สจ๊วต อูดอลล์
อูดัลในทศวรรษ 1960
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยสหรัฐอเมริกาคนที่ 37
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม 1961 ถึงวันที่ 20 มกราคม 1969
ประธาน	จอห์น เอฟ. เคนเนดี ลินดอนบี. จอห์นสัน
นำหน้าโดย	เฟรด เอ. ซีตัน
ประสบความสำเร็จโดย	วอลลี่ ฮิคเคล
สมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาจากเขตเลือกตั้งที่ 2ของรัฐแอริโซนา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม 1955 ถึงวันที่ 18 มกราคม 1961
นำหน้าโดย	แฮโรลด์ แพทเทน
ประสบความสำเร็จโดย	โม อูดอล
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	สจ๊วต ลี อูดอลล์ 31 มกราคม 1920( 31 มกราคม 1920 ) เซนต์จอห์นส์ รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	20 มีนาคม 2553 (2010-03-20)(อายุ 90 ปี) ซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโกสหรัฐอเมริกา
งานสังสรรค์	ประชาธิปไตย
คู่สมรส	เออร์มาลี เวบบ์ ​ ​ ( สมรสปี  1947; เสียชีวิตปี 2001 )
เด็ก	6 คน รวมทั้งทอม ด้วย
การศึกษา	วิทยาลัยอีสเทิร์นแอริโซนามหาวิทยาลัยแอริโซนา ( ปริญญาตรีด้านกฎหมาย )
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขา/บริการ	กองทัพบกสหรัฐอเมริกา
หน่วย	กองทัพอากาศที่สิบห้า
การต่อสู้/สงคราม	สงครามโลกครั้งที่สอง

Stewart Lee Udall (31 มกราคม 1920 – 20 มีนาคม 2010) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นนักการเมืองและนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมชาวอเมริกันที่สังกัดพรรคเดโมแครต หลังจากดำรงตำแหน่งสมาชิก สภาคองเกรสจากรัฐแอริโซนาสามสมัยเขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1969 ภายใต้ประธานาธิบดีJohn F. KennedyและLyndon B. Johnson [ ^{3 ] ใน} ฐานะเสรีนิยมตัวยง เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการส่งเสริมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอย่างกระตือรือร้นขณะอยู่ในคณะรัฐมนตรี โดยประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากภายใต้ประธานาธิบดี Johnson

Stewart Udall เกิดเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2463 ในเมืองเซนต์จอห์นส์ รัฐแอริโซนาโดยมีมารดาชื่อ Louisa Lee Udall (พ.ศ. 2436–2517) และมารดาชื่อ Levi Stewart Udall (พ.ศ. 2434–2503) เขามีพี่น้อง 5 คน ได้แก่ Inez, Elma, Morris (Mo) , Eloise และ David Burr ในวัยเด็ก Stewart ทำงานในฟาร์มของครอบครัวในเมืองเซนต์จอห์นส์ มารดาของเขาจำได้ว่าเขาเป็นเด็กที่มีพลังงานเหลือล้นและมีความอยากรู้อยากเห็นอย่างไม่รู้จักจบสิ้น^{[ 4 ]}

อูดัลล์เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแอริโซนาเป็นเวลาสองปีจนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่สองเขาเข้ารับราชการในกองทัพอากาศเป็นเวลาสี่ปีในตำแหน่งพลปืนประจำเครื่องบินทิ้ง ระเบิด B-24 Liberatorโดยบินปฏิบัติภารกิจกว่าห้าสิบครั้งเหนือยุโรปตะวันตกจากอิตาลีกับ ฝูงบินทิ้งระเบิด ที่736 กลุ่มทิ้งระเบิดที่ 454ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญทางอากาศพร้อมเครื่องหมาย Oak Leaf Clusters สามอัน เขาเดินทางกลับมาที่มหาวิทยาลัยแอริโซนาในปี 1946 ซึ่งเขาเข้าเรียนในคณะนิติศาสตร์และเล่นตำแหน่งการ์ดในทีมบาสเกตบอลที่คว้าแชมป์ ในปี 1947 อูดัลล์พร้อมกับโม น้องชายของเขา ช่วยกันผลักดันให้เกิดการรวมกลุ่มทางเชื้อชาติในโรงอาหารของมหาวิทยาลัยแอริโซนา โมและสจ๊วตเป็นนักกีฬาที่ได้รับความเคารพ และโมดำรงตำแหน่งประธานสภานักศึกษา วันหนึ่งขณะที่พวกเขากำลังจะไปรับประทานอาหารกลางวันที่อาคารสหภาพนักศึกษา พวกเขาเห็นกลุ่มนักศึกษาผิวดำกำลังรับประทานอาหารกลางวันอยู่นอกอาคาร นักศึกษาผิวดำได้รับอนุญาตให้ซื้ออาหารในโรงอาหารได้ แต่ต้องรับประทานอาหารข้างนอก เมื่อโมและสจ๊วตเชิญมอร์แกน แม็กซ์เวลล์ จูเนียร์ นักศึกษาผิวดำปีหนึ่ง ให้นั่งร่วมโต๊ะในโรงอาหารด้วยกัน การกระทำดังกล่าวช่วยบรรเทาปัญหาความขัดแย้งเรื่องการแบ่งแยกเชื้อชาติในมหาวิทยาลัยที่ คุกรุ่นมานานได้ ^{[ 5 ]}

อูดอลได้รับปริญญาด้านกฎหมายและได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในรัฐแอริโซนาในปี 1948 เขาเริ่มประกอบวิชาชีพกฎหมายในเมืองทูซอนหลังจากนั้นไม่นาน^{[ 4 ] [ 6 ]}อูดอลมีบทบาทมากขึ้นในการบริการสาธารณะ โดยได้รับเลือกเป็นคณะกรรมการโรงเรียนของโรงเรียนรัฐบาลแอมฟิเธียเตอร์ (เขต 10) ในเมืองทูซอนในเดือนมิถุนายน ปี 1951 ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียน เขาได้มีส่วนร่วมในการยกเลิกการแบ่งแยกเชื้อชาติในเขตโรงเรียนแอมฟิเธียเตอร์ก่อนที่ศาลฎีกาสหรัฐฯ จะมีคำตัดสินในคดีBrown v. Board of Education ^{[ 7 ]} ในปี 1954 อูดอลได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯจากเขตที่สองของรัฐแอริโซนาเขาปฏิบัติหน้าที่อย่างโดดเด่นในสภาเป็นเวลาสามสมัยในคณะกรรมการกระทรวงมหาดไทยและคณะกรรมการการศึกษาและแรงงาน^{[ 4 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2512 Udall ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยภายใต้ประธานาธิบดีJohn F. KennedyและLyndon B. Johnson [ ^{8 ] ภาย}ใต้การนำของเขา กระทรวงมหาดไทยได้ส่งเสริมการขยายพื้นที่สาธารณะของรัฐบาลกลางอย่างแข็งขันและช่วยเหลือในการออกกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ ในบรรดาความสำเร็จมากมายของเขา Udall ได้ดูแลการเพิ่มอุทยานแห่งชาติ 4 แห่ง อนุสรณ์สถานแห่งชาติ 6 แห่ง ชายฝั่งและทะเลสาบแห่งชาติ 8 แห่ง พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจแห่งชาติ 9 แห่ง แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ 20 แห่ง และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติ 56 แห่ง รวมถึงอุทยานแห่งชาติ Canyonlandsในยูทาห์อุทยานแห่งชาติ North Cascadesในวอชิงตันอุทยานแห่งชาติ Redwoodในแคลิฟอร์เนียเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติ Great Swampในนิวเจอร์ซีย์ และเส้นทางชมวิวแห่งชาติ Appalachianที่ทอดยาวจากจอร์เจียถึงเมน

อูดัลมีบทบาทสำคัญในการออกกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมเช่น กฎหมายว่าด้วยอากาศบริสุทธิ์ คุณภาพน้ำ และการฟื้นฟูน้ำสะอาด และการแก้ไขเพิ่มเติม กฎหมายคุ้มครองพื้นที่ป่าปี 1964กฎหมายคุ้มครองสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ปี 1966 กฎหมายกองทุนอนุรักษ์ที่ดินและน้ำปี 1965กฎหมายกำจัดขยะมูลฝอยปี 1965 กฎหมายระบบเส้นทางเดินป่าแห่งชาติปี 1968 และกฎหมายแม่น้ำป่าและทัศนียภาพปี 1968

ในปี พ.ศ. 2504 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย อูดอลได้บอกกับจอร์จ เพรสตัน มาร์แชลล์ เจ้าของ ทีม วอชิงตัน เรดสกิน ส์ ว่าเขาต้องรวมทีมฟุตบอลเข้ากับทีมอื่น ๆ เช่น ^{เดียว}กับแฟรนไชส์อื่น ๆ ใน NFL ซึ่งเป็นเงื่อนไขในการใช้^{[ 9 ]}สนามกีฬาแห่งใหม่ที่สร้างขึ้นและเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐบาลกลาง ในเขตโคลัมเบีย [ ^{10 ] [ 11 ]}มาร์แชลล์ได้รวมทีมในปี พ.ศ. 2505 ในวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2505 อูดอลได้ส่งจดหมายถึงประธานคณะกรรมการของสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา เพื่อหารือ เกี่ยวกับนโยบายการใช้คำดูหมิ่นเชื้อชาติในผลิตภัณฑ์แผนที่ภูมิประเทศขององค์กร^{[ 12 ] [ 13 ]}ซึ่งนำไปสู่การกำหนดนโยบายที่กว้างขึ้นโดย USGS ในการต่อต้านการใช้คำดูหมิ่นเชื้อชาติใด ๆ ในชื่อแผนที่ใด ๆ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2505 อูดัลถูกเรียกตัวเข้าประชุมกับนายกรัฐมนตรีโซเวียตนิกิตา ครุสชอฟ อย่างไม่คาดคิด ระหว่างการเยือนสหภาพโซเวียตในการประชุมครั้งนี้ ครุสชอฟได้กล่าวเป็นนัยถึงการติดตั้งขีปนาวุธนิวเคลียร์ลับในคิวบาโดยบอกกับอูดัลว่า "นานแล้วนะที่คุณไม่สามารถตีพวกเราเหมือนเด็กน้อยได้ ตอนนี้เราจะตีคุณกลับบ้าง" นี่เป็นลางบอกเหตุของวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา^{[ 14 ]}

Udall สนับสนุนแผนที่สร้างโดยกองทัพบกสหรัฐฯ เพื่อสร้างเขื่อนเกาะท็อกส์เพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างอ่างเก็บน้ำเพื่อประโยชน์ของแหล่งน้ำของเมืองนิวยอร์ก หลังจากบังคับให้เจ้าของบ้านออกจากบ้านของพวกเขาผ่านการซื้อคืนและการเวนคืน แผนดังกล่าวก็ถูกยกเลิก บ้านที่ไม่ได้ถูกรื้อถอนก็ถูกปล่อยทิ้งให้ทรุดโทรมไป เมื่อประธานาธิบดีเรแกนได้รับเลือกตั้ง โครงการเขื่อนเกาะท็อกส์ก็ถูกระงับ^{[ 15 ]}

นอกจากนี้ Udall ยังช่วยจุดประกายการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมในอเมริกาด้วยการริเริ่มโครงการต่างๆ ที่นำไปสู่ศูนย์ Kennedy Center , อุทยานแห่งชาติ Wolf Trap สำหรับศิลปะการแสดง , กองทุนสนับสนุนศิลปะแห่งชาติ , กองทุนสนับสนุนมนุษยศาสตร์แห่งชาติและโรงละคร Ford's Theatre ที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ตามคำแนะนำของ Udall ประธานาธิบดี Kennedy ได้ขอให้ Robert Frostอดีตกวีเอกของสหรัฐฯอ่านบทกวีต้นฉบับในพิธีเข้ารับตำแหน่งของเขา ซึ่งเป็นการสร้างประเพณีสำหรับโอกาสนั้น^{[ 16 ]}

ในฐานะผู้บุกเบิกขบวนการสิ่งแวดล้อม Udall ได้เตือนถึงวิกฤตการอนุรักษ์ในช่วงทศวรรษ 1960 ด้วยหนังสือขายดีของเขาเกี่ยวกับทัศนคติด้านสิ่งแวดล้อมในสหรัฐอเมริกาThe Quiet Crisis (1963) ^{[ 16 ]}ในหนังสือเล่มนี้ เขาเขียนเกี่ยวกับอันตรายของมลพิษ การใช้ทรัพยากรธรรมชาติมากเกินไป และพื้นที่เปิดโล่งที่ลดลง ร่วมกับSilent SpringของRachel CarsonหนังสือThe Quiet Crisisได้รับการยกย่องว่าสร้างจิตสำนึกในประเทศซึ่งนำไปสู่ขบวนการสิ่งแวดล้อม Udall เป็นผู้สนับสนุนที่แน่วแน่ของ Rachel Carson และงานของเธอ Stewart Udall เคยกล่าวไว้ว่า "แผนการปกป้องอากาศและน้ำ ป่าและสัตว์ป่า แท้จริงแล้วคือแผนการปกป้องมนุษย์"

นอกจากนี้ Udall ยังมีวิสัยทัศน์ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในการริเริ่มใช้ดาวเทียมของ NASA เพื่อสร้างภาพโลกจากอวกาศสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาศูนย์สังเกตการณ์และวิทยาศาสตร์ทรัพยากรโลก (EROS) ที่สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกาตลอดระยะเวลากว่าสี่สิบปี โครงการดังกล่าวได้ทำแผนที่โลกจากอวกาศ แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของโลก^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2510 สมาคม Audubon แห่งชาติได้มอบเหรียญ Audubon ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดให้กับ Udall ^{[ 18 ]}

ในช่วงวิกฤตพลังงานในทศวรรษ 1970 อูดอลสนับสนุนการใช้พลังงานแสงอาทิตย์เป็นหนึ่งในวิธีแก้ไขวิกฤต ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2515 อูดอลได้ตีพิมพ์บทความสำคัญในThe Atlantic Monthlyชื่อเรื่อง "The Last Traffic Jam" บทความนี้มีข้อโต้แย้งสำหรับข้อเสนอที่ว่า "น้อยแต่มาก" และคาดการณ์ปัญหาเกี่ยวกับนโยบายการขนส่งและพลังงาน ของสหรัฐฯ และการแข่งขันกับตลาดเกิดใหม่เพื่อแย่งชิงทรัพยากรที่หายาก^{[ 19 ]}ในปี พ.ศ. 2517 อูดอลร่วมกับชาร์ลส์ คอนโคนีและเดวิด ออสเตอร์เฮาต์ เขียนหนังสือชื่อThe Energy Balloonซึ่งกล่าวถึงนโยบายพลังงานของสหรัฐอเมริกา

หลังจากออกจากราชการในปี 1969 อูดอลได้สอนเป็นเวลาหนึ่งปีที่คณะวนศาสตร์มหาวิทยาลัยเยลในฐานะอาจารย์รับเชิญด้านมนุษยนิยมสิ่งแวดล้อม^{[ 20 ]}ต่อมาเขาอุทิศเวลาให้กับการเขียนหนังสือและบทความเกี่ยวกับประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมและการประกอบวิชาชีพกฎหมาย ในปี 1971 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือAmerica's Natural Treasures: National Nature Monuments and Seashoresซึ่งเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติ อนุสรณ์สถาน และเขตสงวนของอเมริกา^{[ 21 ]}

ในปี 1979 เขาออกจากวอชิงตันเพื่อกลับไปทางตะวันตก ในปี 1980 อูดอลได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเขตอนุรักษ์น้ำกลางรัฐแอริโซนา และได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกของสถาบันมอร์ริสัน^{[ 4 ]}อูดอลได้รับรางวัลแอนเซล อดัมส์ในปี 1986 ซึ่งเป็นรางวัลอนุรักษ์สูงสุดของสมาคมอนุรักษ์ธรรมชาติ^{[ 4 ]}เขายังได้รับเหรียญทองสหประชาชาติสำหรับความสำเร็จตลอดชีวิต^{[ 4 ]}อูดอลได้รับรางวัลความสำเร็จด้านบริการสาธารณะของ Common Cause สำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการปกป้องพลเมืองอเมริกันที่ตกเป็นเหยื่อของการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ตลอดชีวิตของเขา^{[ 4 ]}

ในปี 1987 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือTo the Inland Empire: Coronado and our Spanish Legacyซึ่งเล่าเรื่องราวการเดินทางของนักสำรวจชาวสเปนFrancisco Vásquez de Coronadoในการค้นหา "เมืองทองคำ" แห่ง Cibola ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐแอริโซนา นิวเม็กซิโก โอคลาโฮมา และเท็กซัส^{[ 4 ]} ในปี 1988 Udall ได้ตีพิมพ์หนังสือThe Quiet Crisis and the Next Generationซึ่งเป็นฉบับปรับปรุงใหม่พร้อมบทใหม่ 9 บทจากหนังสือThe Quiet Crisis (1963) โดยหนังสือ "The Quiet Crisis" ได้นำเสนอตำนานแห่งความอุดมสมบูรณ์^{[ 4 ]}ในปี 1990 เขาได้ร่วมเขียนหนังสือBeyond the Mythic Westซึ่งตรวจสอบผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อผู้อยู่อาศัยและดินแดนทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]}ในปี 1998 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือThe Myths of August: A Personal Exploration of Our Tragic Cold War Affairs with the Atom ^{[ 22 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2009 รัฐสภาได้ออกกฎหมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ สจ๊วต อูดัล โดยเปลี่ยนชื่อมูลนิธิ มอร์ริส เค. อูดัล เป็นมูลนิธิ มอร์ริส เค. อูดัล และ สจ๊วต แอล. อูดัลเพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยท่านนี้ มูลนิธิอูดัล ซึ่งเป็นหน่วยงานรัฐบาลกลางอิสระ ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของมอร์ริส อูดัล ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐแอริโซนาตอนใต้ในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสามสิบปี สจ๊วต อูดัล ซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐแอริโซนาตอนใต้ในรัฐสภาเช่นกันระหว่างปี 1955 ถึง 1961 เป็นพี่ชายของมอร์ริส อูดัล ทั้งสองได้ทำงานร่วมกันในโครงการด้านสิ่งแวดล้อมและชนพื้นเมืองอเมริกันหลายโครงการ ในขณะที่สจ๊วต อูดัล ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และมอร์ริส อูดัล เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร รัฐสภารับรู้ว่ามรดกของอูดัลนั้นเป็นมรดกร่วมกันที่หยั่งรากอยู่ในผลงานของพี่น้องอูดัล ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการปฏิรูปสิ่งแวดล้อมเป็นเวลาสามทศวรรษ

หนึ่งในบทความสุดท้ายของ Udall ที่ตีพิมพ์ในปี 2008 ^{[ 23 ]}คือ " จดหมายถึงหลานๆ ของฉัน " ซึ่งเขียนร่วมกับ Ermalee ภรรยาของเขา โดยขอความช่วยเหลือจากหลานๆ ในการสนับสนุนการปกป้องโลก จดหมายฉบับนี้ทำให้ Udall ได้รับการติดต่อจาก VillageTown Stewards ซึ่งขอให้พวกเขาบันทึกความคิดในจดหมายนั้นลงในวิดีโอ เนื่องจากเป็นไปได้ว่าคนรุ่นหลานของเขาจะดูวิดีโอทางอินเทอร์เน็ตมากกว่าอ่านจดหมาย Udall ตกลง และสามารถดูวิดีโอได้ทางออนไลน์ที่Stewart Udall on History: the greatest mistakeวิดีโอนี้ได้รับการถอดความและดัดแปลงเป็นบทหนึ่งของหนังสือLife Liberty Happiness Udall ยังตกลงที่จะดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของ VillageTown Stewards วิดีโอนี้ถ่ายทำโดยบังเอิญในวันครีษมายันของปี 2009 และ Udall เสียชีวิตในอีกเก้าเดือนต่อมาในวันวสันตวิษุวัต พิธีรำลึกถึงเขาจัดขึ้นในวันครีษมายันปี 2010 เชื่อกันว่าวิดีโอนี้เป็นการบันทึกภาพความคิดเห็นของอูดัลล์ครั้งสุดท้าย

ในช่วงเช้าตรู่ของวันวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิ วันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2553 อูดัลเสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านของเขาในเชิงเขาซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโกขณะอายุ 90 ปี^{[ 24 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเขา ประธานาธิบดีโอบามาได้กล่าวไว้เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2010 ว่า "ตลอดระยะเวลากว่าสามทศวรรษ สจ๊วร์ต อูดอล ได้รับใช้ประเทศชาตินี้อย่างมีเกียรติ ไม่ว่าจะเป็นบนท้องฟ้าเหนืออิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในรัฐสภา หรือในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย สจ๊วร์ต อูดอล ได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในประเทศนี้ และเป็นแรงบันดาลใจให้ชาวอเมริกันจำนวนนับไม่ถ้วนที่จะยังคงต่อสู้เพื่ออากาศที่สะอาด น้ำที่สะอาด และเพื่อรักษาสมบัติทางธรรมชาติอันล้ำค่าของเรา" ^{[ 25 ]}

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2553 ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้ลงนามในกฎหมายเพื่อกำหนดให้อาคารกระทรวงมหาดไทยของสหรัฐอเมริกาเป็น "อาคารกระทรวงมหาดไทยสจ๊วต ลี อูดอล" ^{[ 26 ]}

พอยต์อูดอลบน เกาะ เซนต์ครอยซ์ในหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปี 1968 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของอูดอลในการสนับสนุนเศรษฐกิจของกลุ่มเกาะ^{[ 27 ]}พอยต์อูดอล หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา เป็น จุด ตะวันออกสุดของสหรัฐอเมริกาในทิศทางการเดินทาง จุด ตะวันตกสุดในทิศทางการเดินทางพอยต์อูดอล เกาะกวมได้รับการตั้งชื่อตามโม น้องชายของเขา ซึ่งหมายความว่า "วันของอเมริกา... เริ่มต้นและสิ้นสุดที่พอยต์อูดอล" ^{[ 28 ]}

ระหว่างรับราชการในกองทัพอากาศสหรัฐฯ Udall ได้รับเหรียญตราดังต่อไปนี้: ^{[ 29 ]}

เครื่องหมายนักบินปืนประจำเครื่องบินของกองทัพอากาศบก

	เหรียญกล้าหาญทางอากาศ ประดับ ด้วย พวงใบโอ๊กสีบรอนซ์สาม พวง
	เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วยงานระดับประธานาธิบดีพร้อมพวงใบโอ๊กสีบรอนซ์
	เหรียญเชิดชูความประพฤติดีของกองทัพบก
	เหรียญรณรงค์อเมริกัน
	เหรียญรณรงค์ยุโรป-แอฟริกา-ตะวันออกกลางพร้อมดาวรณรงค์ สีบรอนซ์สองดวง
	เหรียญแห่งชัยชนะสงครามโลกครั้งที่ 2

ในปี พ.ศ. 2510 Udall ได้รับรางวัลสูงสุดของสมาคม Audubon แห่งชาติ คือเหรียญ Audubon ^{[ 30 ]}

สจ๊วต อูดัล แต่งงานกับเออร์มาลี เวบบ์ (เสียชีวิตในปี 2001) ซึ่งมีบุตรสาว 2 คนและบุตรชาย 4 คน เขาเป็นพี่ชายของโม อูดัลสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1976 เขาทำหน้าที่เป็นผู้จัดการแคมเปญหาเสียงของโมในช่วงการเลือกตั้งขั้นต้น ของพรรค เดโมแครตซึ่งโมพ่ายแพ้ให้กับ จิมมี คาร์ เตอร์^{[ 31 ]}ทอม อูดัลบุตรชายของสจ๊วต อู ดัล ^{[ 32 ]}และมาร์ค อูดัล หลาน ชาย (บุตรชายของโม) อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ทั้งคู่ได้รับเลือกเป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากรัฐนิวเม็กซิโกและรัฐโคโลราโด ตามลำดับ ในปี 2008 ^{[ 33 ]}มาร์คเสียที่นั่งในปี 2014 และทอมเกษียณอายุเมื่อสิ้นสุดวาระที่สองในปี 2021 ^{[ 34 ]}

อูดัลล์ให้สัมภาษณ์ในสารคดีของเคน เบิร์นส์ สองเรื่องสำหรับ ช่อง PBSได้แก่ เรื่อง The Westซึ่งกล่าวถึง บทบาทของ จอห์น ดี. ลี บรรพบุรุษ ของเขา ในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่เมาน์เทนเมโดว์สในปี 1857 และเรื่องThe National Parks: America's Best Ideaในฐานะอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยผู้ดูแลกรมอุทยานแห่งชาติ

อูดัลเป็นสมาชิกดั้งเดิมคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของคณะรัฐมนตรีของเคนเนดี การเสียชีวิตของอูดัลทำให้ดับเบิลยู. วิลลาร์ด เวิร์ตซ์เป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของคณะรัฐมนตรีของจอห์น เอฟ. เคนเนดี เวิร์ตซ์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2553

• วิกฤตเงียบๆ , 1963
• 1976: วาระสำหรับอนาคต , 1968
• สมบัติทางธรรมชาติของอเมริกา: อนุสรณ์สถานทางธรรมชาติแห่งชาติและชายฝั่งทะเลปี 1971
• สู่ดินแดนอินแลนด์เอ็มไพร์: โคโรนาโดและมรดกสเปนของเรา , 1987
• วิกฤตเงียบและคนรุ่นต่อไป , 1988 (ฉบับปรับปรุงแก้ไข พร้อมบทใหม่ 9 บทจากหนังสือ วิกฤตเงียบ (1963))
• ตามรอยเท้าของโคโรนาโด , 1991
• ตำนานแห่งเดือนสิงหาคม: การสำรวจส่วนตัวเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันน่าเศร้าของเรากับอะตอมในช่วงสงครามเย็นปี 1994
• Majestic Journey , 1995 (นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่ในชื่อ To the Inland Empire)
• ผู้ก่อตั้งที่ถูกลืม: การทบทวนประวัติศาสตร์ของดินแดนตะวันตกเก่า , 2002

• ค่ำคืนมาเยือนคัมเบอร์แลนด์ส , 1963, แฮร์รี เอ็ม. คอดิลล์ , สจ๊วร์ต แอล. อูดอล (คำนำ)
• มรดกที่ได้รับการฟื้นฟู: เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าของอเมริกา , 1969, เมอร์ฟี โรเบิร์ต วิลเลียม, สจ๊วร์ต แอล. อูดอล (คำนำ)
• บอลลูนพลังงาน , ปี 1974, นำแสดงโดย ชาร์ลส์ คอนโคนี และ เดวิด ออสเตอร์เฮาต์
• Beyond the Mythic West , 1988, ร่วมกับ Patricia Nelson Limerick และ Charles F. Wilkinson
• อริโซนา ป่าและอิสรภาพปี 1993 ร่วมกับหลานชาย แรนดี อูดอลล์ สำหรับกรมเกมและปลาแห่งรัฐอริโซนา
• อุทยานแห่งชาติของอเมริกา , 1993, เดวิด มูเอนช์ ร่วมกับผู้ร่วมเขียน เจมส์ อาร์. อูดอล และ สจ๊วร์ต แอล. อูดอล
• ป่าจากฟาร์มแชมเบอร์เลน: เรื่องราวแห่งความหวังสำหรับธรรมชาติป่าของอเมริกา , 2001, ดีน บี. เบนเน็ตต์, สจ๊วร์ต แอล. อูดอล (คำนำ)
• ความตาย ความกล้าหาญ และภัยพิบัติ – การค้นหาและกู้ภัยในอุทยานแห่งชาติปี 2005 โดย ชาร์ลส์ อาร์. "บุทช์" ฟาราบี จูเนียร์ และ สจ๊วร์ต แอล. อูดอล (คำนำ)
• หนังสือ "ชาวนาวาโฮกับการทำเหมืองยูเรเนียม " ปี 2007 บรรณาธิการโดย ดั๊ก บรูกเก, ทิโมธี เบนัลลี และเอสเธอร์ ยาซซี-ลูอิส โดยมี สจ๊วร์ต แอล. อูดอล (คำนำ) เป็นผู้เขียน
• ชีวิต เสรีภาพ ความสุข – การเดินทางจากแบลนด์วิลล์สู่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งปี 2010 โดย โคลด เลเวนซ์ และ ไมเคิล เฮนเดอร์สัน, สจ๊วร์ต แอล. อูดอล (ผู้เขียนร่วม)

• มรดกแห่งคาเมลอต: สจ๊วตและลี อูดอลล์ วัฒนธรรมอเมริกัน และศิลปะปี 2008 โดย แอล. บอยด์ ฟินช์
• การเผชิญหน้า: JFK และการรวมกลุ่มของทีมวอชิงตัน เรดสกินส์ปี 2011 โดย โทมัส จี. สมิธ
• Stewart L. Udall: ผู้ดูแลรักษาผืนดิน , 2017, โดย Thomas G. Smith

• รายงานของลีโอโปลด์
• ชนเผ่านาวาโฮ: มะเร็งปอด
• ชาวนาวาโฮและการทำเหมืองยูเรเนียม
• ครอบครัวลี-แฮมบลิน

• เบลีย์, เจมส์ เอ็ม. "พี่น้องอูดัลไปวอชิงตัน: ​​ช่วงปีแห่งการก่อร่างสร้างตัวของนักการเมืองพี่น้องแห่งรัฐแอริโซนา" วารสารประวัติศาสตร์แอริโซนา 41.4 (2000): 425-446. ออนไลน์
• เบลีย์, เจมส์ ไมเคิล. "การเมืองของเนินทราย ต้นเรดวูด และเขื่อน: 'บราเธอร์ส อูดอล' แห่งแอริโซนา และพื้นที่อุทยานแห่งชาติของอเมริกา ค.ศ. 1961-1969" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา ค.ศ. 1999)
• โคเอต, ชาร์ลส์. " 'การต่อสู้ทางน้ำครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา': สจ๊วร์ต อูดอล และโครงการเซ็นทรัลแอริโซนา" วารสารแห่งตะวันตกเฉียงใต้ (1995): 79-101. ออนไลน์
• Dean, Robert. " 'การสร้างเขื่อนยังคงมีมนต์ขลังอยู่บ้างในตอนนั้น': Stewart Udall, โครงการ Central Arizona และวิวัฒนาการของแผนน้ำแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้, 1963-1968" Pacific Historical Review 66.1 (1997): 81-98. [2]
• ไอน์เบอร์เกอร์, สก็อตต์ เรย์มอนด์. ด้วยระยะห่างในสายตาของเขา: ชีวิตและมรดกด้านสิ่งแวดล้อมของสจ๊วต อูดอล (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนวาดา, 2018). บทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ทางออนไลน์
• Peterson, F. Ross. ""อย่าสั่งสอนพี่น้อง": จุดยืนสนับสนุนสิทธิพลเมืองของ Stewart L. Udall, 1967." Journal of Mormon History 25.1 (1999): 272-287. ออนไลน์
• สมิธ, โทมัส จี. สจ๊วต แอล. อูดอล: ผู้ดูแลรักษาผืนดิน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก, 2017). xvi, 415 หน้า. ออนไลน์
• สมิธ, โทมัส จี. "จอห์น เคนเนดี, สจ๊วร์ต อูดอล และการอนุรักษ์แนวหน้าใหม่" Pacific Historical Review 64.3 (1995): 329-362. ออนไลน์
• สมิธ, โทมัส จี. "โรเบิร์ต ฟรอสต์, สจ๊วต อูดอล และ 'Last Go-Down'" นิวอิงแลนด์ ควอเตอร์ลี 70.1 (1997): 3-32. ออนไลน์
• Tarlock, A. Dan. "The Quiet Crisis Revisited." Arizona Law Review 34 (1992): 293+ ออนไลน์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับStewart Udall

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสจ๊วร์ต อูดัลล์

• รัฐสภาสหรัฐอเมริกา. "Stewart Udall (id: U000002)" . สารบบชีวประวัติของรัฐสภาสหรัฐอเมริกา .
• ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN
• ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Stuart Udall and the Politics of Beauty (2022)
• มูลนิธิมอร์ริส เค. อูดอลล์ และ สจ๊วร์ต แอล. อูดอลล์
• เอกสารของ Stewart L. Udall ที่ห้องสมุดพิเศษของมหาวิทยาลัยแอริโซนา
• Stewart Udall: Renaissance Manโดย Terry Bracy และ Ellen Wheelerในวารสารกฎหมายและนโยบายสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐแอริโซนา
• บทความไว้อาลัยจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์
• วิดีโอความยาว 48 นาที บันทึกภาพสจ๊วร์ต อูดอลล์กำลังพูดคุยอยู่ที่โต๊ะในห้องครัวของเขา 9 เดือนก่อนเสียชีวิต
• บทสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่ากับ สจ๊วร์ต อูดอลล์ จากหอสมุดลินดอน เบนส์ จอห์นสัน
• รายการ American Experience ทางช่อง PBS ตอนEarthdaysซึ่ง Stewart Udall เป็นหนึ่งในผู้ดำเนินรายการหลัก