ซูมิลเลอร์ เดอ คอร์ปส์
ตำแหน่ง ซูมิเยร์ เดอ คอร์ปส์ (Sumiller de Corps) เป็นเจ้าหน้าที่ในราชสำนักและมรดกแห่งมงกุฎสเปนมีหน้าที่ดูแลห้องส่วนพระองค์และห้องส่วนตัวของพระมหากษัตริย์สเปน โดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการรับใช้ พระมหากษัตริย์โดยตรงตำแหน่งนี้ถูกยุบหลังจากมีการประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐสเปนที่สองในปี 1931 และไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่หลังจากมีการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในปี 1975
แบบอย่างทางประวัติศาสตร์
ตำแหน่งนี้ถูกสร้างขึ้นในสมัย ราชวงศ์ ฮับส์บูร์ก เมื่อ ราชสำนักสเปนได้รับการจัดรูปแบบตามแบบราชสำนักแห่งเบอร์กันดีซึ่งมีตำแหน่ง "ซูมิลเลอร์" (Sumiller) มาจากภาษาฝรั่งเศส "ซอมเมอลิเยร์" (Sommelier) ที่แปลว่า "ผู้ดูแลไวน์" มาตั้งแต่สมัยโบราณพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์และกษัตริย์แห่งสเปน ได้นำธรรมเนียมปฏิบัติที่ใช้ในราชสำนักของพระอัยยิกาฝ่ายบิดาแมรีแห่งเบอร์กันดีมา ใช้
ระบอบการปกครองในช่วงศตวรรษที่ 16, 17 และ 18
ข้อกำหนดที่หลากหลายได้กำหนดหน้าที่ของ "Sumiller de Corps" ให้แตกต่างจากหน้าที่ของ " Mayordomo mayor " ที่มีต่อพระมหากษัตริย์ แม้ว่าตำแหน่งหลังนี้จะมีลำดับชั้นสูงกว่า แต่ตำแหน่ง "Sumiller de Corps" เป็นที่ปรารถนาของขุนนางชั้นสูงหรือ Grandees แห่งสเปนเป็นส่วนใหญ่ เพราะทำให้สามารถเข้าถึงความใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์ได้อย่างเต็มที่ และแน่นอนว่า ด้วยความใกล้ชิดนี้เอง ทำให้เขาสามารถมีอิทธิพลต่อการพระราชทานและการแจกจ่ายพระคุณและพระเมตตาต่างๆ ได้ ที่จริงแล้ว Validos ของกษัตริย์ฮับส์บูร์กมักจะเป็น "Sumilleres de Corps" เสมอ เช่นเดียวกับดยุคแห่งเลอร์มาและดยุคแห่งอูเซดาที่มีต่อกษัตริย์ฟิลิปที่ 3หรือเคานต์ดยุคแห่งโอลิวาเรสที่มีต่อกษัตริย์ ฟิลิป ที่4
ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 กฎหมายพิธีการที่ควบคุมการรับใช้ราชวงศ์ได้ยืนยันสิทธิพิเศษหลักที่ธรรมเนียมปฏิบัติ ของเบอร์กัน ดีมอบให้แก่ “ซูมิลเลอร์ เดอ คอร์ปส์” (Sumiller de Corps) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดสนิทสนมและการติดต่อทางกายภาพกับพระมหากษัตริย์ในชีวิตประจำวัน กฎหมายของราชสำนักในปี 1659 กำหนดว่า การจัดการรับใช้ที่ใกล้ชิดที่สุดกับพระมหากษัตริย์นั้นสอดคล้องกับ “ซูมิลเลอร์ เดอ คอร์ปส์” และด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถนอนในห้องเดียวกันกับพระมหากษัตริย์ได้ หากเป็นไปไม่ได้ หรือพระมหากษัตริย์ทรงประสงค์จะปลดเขาจากภาระหน้าที่นี้ เขาจะต้องนอนอย่างน้อยในพระราชวัง ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขาจะต้องนำผ้าเช็ดตัว เสื้อเชิ้ต ขนแกะทองคำ เสื้อผ้า และหมวกไปถวายพระมหากษัตริย์ด้วยพระองค์เอง และในระหว่างมื้ออาหารและอาหารค่ำ จะต้องเสิร์ฟไวน์ให้พระองค์ด้วย
มีเพียงขุนนางผู้มียศเทียบเท่าขุนนางชั้นสูงของสเปน เท่านั้น ที่จะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้ได้
ระบอบการปกครองในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20
ในรัชสมัยของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 7ตำแหน่งนี้ค่อยๆ สูญเสียความสำคัญลงเรื่อยๆ ที่จริงแล้ว ตำแหน่งนี้ถูกยุบโดยพระราชโอรสของพระองค์คือพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 12เมื่อระบอบกษัตริย์ได้รับการฟื้นฟูในปี 1875 จนกระทั่งปี 1906 จึงได้มีการสร้างตำแหน่งนี้ขึ้นมาใหม่ แต่มีลักษณะเป็นเพียงสัญลักษณ์ และยังคงผูกพันกับตำแหน่ง "มายอร์โดโม มายอร์" (Mayordomo mayor) ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในราชสำนัก ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือระหว่างปี 1925 ถึง 1927 เมื่อดยุคแห่งมิรันดาดำรงตำแหน่งมายอร์โดโม มายอร์ และมาร์ควิสแห่งเวียนา(Caballerizo mayor) ดำรงตำแหน่งมายอร์โดโม มายอร์ ซึ่งนอกจากนี้ยังได้รับตราประทับส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ด้วย
ถึงแม้จะมีสถานการณ์ดังกล่าว แต่ภายใต้ “Sumiller de Corps” อย่างน้อยในเชิงโครงสร้าง และสอดคล้องกับหน้าที่เดิมที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว พวกเขาคือข้าราชบริพารที่ติดตามพระมหากษัตริย์ตลอดเวลา ซึ่งได้แก่ “ Gentilhombres Grandes de España con ejercicio y servidumbre ” (ข้าราชบริพารชั้นสูงแห่งสเปน) และผู้ที่เรียกว่า “ Gentilhombres de camara con ejercicio ” (ข้าราชบริพารในห้องนอน)
ในทำนองเดียวกัน จนกระทั่งถูกยุบในปี 1918 ภายใต้การบังคับบัญชาของเขามีหน่วยทหารสองหน่วย ได้แก่ “Gentilhombres de Casa y Boca” (แปลตรงตัวว่า สุภาพบุรุษแห่งบ้านและปาก) และ “Gentilhombres de Entrada” (แปลตรงตัวว่า สุภาพบุรุษแห่งทางเข้า)
ข้าราชบริพารทุกระดับชั้นนี้ล้วนได้รับการคัดเลือกจากสุภาพบุรุษ โดยส่วนใหญ่มาจากชนชั้นสูง และในช่วงปลายรัชสมัยของพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 13 นั้นได้รับการคัดเลือกจากบุคคลที่มีภูมิหลังทางวิชาชีพที่โดดเด่น เช่น นายทหารที่มีชื่อเสียง แพทย์ที่มีชื่อเสียง หรือนักธุรกิจ เป็นต้น มีเพียงข้าราชบริพารชั้นแรกเท่านั้น คือ ข้าราชบริพารชั้นสูงแห่งสเปน ที่มีหน้าที่ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์อย่างแท้จริง และพวกเขามีหน้าที่เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ในกิจกรรมต่างๆ ทุกสัปดาห์
รายชื่อ "Sumilleres de Corps" (รายงานสรุปกองทหาร) ที่ส่งถึงพระมหากษัตริย์แห่งสเปนระหว่างปี 1515 ถึง 1931
“Sumilleres de Corps” ถึงชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ 1516-1556
- 1515-1521: Paule de Amersdorf
- 1528-1528: Charles de Poupet ลอร์ดแห่ง La Chaulx
- 1531-1556: Joaquín de Rye ลอร์ดแห่ง Balanchon
เอกสารสรุปข้อมูลกองกำลัง (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้าฟิลิปที่ 2ค.ศ. 1556-1598
- 1556-1557: อันโตนิโอ เด โรฮาส และ เด เบลาสโก
- พ.ศ. 1557-1573: รุย โกเมซ เด ซิลวา ดยุกแห่งพาสตรานากรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 1585-1592: ฮวน เด อากุญญา เคานต์แห่งบูเอนเดียกรันดีแห่งสเปน
- ค.ศ. 1592-1598: คริสโตบัล เด มูรา เคานต์แห่งกัสเตลโรดริโก กรันดีแห่งสเปน
เอกสารสรุปข้อมูลกองทัพ (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้าฟิลิปที่ 3ค.ศ. 1598-1621
- พ.ศ. 2141-2142: คริสโตบัล เด มูรา มาร์ควิสแห่งกัสเตล โรดริโก กรันดีแห่งสเปน
- ค.ศ. 1599-1618: ฟรานซิสโก เด ซานโดวาล และ โรฮาสดยุคแห่งเลร์มากรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 1618-1621: คริสโตบัล โกเมซ เด ซันโดวาล อี เด ลา เซอร์ดาดยุกแห่งอูเซดากรันดีแห่งสเปน
เอกสารสรุปข้อมูลกองทหาร (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้า ฟิลิปที่ 4ค.ศ. 1621-1665
- 1621-1622: บัลตาซาร์ เด ซูนิกา
- ค.ศ. 1622-1626: กัสปาร์ เด กุซมาน เคานต์และดยุคแห่งโอลิวาเรสกรันดีแห่งสเปน
- ค.ศ. 1626-1636: รามิโร นุเญซ เด กุซมาน ดยุคแห่งเมดินา เด ลาส ตอร์เรสกรันดีแห่งสเปน
- ค.ศ. 1636-1643: กัสปาร์ เด กุซมาน เคานต์และดยุคแห่งโอลิวาเรสกรันดีแห่งสเปน
- ค.ศ. 1643-1665: รามิโร นุเญซ เด กุซมาน ดยุคแห่งเมดินา เด ลาส ตอร์เรสกรันดีแห่งสเปน
“Sumilleres de Corps” ถึงพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 , 1665-1701
- พ.ศ. 2208-2211 (ค.ศ. 1668): รามิโร นุเญซ เด กุซมาน ดยุคแห่งเมดินา เด ลาส ตอร์เรสกรันดีแห่งสเปน
- ค.ศ. 1674-1687: ฮวน ฟรานซิสโก เดลา เซอร์ดาดยุคแห่งเมดินาเซลี กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2230-2236: เกรกอริโอ มาเรีย เด ซิลวา อี เมนโดซา ดยุคที่ 9 แห่งอินฟานตาโด กรันดีแห่งสเปน
- 1693-1701: Francisco Pimentel Vigil y Quiñonesดยุคแห่งเบนาเวนเต กรันดีแห่งสเปน
เอกสารสรุปข้อมูลกำลังพล (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้าฟิลิปที่ 5ค.ศ. 1701-1724
- 1701-1709: Francisco Pimentel Vigil และ Quiñonesดยุคแห่งเบนาเวนเต กรันดี แห่งสเปน
- พ.ศ. 1711 (ค.ศ. 1711): อันโตนิโอ อัลวาเรซ เด โตเลโด และ กุซมาน ดยุคแห่งอัลบา ก รันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2254-2265: มาร์ติน โดมิงโก เด กุซมาน มาร์ควิสแห่งกินตานา เดล มาร์โก กรันดีแห่งสเปน
“Sumiller de Corps” ถึงพระเจ้าหลุยส์ที่ 1 , 1724
- พ.ศ. 2267 (ค.ศ. 1724): อันโตนิโอ โอโซริโอ และ มอสโกโซ ดยุคแห่งซันลูการ์ ลา นายกเทศมนตรีกรันดีแห่งสเปน
เอกสารสรุปข้อมูลกองทหาร (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้าฟิลิปที่ 5ค.ศ. 1724-1746
- พ.ศ. 2267 (ค.ศ. 1724-1725) อันโตนิโอ โอโซริโอ และ มอสโกโซ ดยุคแห่งซันลูการ์ ลา นายกเทศมนตรีกรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2268-2270: บัลตาซาร์ เด ซูนิกาดยุกแห่งอาริออน กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2271-2284: อากุสติน เฟอร์นันเดซ เด เวลาสโก และบรากามอนเต ด ยุค แห่งฟรีอัส กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2284-2289: ฮวน ปิซาร์โร เด อารากอนมาร์ควิสแห่งซานฮวน เด ปิดราส อัลบาสกรันดีแห่งสเปน
“คณะ Sumilleres” ถึงกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่ 6 , ค.ศ. 1746-1759
- พ.ศ. 2289 (ค.ศ. 1746-1748): ฮวน ปิซาร์โร เด อารากอนมาร์ควิสแห่งซานฮวน เด ปิดราส อัลบาสกรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2291-2300 (ค.ศ. 1748-1757) เซบาสเตียน กุซมาน เด สปิโนลา มาร์ควิสแห่งมอนเตอาเลเกร กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2300-2301 (ค.ศ. 1757-1758): โฆเซ่ มาเรีย กุซมาน เบเลซ และลาดรอน เด เกวารา เคานต์แห่งโอญาเต กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2301-2302: Joaquín López de Zúñiga และ Castro ดยุคแห่งเบคาร์ กรันดีแห่งสเปน
เอกสารสรุปข้อมูลกองทหาร (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3ค.ศ. 1759-1788
- พ.ศ. 2302-2326: โฆเซ่ เฟอร์นันเดซ เด มิรันดา ปอนเซ เด เลออน ดยุคแห่งโลซาดา กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2326 (ค.ศ. 1783) – พ.ศ. 2331 (ค.ศ. 1788) – ยูดาส ทาเดโอ เฟอร์นันเดซ เด มิรันดา ปอนเซ เด เลออน อี วิลลาซิส มาร์ควิสแห่งบัลเดการ์ซานา
“Sumilleres de Corps” ถึงพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 , พ.ศ. 2331-2351
- พ.ศ. 2331-2335 (ค.ศ. 1788-1792): ยูดาส ทาเดโอ เฟอร์นันเดซ เด มิรันดา ปอนเซ เด เลออน อี วิลลาซีส มาร์ควิสแห่งบัลเดการ์ซานา
- พ.ศ. 2335 (ค.ศ. 1792-1802): ดิเอโก ปาเชโก และเตลเลซ-กิรอน ดยุคแห่งฟรีอัส กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2345-2351: วิเซนเต มาเรีย ปาลาฟอกซ์ เรโบลเลโด เม็กเซีย ซิลวา มาร์ควิสแห่งอารีซากรันดีแห่งสเปน
เอกสารสรุปข้อมูลกองทหาร (Sumilleres de Corps) ถวายแด่พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 7 ในปี ค.ศ. 1808 และ 1814-1833
- พ.ศ. 2351-2352: อิกนาซิโอ เด อาร์เตกา และ อิเดียเกซ มาร์ควิสแห่งบัลเมเดียโน แกรนด์ดีแห่งสเปน ||
- พ.ศ. 2352-2355: Juan de la Cruz Belbis de Moncada และ Pizarro มาร์ควิสแห่งเบลจิดากรันดีแห่งสเปน || (1)
- พ.ศ. 2355-2357 ( ค.ศ. 1812-1814): อิกนาซิโอ เด อาร์เตอากา เอ อิเดียเกซ มาร์ควิสแห่งบัลเมเดียโน แกรนด์ดีแห่งสเปน (1)
- พ.ศ. 2357-2363: วิเซนเต มาเรีย ปาลาฟอกซ์ เรโบลเลโด เม็กเซีย ซิลวา มาร์ควิสแห่งอารีซากรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2363-2365: Francisco de Paula Fernández de Córdoba Lasso de la Vega เคานต์แห่งลา Puebla del Maestre กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2365-2366: José Gabriel de Silva-Bazán y Waldsteinมาร์ควิสแห่งซานตาครูซ เด มูเดลา กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2366-2367: Francisco de Paula Fernández de Córdoba Lasso de la Vega เคานต์แห่งลา Puebla del Maestre กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2367-2376 (ค.ศ. 1824-1833): โฆเซ่ ราฟาเอล เด ซิลวา เฟร์นันเดซ เด ฮิฆาร์ดยุกแห่งฮีคาร์ กรันดีแห่งสเปน
“Sumilleres de Corps” ถึงสมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาที่ 2พ.ศ. 2376-2411
- พ.ศ. 2376-2397 (ค.ศ. 1833-1854): โฆเซ่ ราฟาเอล เด ซิลวา เฟร์นันเดซ เด ฮิฆาร์ดยุกแห่งฮีคาร์ กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2397 (ค.ศ. 1854): Joaquín Fernández de Córdoba และ Pacheco มาร์ควิสแห่งมัลปิกา กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2397-2399 (ค.ศ. 1854-1856): หลุยส์ การอนเดเลต์ กัสตาโนส ดยุคแห่งไบเลน กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2399-2408 (ค.ศ. 1856-1865): Vicente Pío Osorio de Moscoso และ Ponce de Leónเคานต์แห่งอัลตามิรา กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2408-2411: Joaquín Fernández de Córdoba และ Pacheco มาร์ควิสแห่งมัลปิกา กรันดีแห่งสเปน
“คณะ Sumilleres” ถึงกษัตริย์อัลฟองโซที่ 13 , พ.ศ. 2428-2474
- พ.ศ. 2449-2452: คาร์ลอส มาร์ติเนซ เด อิรูโฮ และ เดล อัลกาซาร์ ดยุคแห่งโซโตเมเยอร์ กรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2452-2468: Andrés Avelino de Salabert และ Arteagaมาร์ควิสแห่งลาตอร์เรซิยากรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2468-2470: โฆเซ่ ซาเวดรา และ ซาลามันกา มาร์ควิสแห่งเวียนากรันดีแห่งสเปน
- พ.ศ. 2470-2474 (ค.ศ. 1927-1931) หลุยส์ มาเรีย เด ซิลวา อี การ์บาฆาล ดยุคแห่งมิรันดากรันดีแห่งสเปน
(1) “Sumilleres de Corps” ที่ถูกเนรเทศที่Valençay