สุไมทาอังกิ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ซีวี ศรีธาร์
บทภาพยนตร์โดย	ซีวี ศรีธาร์
อ้างอิงจาก	สุไมทยางิโดย  รา. กี้ รังการาจัน
ผลิตโดย	โคไว เชซิยาน
นำแสดงโดย	ราศีเมถุน คเณสันเทวีกา อาร์. มุทุรามัน
ภาพยนตร์	เอ. วินเซนต์
เรียบเรียงโดย	เอ็นเอ็ม ชานการ์
เพลงโดย	วิศวนาธาน-รามามูรธี
บริษัทผู้ผลิต	วิสาลักษี ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	7 ธันวาคม พ.ศ. 2505 ( 7 ธันวาคม 1962 )
ระยะเวลาการวิ่ง	160 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Sumaithaangi (แปลว่า ผู้แบกภาระ ) ^{[ 1 ]}เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 1962 เขียนบทและกำกับโดย CV Sridharภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง โดย Gemini Ganesan , Devikaและ R. Muthuramanสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Ra. Ki. Rangarajan ที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ใน Kumudamเรื่องราวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ไม่สามารถดำเนินชีวิตได้ตามที่ต้องการ และถูกบังคับให้ต้องเสียสละหลายอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Kovai Chezhiyanและออกฉายเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1962 Ganesan ได้รับรางวัล Film Fans Association Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

รามู ( อาร์. มูธุรามัน ) เป็นหัวหน้าครอบครัวชนชั้นกลางที่ต้องดูแลสารังกาปานีผู้เป็นพ่อที่เกษียณแล้ว บาบู ( เจมินี กาเนซาน ) น้องชาย และลักษมี ( แอล. วิชัยลักษมี ) น้องสาว ด้วยคำท้าจากเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย บาบูจึงจีบราธา ( เด วิกา ) ลูกสาวของราธนาเวล ( วีเอส ราฆาวัน ) อดีตครูของพวกเขาได้สำเร็จ แต่ในขณะนั้น การตกงานของรามูทำให้ครอบครัวตกอยู่ในภาวะลำบากทางการเงิน ส่งผลให้บาบูต้องละทิ้งการเรียนและความรักเพื่อหางานทำ

ในขณะเดียวกัน ลักษมีตกหลุมรักและแต่งงาน ส่วนบาบูทำเรื่องซื่อตรงด้วยการคืนกระเป๋าเงินที่หายไปให้แก่ผู้พิพากษาเกษียณอายุ ทำให้บาบูได้รับการขอแต่งงานกับอินทิรา เทวี ลูกสาวของผู้พิพากษา ซึ่งสา รังกาปานีได้ปกปิดอาการ ชักของอินทิราจากบาบูเพื่อปกป้องครอบครัว

รัธนาเวลเสนอให้ราธาแต่งงานกับบาบู แต่สารังกาปานีปฏิเสธ บาบูถูกกดดันจากครอบครัวจึงยอมแต่งงานกับอินทิราเทวี แต่การแต่งงานถูกยกเลิกเมื่อเธอเกิดอาการชักในวันแต่งงาน บาบูยังคงเสียสละต่อไป โดยให้เงินโบนัสแก่สามีของน้องสาวเพื่อเป็นค่ามัดจำงาน

บาลายี เพื่อนของนาเกศและญาติของราธนาเวล เสนองานให้บาบู แต่รามูรับงานนั้นเพื่อกลับไปเป็นเสาหลักของครอบครัว บาบูที่หมดหวังจึงลาออกและปลีกตัวออกไปอยู่คนเดียว ไม่สนใจคำขอร้องของครอบครัวให้กลับมา

ขณะที่งานแต่งงานของราธากับบาลาจีใกล้เข้ามา ลักษมีได้ชักชวนให้ราธาทบทวนความรักที่มีต่อบาบู บาลาจีตกลงที่จะยกเลิกงานแต่งงาน แต่บาบูไม่รู้เรื่องนี้จึงออกจากครอบครัวไป เขาเขียนจดหมายถึงรามูเพื่ออธิบายการตัดสินใจของเขา รามูพบจากตราประทับ ของจดหมาย ว่าบาบูอยู่ที่โคไดกานัล จึงพาราธานเวลและราธาไปที่โคไดกานัลเพื่อตามหาบาบู

ที่เมืองโคไดกานัล รถของทั้งสามคนถูกฝูงวัวขวางทาง จากนั้นก็มีขบวนนักบวชคาทอลิกประมาณ 40 รูป เดินเข้ามายัง โบสถ์ลาซาเลธอันโด่งดังของเมือง โดยสวด บทภาวนาของพระเจ้าเป็นภาษาอังกฤษ ขณะที่นักบวชเริ่มสวดบทภาวนาหลังการสารภาพบาป ราธาตกใจที่เห็นว่าบาบูเป็นหนึ่งในนั้น บาบูเองก็เห็นทั้งสามคนและมองพวกเขาอย่างนิ่งเฉยอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็เดินต่อไปเข้าร่วมขบวนสวดบทภาวนาของอิกนาเชียน ซูสซิเปและบทภาวนาหลังการสารภาพบาปอีกส่วนหนึ่ง ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพแท่นบูชาของโบสถ์

• เจมินี กาเนซาน รับบทเป็น บาบู
• เดวิกาในบทบาทของราธา
• อาร์. มูธุรามาน รับบทเป็น รามู
• ล. วิชัยลักษมีในฐานะพระลักษมี
• นาเกศ
• ราชา
• ลีลาวาธี
• เค. สารังกาปานี
• VS Raghavanรับบทเป็น Rathnavel
• เค. บาลาจี
• เอสเอ นาทาราจัน
• เคอาร์ อินทิรา เดวี
• จี.ศากุนธลา
• กุมารี กมลารับบท นักเต้น (สี่บทบาท) ในเพลง มาลัยไย ปาไดธวัน

Sumaithaangiสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของRa. Ki. Rangarajan ซึ่งตีพิมพ์เป็น ตอนๆ ใน Kumudam ระหว่างการผลิตได้เปลี่ยนชื่อเป็น Aayiram Vaasal Idhayam ( แปลว่า หัวใจที่มีทางเข้าพันทาง ) แต่ชื่อนี้กลับสลับกัน^{[ 2 ]}เพลง "Manithan Enbavan" ถ่ายทำที่หาดมารีน่า^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ดนตรีประพันธ์โดยViswanathan–Ramamoorthyพร้อมเนื้อร้องโดยKannadasan ^{[ 6 ]}เพลง "Endhan Paruvathin Kelvikku" ถูกแทนที่ด้วย "Endha Paarvaiyin Kelvikku" ในภาพยนตร์^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Sumaithaangiเข้าฉายเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 8 ] [ 9 ]} Kanthan แห่งKalkiได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของนักแสดง โดยเฉพาะ Radha ^{[ 10 ]} Ganesan ได้รับรางวัล Film Fans Association Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม^{[ 11 ]}ผู้กำกับVasanthกล่าวว่า " Sumaithangiสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผม ผมร้องไห้ขณะดู และออกจากโรงภาพยนตร์ด้วยความรู้สึกเหมือนเป็นคนละคน ผมคิดว่าภาพยนตร์ควรสอนอะไรบางอย่างและนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง" ^{[ 12 ]}

• Sumaithaangiที่ IMDb