ประเทศไซปรัสในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 2004
| ประเทศไซปรัสในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 2004 | ||||
|---|---|---|---|---|
| การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2004 | ||||
| ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วม | บริษัทกระจายเสียงไซปรัส (CyBC) | |||
| ประเทศ |  ไซปรัส | |||
| กระบวนการคัดเลือก | รอบชิงชนะเลิศระดับชาติ | |||
| วันที่คัดเลือก | 17 กุมภาพันธ์ 2547 | |||
| ผลงานที่ส่งเข้าประกวด | ||||
| เพลง | "แข็งแกร่งขึ้นทุกนาที" | |||
| ศิลปิน | ลิซ่า แอนเดรียส | |||
| นักแต่งเพลง | ไมค์ คอนนาริส | |||
| การจัดวาง | ||||
| ผลการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ | ผ่านเข้ารอบ (อันดับ 5, 149 คะแนน) | |||
| ผลลัพธ์สุดท้าย | อันดับที่ 5, 170 คะแนน | |||
| ลำดับเหตุการณ์การเข้าร่วม | ||||
| ||||
ประเทศไซปรัส ส่งเพลง "Stronger Every Minute" เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2004 ซึ่งแต่งโดยไมค์ คอนนาริส และขับร้องโดย ลิซ่า แอนเดรียสสถานีโทรทัศน์ไซปรัส ( CyBC) คัดเลือกเพลงเข้าประกวดจากรอบคัดเลือกภายในประเทศที่มีผู้เข้าแข่งขัน 10 คน เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2004 แม้ว่าเนื้อเพลงเดิมจะมีบางส่วนเป็นภาษากรีก แต่แอนเดรียสได้ร้องเพลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษล้วนในการประกวด ไมค์ คอนนาริส เคยแต่งเพลงที่ได้รองชนะเลิศในการคัดเลือกยูโรวิชั่นให้กับสหราชอาณาจักรมาแล้วสองครั้ง
เพื่อเป็นการโปรโมตผลงาน จึงมีการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอในสหราชอาณาจักรและเผยแพร่ก่อนการประกวด ไซปรัสได้จับฉลากเข้าแข่งขันในรอบรองชนะเลิศเป็นลำดับที่ 14 ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 12 พฤษภาคม 2547 และได้อันดับที่ 5 ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศในวันที่ 15 พฤษภาคม ในรอบชิงชนะเลิศ ผลงานของประเทศไซปรัสถูกแสดงเป็นลำดับที่ 21 ในคืนนั้น และได้อันดับที่ 5 จากทั้งหมด 24 ผลงานที่เข้าแข่งขัน โดยได้รับคะแนน 170 คะแนน
พื้นหลัง
ก่อนการประกวดในปี 2004 บริษัทกระจายเสียงแห่งไซปรัส (CyBC) ได้เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นในฐานะตัวแทนของไซปรัส 21 ครั้งนับตั้งแต่เปิดตัวในการประกวดปี 1981 [ 1 ] นับตั้งแต่นั้นมา ไซปรัสไม่ได้เข้าร่วมการประกวดเพียงสองครั้งเท่านั้น ได้แก่การประกวดในปี 1988เมื่อเพลง " Thimame " ของYiannis Dimitrouถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากเคยเผยแพร่มาก่อน และการประกวดในปี 2001เมื่อไซปรัสถูกลดชั้น[ 2 ]ในปี 2004 อันดับที่ดีที่สุดของไซปรัสคืออันดับที่ห้า ซึ่งทำได้สองครั้ง ได้แก่ในปี 1982ด้วยเพลง " Mono i agapi " ที่ขับร้องโดยAnna Vissiและในปี 1997ด้วยเพลง " Mana mou " ที่ขับร้องโดย Hara และ Andreas Constantinou ผลงานที่แย่ที่สุดของประเทศคือในปี 1986เมื่อได้อันดับสุดท้ายด้วยเพลง " Tora zo " ของElpidaโดยได้รับคะแนนรวมเพียงสี่คะแนน ผลงานที่แย่ที่สุดของประเทศในแง่ของคะแนนที่ได้รับ อย่างไรก็ตาม เมื่อปี 1999 ผลงาน " Tha'nai erotas " ของMarlain Angelidou อยู่ในอันดับรองสุดท้าย โดยได้รับเพียงสองคะแนน[ 1 ]
ในฐานะส่วนหนึ่งของหน้าที่ในฐานะผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วม CyBC จะจัดการคัดเลือกตัวแทนเข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่น และออกอากาศงานดังกล่าวในประเทศ ในอดีตที่ผ่านมา ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงได้ใช้วิธีการที่หลากหลายในการคัดเลือกตัวแทนเข้าร่วม รวมถึงการคัดเลือกภายใน อย่างไรก็ตาม สำหรับการประกวดในปี 2004 CyBC เลือกใช้วิธีการคัดเลือกแบบรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ[ 3 ]
ก่อนยูโรวิชั่น
รอบชิงชนะเลิศระดับชาติ
CyBC ประกาศเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2546 ว่าจะจัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศเพื่อคัดเลือกตัวแทนเข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่น พ.ศ. 2547ศิลปินและนักแต่งเพลงสามารถส่งผลงานเข้าประกวดได้จนถึงวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2547 โดยศิลปินและนักแต่งเพลงทุกคนต้องมีสัญชาติไซปรัส[ 3 ]เมื่อสิ้นสุดกำหนดส่งผลงาน CyBC ได้รับผลงานทั้งหมด 62 รายการ และได้ประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ 10 รายการ เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 [ 4 ] [ 5 ]ผลงานที่เข้าแข่งขันทั้งหมดเป็นเพลงภาษาอังกฤษ[ 6 ]
รอบชิงชนะเลิศระดับประเทศจัดขึ้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 ณ ไนต์คลับ Pavilion ในนิโคเซียโดยมี Loukas Hamatsos เป็นผู้ ดำเนินรายการ [ 7 ] [ 8 ]เพลงบัลลาดทรงพลัง "Stronger Every Minute" ที่ขับร้องโดยLisa Andreasได้รับเลือกจากคะแนนโหวตจากผู้ชมทางโทรทัศน์ (60%) และคณะกรรมการตัดสิน 7 คน (40%) [ 9 ] [ 10 ]สมาชิกของคณะกรรมการตัดสิน ได้แก่ นักร้องและพิธีกรรายการโทรทัศน์Dafni Bokota , โปรดิวเซอร์เพลง Glykeria Andreou, Mamas Hatziantonis จากCyBC Radio 3 , Vaso Komninou จากPolitis , Artemis Georgiou จากRadio Proto , นักออกแบบท่าเต้น Annita Hatjieftychiou และผู้กำกับ Stathis Piperidis [ 11 ]นอกจากการแสดงเพลงที่เข้าแข่งขันแล้ว รายการยังมีการแสดงรับเชิญโดยStelios Constantas (ซึ่งเป็นตัวแทนของไซปรัสในปี 2003 ), Mariada Pieridi , David D'Or (ซึ่งเป็นตัวแทนของอิสราเอลในปี 2004 ) และLinas และ Simona (ซึ่งเป็นตัวแทนของลิทัวเนียในปี 2004 ) [ 7 ] [ 8 ]
| อาร์/โอ | ศิลปิน | เพลง | ผู้แต่งเพลง | คะแนน | สถานที่ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | แมรี่ ฮาร์กิ | "เปลวไฟที่ลุกโชน" | มิคาลิส รูซอส | 58 | 6 |
| 2 | มิร์โต เมเลติอู | "ฉันต้องการความรัก" | ปารีส เมเลติอู, คริสแซนธอส คริสอันธู | 90 | 3 |
| 3 | จอร์จ พลาตัน | "เศรษฐี" | จอร์จ พลาตัน | 10 | 10 |
| 4 | เอเลนี สการ์ปารี | "จงมาหาเรา" | มิชาลิส พิตตัส, เอเลนี สการ์ปารี, อันเดรียส สการ์ปารี | 68 | 5 |
| 5 | แมงป่อง | "บอกฉัน" | เลีย ไอโออันนิดี | 26 | 9 |
| 6 | เลฟกี สติเลียนู | "วิสัยทัศน์แห่งความฝัน" | เลฟกี สไตลิอานู, อันเดรียส ปาราสเควา | 28 | 8 |
| 7 | สเตฟาโนส จอร์เจียดีส | "เย็น" | คอนสแตนติโนส คุนตูรอส | 36 | 7 |
| 8 | สหรัฐ | "ฉัน" | อาริสตอส มอสโชวาคิส, ปีเตอร์ อังเดร | 76 | 4 |
| 9 | จอร์เจีย ปานายิโอตู | "วิเคราะห์ความรักของคุณ" | นิคอส เอวานเจลู, แวนเจลิส เอวานเจลู | 92 | 2 |
| 10 | ลิซ่า แอนเดรียส | "แข็งแกร่งขึ้นทุกนาที" | ไมค์ คอนนาริส | 96 | 1 |
การส่งเสริม
ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่เพลงได้รับการคัดเลือกมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงนี้ก็ถูกถ่ายทำในสหราชอาณาจักรและเผยแพร่เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2547 เพื่อใช้ในการโปรโมต[ 13 ]ในมิวสิกวิดีโอนั้น Andreas ร้องเพลงคนเดียว โดยเน้นที่ศีรษะของเธอและเป็นภาพขาวดำ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นสีเมื่อถึงช่วงประมาณหนึ่งในสามของวิดีโอ
ในยูโรวิชั่น
การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2004 จัดขึ้นที่สนามกีฬา Abdi İpekçiในอิสตันบูลประเทศตุรกี โดยมีรอบรองชนะเลิศในวันที่ 12 พฤษภาคม และรอบชิงชนะเลิศในวันที่ 15 พฤษภาคม 2004 [ 14 ] การประกวดครั้งนี้ถือเป็นการใช้รอบรองชนะ เลิศเป็นครั้งแรก ซึ่งถูกนำมาใช้เพื่อรองรับจำนวนประเทศที่ต้องการเข้าร่วมการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น[ 15 ] [ 16 ] ตามกฎของยูโรวิชั่น ประเทศที่เข้าร่วมทั้งหมด ยกเว้นประเทศเจ้าภาพและ "บิ๊กโฟร์" ซึ่งประกอบด้วย ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปนและสหราชอาณาจักรจะต้องผ่านเข้ารอบจากรอบรองชนะเลิศเพื่อแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศ แม้ว่า 10 ประเทศอันดับแรกจากรอบรองชนะเลิศจะผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ก็ตาม [ 17 ] [ 18 ]เนื่องจากไซปรัสไม่ได้ติดอันดับ 10 ในการประกวดปี 2003ปีที่แล้ว เพลงของไซปรัสจึงต้องแข่งขันในรอบรองชนะเลิศ ไซปรัสได้รับมอบหมายให้แข่งขันในรอบรองชนะเลิศในลำดับที่ 14 ตามหลังแอลเบเนียและก่อนหน้ามาซิโดเนีย[ 19 ] [ 20 ]
การแสดงของไซปรัสมีแอนเดรียสอยู่บนเวทีเพียงลำพังโดยไม่มีนักร้องประสานเสียงหรือนักเต้น[ 21 ]ประเทศไซปรัสผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ[ 16 ]โดยได้อันดับที่ 5 ในรอบรองชนะเลิศด้วยคะแนน 149 คะแนน[ 22 ]ในวันรอบชิงชนะเลิศ แอนเดรียสได้เข้าร่วมการซ้อมใหญ่เพิ่มเติม รวมถึงการร้องเพลงท่อนหนึ่งเป็นภาษากรีกท่ามกลางเสียงเชียร์อย่างกึกก้อง[ 23 ]ในรอบชิงชนะเลิศ แอนเดรียสแสดงเป็นอันดับที่ 21 ต่อจากสหราชอาณาจักรและก่อนหน้าตุรกีเมื่อสิ้นสุดการลงคะแนน ผู้เข้าแข่งขันจากไซปรัสได้อันดับที่ 5 โดยได้คะแนน 170 คะแนน[ 24 ]อันดับนี้ทำให้ไซปรัสผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศของการประกวดในปีถัดไป โดย อัตโนมัติ[ 25 ]
การลงคะแนนเสียง
ด้านล่างนี้คือรายละเอียดของคะแนนที่ไซปรัสได้รับในรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2004 รวมถึงคะแนนที่ประเทศได้รับในทั้งสองครั้ง การลงคะแนนในระหว่างสองรายการนั้น แต่ละประเทศจะให้คะแนนตั้งแต่ 1–8, 10 และ 12 โดยอิงจากผลการโหวตทางโทรทัศน์ของประชาชน[ 26 ]ในรอบรองชนะเลิศ ไซปรัสได้อันดับที่ห้าด้วยคะแนนรวม 149 คะแนน ซึ่งรวมถึง 12 คะแนนสูงสุดจากกรีซและโมนาโก ในรอบชิงชนะเลิศ คะแนน 170 คะแนนของประเทศนั้นรวมถึง 12 คะแนนจากกรีซ จาก 35 ประเทศที่เข้าร่วมแข่งขัน มีเพียงสามประเทศเท่านั้นที่ไม่ได้ให้คะแนนเพลง "Stronger Every Minute" [ 10 ]สำหรับทั้งรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศ ไซปรัสให้คะแนน 12 คะแนนแก่กรีซ[ 27 ] [ 28 ] CyBC ได้แต่งตั้ง Hamatsos เป็นโฆษกเพื่อนำเสนอผลการโหวตของไซปรัสในรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งเป็นบทบาทที่เขาทำในการประกวดปีที่แล้วด้วย[ 7 ] [ 29 ]นอกจากนี้ "Stronger Every Minute" ยังทำให้ Connaris ได้รับรางวัล Marcel Bezençonในสาขานักแต่งเพลง ซึ่งตัดสินโดยคณะกรรมการนักแต่งเพลงที่เข้าร่วม โดยระบุว่าเป็น "ผลงานประพันธ์ที่แปลกใหม่ที่สุด" [ 30 ]
หลังจาก EBU เผยแพร่ตัวเลขการโหวตทางโทรทัศน์หลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลง พบว่ามีการโหวตทางโทรทัศน์ทั้งหมด 172,102 ครั้งในไซปรัสระหว่างการแสดงทั้งสองรอบ โดยแบ่งเป็น 54,351 ครั้งในรอบรองชนะเลิศ และ 117,751 ครั้งในรอบชิงชนะเลิศ[ 31 ]
คะแนนที่มอบให้แก่ไซปรัส
คะแนนที่ได้รับจากไซปรัส
|
|
บรรณานุกรม
- โอคอนเนอร์, จอห์น เคนเนดี (2010). การประกวดเพลงยูโรวิชั่น: ประวัติอย่างเป็นทางการ ( ฉบับที่ 2). ลอนดอน: คาร์ลตัน บุ๊คส์ . ISBN 978-1-84732-521-1.