แก๊งข้างถนน: ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของเซซามีสตรีท

แก๊งข้างถนน: ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของเซซามีสตรีท
ผู้เขียน	ไมเคิล เดวิส
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ที่ตีพิมพ์	2008
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ไวกิ้ง
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
หน้า	380
ISBN	9780670019960
ระบบดิวอี้	791.4372 (ห้องสมุดเทศมณฑลอลาเมดา)

หนังสือ Street Gang: The Complete History of Sesame Streetเป็นหนังสือสารคดีที่บันทึกประวัติความเป็นมาของรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กSesame Street Street Gang เป็น หนังสือเล่มแรกของไมเคิล เดวิสนักข่าวและนักเขียน ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Viking Pressในปี 2008 วาง จำหน่ายทันเวลาครบรอบ 40 ปีของรายการในปี 2009 หนังสือเล่มนี้พัฒนามาจาก บทความ ในนิตยสาร TV Guideที่เดวิสเขียนเพื่อรำลึกถึงครบรอบ 35 ปีของรายการในปี 2004 เดวิสใช้เวลาห้าปีในการค้นคว้าและเขียนหนังสือเล่มนี้ และสัมภาษณ์ผู้สร้าง นักแสดง และทีมงานของรายการหลายร้อยคน

หนังสือ Street Gangเริ่มต้นด้วยคำบรรยายงานศพของจิม เฮนสันผู้สร้างมัปเป็ตในปี 1990 จากมุมมองของโจน แกนซ์ คูนีย์ ผู้ร่วมสร้าง สิบสองบทแรกอธิบายถึงที่มา การพัฒนา และช่วงปีแรก ๆ ของเซซามีสตรีทและเวิร์คช็อปโทรทัศน์สำหรับเด็กซึ่งเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลการผลิตรายการและโครงการอื่น ๆ เดวิสได้รวมชีวประวัติของบุคคลสำคัญหลายคนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและการผลิตเซซามีสตรีทไว้ด้วย บทต่อ ๆ มาบันทึกประวัติศาสตร์ที่เหลือของรายการจนถึงครบรอบ 40 ปีในปี 2009

บทวิจารณ์หนังสือStreet Gangส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงบวก ผู้รีวิวส่วนใหญ่ประทับใจกับการค้นคว้าและการใส่ใจในรายละเอียดของเดวิส แต่บางคนรู้สึกว่ามันเป็นแบบแยกตอนมากเกินไป และเป็นเหมือนประวัติศาสตร์ปากเปล่ามากกว่าประวัติศาสตร์ที่ปราศจากอคติของรายการ ผู้รีวิวคนหนึ่งทำนายว่าหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นแหล่งข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับSesame Street Street Gangถูกนำมาทำเป็นหนังสือเสียง โดยมีแครอล สปินนีย์เป็นผู้บรรยาย ในวันเดียวกับที่ตีพิมพ์ มีการตีพิมพ์ฉบับที่สองในภายหลังในปีเดียวกัน สารคดีปี 2021 เรื่องStreet Gang: How We Got to Sesame Streetกำกับโดยมาริลีน อะเกรโล สร้าง จากหนังสือเล่มนี้

ไมเคิล เดวิส บรรณาธิการอาวุโสของTV Guideตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2007 ^{[ 1 ]}ได้เขียนบทความในนิตยสารเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 35 ปีของรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กSesame Streetในปี 2004 ^{[ 2 ]} Street Gangพัฒนามาจากบทความดังกล่าว เดวิสใช้เวลาห้าปีในการค้นคว้าและเขียนหนังสือ^{[ 3 ]}และทำงานร่วมกับผู้ร่วมสร้างโจน แกนซ์ คูนีย์^{[ 4 ]}

ในปี 2009 เซซามีสตรีทฉลองครบรอบ 40 ปี เป็นรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 15 ในสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}และได้รับรางวัลแกรมมี 8 รางวัล^{[ 6 ]}และรางวัลเอมมีมากกว่า 100 รางวัล ซึ่งมากกว่ารายการสำหรับเด็กอื่นๆ^{[ 7 ]} ในปี 2006 มีเวอร์ชันที่ผลิตอย่างอิสระ หรือ " การผลิตร่วม " ของเซซามีสตรีทที่ออกอากาศใน 20 ประเทศ^{[ 8 ]}ในปี 2001 มีผู้ชมเวอร์ชันต่างประเทศเหล่านี้มากกว่า 120 ล้านคน^{[ 9 ]}และในปี 2009 มีการออกอากาศในมากกว่า 140 ประเทศ^{[ 10 ]} การสำรวจในปี 1996 พบว่า 95% ของเด็กก่อนวัยเรียนชาวอเมริกันทั้งหมดได้ดูรายการนี้เมื่ออายุได้ 3 ขวบ^{[ 11 ]}ในปี 2008 มีการประมาณการว่าชาวอเมริกัน 77 ล้านคนได้ดูซีรีส์นี้ในวัยเด็ก^{[ 8 ]}

บทนำ:คำบรรยายเกี่ยวกับงานศพของจิม เฮนสันผู้สร้างมัปเป็ตในนครนิวยอร์ก ปี 1990 จากมุมมองของโจแอน แกนซ์ คูนีย์ หนึ่งในผู้สร้างรายการเซซามีสตรีท

บทที่ 1 — 12:ที่มาและการพัฒนาของรายการ และการก่อตั้งChildren's Television Workshop (CTW) รายการ Sesame Streetถูกสร้างขึ้นหลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดโดย Cooney และสามีของเธอในช่วงต้นปี 1966 ซึ่งมีLloyd Morrisettรองประธานมูลนิธิ Carnegie และ Lewis Freedman หัวหน้าของ Cooney ที่สถานีโทรทัศน์เพื่อการศึกษา WNDTในนิวยอร์กซิตี้เข้าร่วม การสนทนาดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาสร้างรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่แตกต่างจากรายการที่มีอยู่ในขณะนั้น ซึ่งสามารถ "ควบคุมคุณสมบัติที่ทำให้ติดของโทรทัศน์" ^{[ 12 ]}และช่วยให้เด็กเล็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย เรียนรู้และเตรียมพร้อมสำหรับการเรียนในโรงเรียน เดวิสได้รวมชีวประวัติของบุคคลสำคัญในการพัฒนาโปรแกรมไว้ด้วย ได้แก่ โจน คูนีย์, มอร์ริเซต ต์, จอน สโตน , แซม กิบบอน , ทอม วีดอน , เอเวลีน เพย์น เดวิส , จิม เฮน สัน , แคร์รอล สปินนี ย์ , เจอรัลด์ เอส. เลสเซอร์,เอ็ดเวิร์ด พาล์มเมอร์ , โจ ราโปโซ , ลอเร็ตตา ลอง, บ็อบ แมคกราธ , วิล ลีและแมตต์ โรบินสันนอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของโทรทัศน์สำหรับเด็กในยุคแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รายการ Captain KangarooและThe Howdy Doody Showเดวิสเน้นย้ำถึงความบังเอิญที่หลายคนที่มีส่วนร่วมในรายการมีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษรJ ได้แก่โจน คูนีย์, จอน สโตน, จิม เฮนสัน, เจอร์รี เนลสันและโจ ราโปโซ

บทที่ 13 ("ช่วงพัก"): คำอธิบายเกี่ยวกับตอนแรกของSesame Streetซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางPBSเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1969 ดังที่เดวิสกล่าวไว้ว่า "การได้ดูตอนแรกในวันนี้—และอีกสี่ตอนที่ตามมาในสัปดาห์แรกของ Sesame —จะทำให้เราได้ย้อนกลับไปในปี 1969" ^{[ 13 ]} รายการแรกได้รับการสนับสนุนโดยตัวอักษรW , SและEและโดยตัวเลข2และ3

บทที่ 14:อิทธิพลของรายการ Sesame Streetในฤดูกาลแรก รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับความสำเร็จและคำวิจารณ์

บทที่15-16 :ทศวรรษ 1970 บทเหล่านี้ประกอบด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับทีมงานฝ่ายผลิต นักแสดงที่เข้าร่วมรายการ และตัวละครมัปเป็ตที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานั้น ชีวประวัติที่เดวิสกล่าวถึง ได้แก่ โปรดิวเซอร์ ดัลซี ซิ งเกอร์ , คริสโตเฟอร์ เซอร์ฟ , โซเนีย มานซาโน , นอร์เทิร์น คัลโลเวย์ , เอมิลิโอ เดลกา โด , ลินดา โบฟ , ริชาร์ ด ฮันต์และแฟรน บริลล์ตัวละครมัปเป็ตอย่างคุกกี้มอนสเตอร์และรูสเวลต์ แฟรงคลินก็ถูกสร้างขึ้นในช่วงปีเหล่านี้เช่นกัน เดวิสอธิบายถึงดนตรีของเซซามีสตรีทการดิ้นรนของจิม เฮนสันกับชื่อเสียง การสิ้นสุดของชีวิตสมรสของคูนีย์ และปัญหาด้านการเงินของ CTW

บทที่ 17:ช่วงปลายทศวรรษ 1970 และทศวรรษ 1980 เดวิสบรรยายถึงการผลิตรายการพิเศษตอนแรก ( วันคริสต์มาสอีฟบนถนนเซซามี ) อาการทรุดโทรมและการเสียชีวิตของแคลโลเวย์ การเสียชีวิตของลี และวิธีการที่เซซามีสตรีทจัดการกับเรื่องนี้อย่างแหวกแนว การสร้างเอลโมและชีวประวัติของผู้รับบทเอลโมเควิน แคลชและงานแต่งงานของมาเรียและหลุยส์ เดวิสเรียกการนำเสนอเรื่องการเสียชีวิตของมิสเตอร์ฮูเปอร์และงานแต่งงานในรายการว่า "เสาที่ค้ำยันเต็นท์ผ้าใบที่เป็นเซซามีสตรีทในทศวรรษ 1980 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงละครสัตว์แห่งชีวิตที่บางครั้งก็ตลก บางครั้งก็เศร้า และน่าประหลาดใจอยู่เสมอ หมุนวนอย่างไม่หยุดยั้ง" ^{[ 14 ]} นอกจากนี้ยังมีการบรรยายถึง ชีวประวัติของอลิสัน บาร์ตเลตต์-โอไรลีย์ด้วย

บทที่ 18:ทศวรรษ 1990 และ 2000 บทนี้อธิบายถึงปฏิกิริยาของนักแสดงต่อการเสียชีวิตของแคลโลเวย์ เฮนสัน ราโปโซ คอนเนลล์ และสโตน กล่าวถึงการทำธุรกิจของเฮนสันกับดิสนีย์ในปี 1990 ไม่กี่เดือนก่อนที่เฮนสันจะเสียชีวิต และ เรตติ้ง ของเซซามีสตรีทที่ลดลง ในปี 1993 รายการได้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพื่อตอบสนองต่อเรตติ้งที่ลดลง ("Around the Corner") สิ่งเดียวที่รอดพ้นจากการปรับโครงสร้างรายการครั้งนี้คือตัวละครมัปเป็ตโซอี้ ซึ่งแสดงโดยบริลล์ นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะเพิ่มตัวละครมัปเป็ตเพศหญิงมากขึ้น เดวิสกล่าวถึงปรากฏการณ์ " Tickle Me Elmo " ในช่วงคริสต์มาสปี 1996, Avenue Q , "Elmo's World" และตัวละครมิสเตอร์นูเดิล

บทส่งท้าย:เดวิสปิดฉากหนังสือของเขาเช่นเดียวกับที่เริ่มต้น โดยเน้นไปที่ โจน แกนซ์ คูนีย์ ในช่วงปีที่เธอเกษียณอายุ นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงการพัฒนา ตัวละครใหม่ล่าสุด ของเซซามีสตรีทอย่าง แอบบี้ แคดแดบบี้ และอิทธิพลระดับนานาชาติของรายการนี้ ด้วย

Judith Fitzgerald จากThe Philadelphia Inquirerซึ่งทำนายว่าStreet Gangจะกลายเป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดของรายการ เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนังสือรวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับSesame Street ที่อ่านสนุกจนวางไม่ลง " ^{[ 15 ]}รวมทั้งยังให้ข้อมูลที่ครบถ้วน น่าเศร้า ตลกขบขัน และเปิดโลกทัศน์อีกด้วย^{[ 15 ]}เธอให้เครดิตเรื่องราวที่ซับซ้อนและตลกขบขันของหนังสือเล่มนี้กับความร่วมมือที่ Davis ได้รับจาก Cooney เมื่อเขียนหนังสือของเขา Fitzgerald ยังยกย่อง Davis โดยเรียกเขาว่า "นักเขียนที่อ่อนไหวและฉลาดหลักแหลมที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของรายการ" ^{[ 15 ]} ผู้รีวิว Drew Toal เรียกStreet Gangว่า "เรื่องเล่าที่รวดเร็ว" และ "เรื่องราวที่อ่อนไหวและซื่อสัตย์" และให้เครดิตเรื่องราวของนักแสดงจำนวนมากและความขัดแย้งมากมายที่เล่าไว้ในหนังสือกับการสัมภาษณ์หลายร้อยครั้งที่ Davis ดำเนินการ^{[ 16 ]} Frazier Moore จากAssociated Pressระบุว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการสร้างSesame Streetและ Davis เขียนได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและด้วยความ^{รัก 16 ]}

เจมส์ พาเนโร นักวิจารณ์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกStreet Gangว่าเป็น "เรื่องราวเบื้องหลัง" และ "บันทึกที่ครอบคลุมครั้งแรก" ของSesame Street [ ^{17 ] พา} เนโรพบว่าประวัติศาสตร์ของเดวิสนั้นละเอียดถี่ถ้วน แต่คัดค้านการที่เดวิสเน้นรายละเอียดที่ไม่สำคัญ ด้วยเหตุนี้ และเนื่องจากการที่เดวิสรวมเอาเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและชีวประวัติของทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและประวัติศาสตร์ของรายการ พาเนโรจึงพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เป็นประวัติศาสตร์ปากเปล่ามากกว่าเรื่องเล่าที่มีการจัดระเบียบอย่างแน่นหนา^{[ 17 ]} นักวิจารณ์คนอื่นๆ ตั้งข้อสังเกตว่าStreet Gangคล้ายกับหัวข้อของมันมากเกินไป คือเป็นตอนๆ และไม่เน้นที่จุดใดจุดหนึ่ง ไดอานา แวกแมน จากเดอะแอลเอไทมส์ระบุว่า การเลือกสิ่งที่เดวิสจะเน้นนั้นแปลก ตัวอย่างเช่น ในหนังสือมีการเน้นเรื่องต่างๆ มากมาย เช่น ข้อตกลงด้านลิขสิทธิ์และการจำหน่ายสินค้าของมัปเป็ต แต่กลับให้ความสนใจน้อยมากกับการห้ามออกอากาศรายการในมิสซิสซิปปีในปี 1970 แวกแมนกล่าวว่า "ใช่ เราจะได้เห็นการเจ้าชู้ในอดีต การดื่มเหล้าอย่างหนัก และการเสียสติในช่วงท้ายของหนังสือ แต่ทั้งหมดนั้นดูเศร้า ไม่ใช่เรื่องลามก และไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวหลัก" ^{[ 18 ]} นิค กิลเลสปี จากThe Washington Postเห็นด้วย เขาเรียกจิม เฮนสัน ซึ่งถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในหนังสือว่า "เป็นตัวละครที่ลึกลับอย่างสมบูรณ์" ^{[ 4 ]}

Wagman ไม่เห็นด้วยกับวิธีที่ Davis เปลี่ยนหัวข้อและช่วงเวลาไปเรื่อยๆ Davis เล่าประวัติส่วนตัวของตัวละครหลักในประวัติศาสตร์ของเขาอย่างละเอียด แต่ไม่สามารถอธิบายเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงสำคัญ และจำเป็นต้องย้ำคำกล่าวอ้างเชิงบวกทุกอย่างเกี่ยวกับSesame Streetถึงกระนั้น Wagman ก็กล่าวว่า Davis แสดงให้เห็นถึงความรักและความเคารพที่ Cooney และทีมงานของรายการมีต่อกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อ Calloway ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคทางจิต รายการก็ไม่เคยไล่เขาออก และ Wagman เรียกงานศพของ Henson ว่า "น่าเศร้าใจ" ^{[ 18 ]} Gillespie พบว่า "การทะเลาะวิวาทหลังเวทีที่น่ารังเกียจ" และเรื่องราวเบื้องหลังนั้นน่าสนใจ^{[ 4 ]} Alex Altman จากนิตยสาร Timeเห็นด้วย และเรียก Davis ว่า "แฟนตัวยงของเสน่ห์ของรายการมากกว่านักประวัติศาสตร์ที่ไม่ลำเอียง" ^{[ 19 ]} เขายังมองว่าการใช้ภาษาของเดวิสนั้นรวดเร็วเกินไป และการพรรณนาถึงผู้สร้างรายการนั้นดูเยินยอเกินไป^{[ 19 ]}

ผู้รีวิว Molly O'Donnell กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ "ครอบคลุมกว้างขวางแต่ก็ใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน" ^{[ 20 ]} O'Donnell มองว่า Davis มีความสมดุลในการเล่าเรื่อง เพราะถึงแม้ Davis จะยกย่องSesame Streetแต่เขาก็อธิบายถึงคำวิจารณ์จากสาธารณชนที่รายการได้รับ และเล่าถึงข้อบกพร่องทางบุคลิกภาพของผู้คนที่ช่วยสร้างรายการนั้นขึ้นมา แม้จะมีช่วงที่น่าเบื่อในหนังสือ ซึ่ง O'Donnell ระบุว่าเป็นเพราะ Davis ต้องเล่าประวัติส่วนตัวจำนวนมากเพื่อให้ได้ภาพที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการสร้างรายการ เธอก็ยังกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ^{[ 20 ]} ผู้รีวิวจากPublishers Weeklyเห็นด้วย โดยยกย่อง Street Gang ว่าน่าสนใจ ซื่อสัตย์ และค้นคว้ามาเป็นอย่างดีอย่างต่อเนื่อง^{[ 21 ]} ผู้รีวิวกล่าวต่อไปว่า "แฟนผู้ใหญ่ทุกคนจะชื่นชอบเรื่องราวนี้ และจะได้รับความซาบซึ้งมากยิ่งขึ้นต่อคุณูปการทางวัฒนธรรมของ Kermit, Big Bird, Oscar the Grouch และเพื่อนบ้านของพวกเขา" ^{[ 21 ]}

การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ได้รับการประกาศในปี 2549 โดยนิตยสารการค้าอุตสาหกรรมโทรทัศน์ Broadcasting and Cableซึ่งคาดการณ์ว่าโครงการนี้จะได้รับความสนใจอย่างมาก นิตยสารระบุว่า "สำนักพิมพ์ชั้นนำ 12 แห่งในนิวยอร์กต่างกระตือรือร้นที่จะได้เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการที่Sesame Streetกลายมาเป็นรายการที่เป็นสัญลักษณ์ที่หล่อหลอมจิตใจของเด็กๆ นับไม่ถ้วนทั่วโลกในสัปดาห์นี้" ^{[ 22 ]}

เวอร์ชันเสียงของStreet Gangซึ่งบรรยายโดยCaroll Spinneyได้รับการเผยแพร่พร้อมกับหนังสือ^{[ 23 ]}

เวอร์ชั่นวิดีโอโดย Marilyn Agrelo อยู่ระหว่างการผลิตในปี 2017 ^{[ 24 ]}ภาพยนตร์Street Gang: How We Got to Sesame Streetออกฉายในปี 2021

• เบิร์ด, เอลิซาเบธ (22 ธันวาคม 2008). "บทวิจารณ์ประจำวัน – แก๊งข้างถนน: ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของเซซามีสตรีท โดย ไมเคิล เดวิส" . วารสารห้องสมุดโรงเรียน .
• ฟินช์, คริสโตเฟอร์ (1993). จิม เฮนสัน: ผลงาน: ศิลปะ เวทมนตร์ และจินตนาการ . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. ISBN 9780679412038
• Fisch, Shalom M. และ Rosemarie T. Truglio, บรรณาธิการ (2001). "G" ย่อมาจาก Growing: Thirty Years of Research on Children and Sesame Street . Mahweh, New Jersey: Lawrence Erlbaum Publishers. ISBN 0-8058-3395-1
• แกลดเวลล์, มัลคอล์ม (2000). จุดเปลี่ยน: สิ่งเล็กๆ น้อยๆ สามารถสร้างความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงได้อย่างไร (บทเกี่ยวกับ อิทธิพล ของเซซามีสตรีท ) นิวยอร์ก: ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานีISBN 0-316-31696-2
• เฮลล์แมน, ปีเตอร์ (23 พฤศจิกายน 1987). "Street Smart: How Big Bird & Company Do It".นิตยสารนิวยอร์ก 20 (46): 52. ISSN 0028-7369. สืบค้นเมื่อ 15 มิถุนายน 2013.
• เลสเซอร์, เจอรัลด์ เอส. (1974). เด็กและโทรทัศน์: บทเรียนจากเซซามีสตรีท . นิวยอร์ก: วินเทจบุ๊คส์. ISBN 0-394-71448-2
• มอร์โรว์, โรเบิร์ต ดับเบิลยู. (2006). เซซามี สตรีทและการปฏิรูปโทรทัศน์สำหรับเด็ก.บัลติมอร์, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. ISBN 0-8018-8230-3
• โอเดลล์, แครี่ (1997). ผู้หญิงผู้บุกเบิกในวงการโทรทัศน์: ชีวประวัติของผู้นำอุตสาหกรรม 15 คน (บทเกี่ยวกับคูนีย์) เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานีISBN 0-7864-0167-2.

• แก๊งข้างถนน - สามารถ ยืมได้ที่ Internet Archive