นในภาพยนตร์จอใหญ่ วันหนึ่ง โจจูเวไนล์ที่ยิ้มแย้มแต่ไม่มีพรสวรรค์ กลับได้เล่นบทที่ตั้งใจไว้ให้จอห์น เวย์นเล่น ในหนังห่วยๆ เรื่องStopover Tokyoผมต้องทำงานหนักมากเพื่อตามให้ทัน^{[ 19 ]}

• Stopover Tokyoที่IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Stopover Tokyoในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• จุดแวะพัก: โตเกียวที่โรงแรมเฟด เพจ(แคนาดา)
• นวนิยายฉบับสมบูรณ์เรื่องStopover Tokyoที่Project Gutenberg