อ็อกเทฟซิซิลี
บทกวีแบบซิซิเลียนอ็อกเทฟ ( ภาษาอิตาลี : ottava siciliana ) เป็นรูปแบบบทกวีที่ประกอบด้วยแปดบรรทัด แต่ละบรรทัดมีสิบเอ็ดพยางค์ เรียกว่า เฮ นเดคาซิ ลเลเบิล (hendecasyllable ) รูปแบบนี้พบได้ทั่วไปในบทกวีอิตาลี ช่วงปลาย ยุคกลาง ในบทกวีภาษาอังกฤษ มักใช้ฉันทลักษณ์แบบ ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์ แทนฉันทลักษณ์ แบบพยางค์ รูปแบบนี้มีแผนผังสัมผัส ที่กำหนดไว้ (แม้ว่าจะมีเพียงสัมผัสสองคำสุดท้ายที่แตกต่างจาก ออตตาว่าริมา (ottava rima ) ที่พบได้ทั่วไปมากกว่า แต่ รูปแบบแปดบรรทัดทั้งสองแบบนี้พัฒนาแยกจากกันโดย สิ้นเชิง ตามที่สารานุกรมกวีนิพนธ์และวรรณคดีของพรินซ์ตัน (Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics ) ระบุไว้ นักวิชาการมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับที่มาของบทกวีแปดบรรทัดแบบซิซิลี แต่ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่ามันเกี่ยวข้องกับการพัฒนาของแปดบรรทัดแรกของบทกวีซอนเน็ต (เรียกว่าอ็อกเทฟ) ยังไม่ชัดเจนว่าอ็อกเทฟเกิดขึ้นก่อนแล้วจึงมีอิทธิพลต่อบทกวีซอนเน็ต หรือในทางกลับกัน
รูปแบบนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของสตรัมโบตโตซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอิตาลี สตรัมโบตโตใช้กันในซิซิลีและทัสคานีและประกอบด้วยบทกวีสิบเอ็ดพยางค์หกหรือแปดบท รูปแบบการสัมผัสแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้วรูปแบบของทัสคานีไม่ได้ใช้รูปแบบสัมผัสแปดพยางค์แบบซิซิลี รูปแบบที่พบมากที่สุดคือ.
รูปแบบบทกวีแปดบรรทัดแบบซิซิเลีย (Sicilian octave) นั้นหาได้ยากในภาษาอิตาลีหลังยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและแทบไม่เคยถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษเลย ยกเว้นในฐานะตัวอย่างแสดงรูปแบบเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ก่อนศตวรรษที่ 15 กวีในอิตาลีตอนใต้ใช้รูปแบบนี้บ่อยครั้ง และเป็นอิทธิพลสำคัญต่อเปตราร์คในบทกวีซอนเน็ตของเขา บอคคาชิโอ ผู้ซึ่งทำให้รูปแบบบทกวีออตตาว่า ริมา (ottava rima) ที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบนี้เป็นที่นิยม และใช้รูปแบบบทกวีแปดบรรทัดแบบซิซิเลียเพียงครั้งเดียวในบทกวีโรแมน ติกยุคแรกของเขาเรื่องฟิโลโคโล (Filocolo) จารึกหลุมศพของจูเลีย โทปาเซีย (Giulia Topazia) ก็เป็นบทกวีแปดบรรทัดแบบซิซิเลียเช่นกัน
Qui, d'Atropos il colpo ricevuto, giace di Roma Giulia Topazia, dell'alto sangue di Cesare arguto discesa, bella e piena d'ogni grazia, che, in parto, abbandonati in non dovuto modo ci ha: onde non fia giá mai sazia l'anima nostra il suo non conosciuto Dio ไบซิมาร์ เช เฟ ซิ กราน ฟาลลาเซีย
ณ ที่แห่งนี้ จูเลีย โทปาเซียแห่งโรมผู้ สืบ เชื้อสาย มาจากตระกูลสูงส่งของซีซาร์ผู้ ชาญฉลาด นอนสงบอยู่ เธอ สวยงามและเปี่ยมด้วยความสง่างามทุกประการ แต่กลับทอดทิ้งพวกเราไปในขณะคลอดบุตรอย่างไม่ควรจะเป็น ดังนั้นจิตใจของเราจึงไม่มีวันสิ้นสุด ในการสาปแช่งพระเจ้าของเธอ ผู้ไม่อาจหยั่งรู้ได้ ผู้ทรงกระทำความผิดพลาดอันใหญ่หลวงเช่นนี้