สุมานิต สัมบัล เลกา
ประเภท	ซิทคอม
เขียนโดย	อาร์ชาด ไซเยดซูมิท รอยเกาตุก ชริวาสตาฟ สตีฟ สโกรวาน
กำกับโดย	เดเวน โบจานี[ 1 ]ชาชานต์ ชาห์ ปาร์มีต เซธี
นำแสดงโดย	ดูด้านล่าง
เพลงเปิด	สุมานิต สัมบัล เลกา
ประเทศต้นกำเนิด	อินเดีย
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาฮินดี
จำนวนฤดูกาล	1
จำนวนตอน	108 [ 2 ] ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้ผลิต	โทนี่ ซิงห์ ดีอา ซิงห์
สถานที่ผลิต	มุมไบ
ระยะเวลาการวิ่ง	22 นาที
บริษัทผู้ผลิต	ดีเจคือหน่วยงานสร้างสรรค์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	สตาร์พลัส
ปล่อย	31 สิงหาคม 2558 – 4 มกราคม 2559( 31 สิงหาคม 2558 ) ( 4 มกราคม 2016 )
ที่เกี่ยวข้อง
ทุกคนรักเรย์มอนด์ Wszyscy kochają Romana

Sumit Sambhal Lega (แปลว่าสุมิตจะจัดการทุกอย่าง ) เป็น ซีรีส์ ซิตคอมภาษาฮินดี ของอินเดีย ที่ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2015 ทางช่อง StarPlus ^{[ 3 ]}ซีรีส์นี้เป็นการดัดแปลงจากซิตคอมอเมริกันเรื่อง Everybody Loves Raymond [ ^{4 ] Sony} Entertainment Televisionได้ซื้อสิทธิ์ในการออกอากาศซ้ำของซีรีส์นี้ในเดือนพฤษภาคม 2020 ^{[ 5 ]}

ซีรีส์ 109 ตอนนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของสุมานิตที่อาศัยอยู่กับครอบครัวที่บ้านเลขที่ 124 ถนนดี-124 เขตเกรเตอร์ ไคลาศ กรุงเดลีสุมานิตเป็นคนขี้บ่นและไม่จริงจัง ไม่ค่อยเอาเรื่องอะไรจริงจัง ชอบพูดเล่นตลกในเกือบทุกสถานการณ์ ไม่ว่าเรื่องนั้นจะลำบากหรือยุ่งยากแค่ไหน เขามักหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบในบ้านและกับลูกๆ ปล่อยให้ภรรยาเป็นคนดูแลแทน สุมานิตมักถูกจับได้คาหนังคาเขา ในที่สุด ราชนีช น้องชายของเขาก็ได้แต่งงานกับแฟนสาวแม้จะมีอุปสรรคมากมาย และเริ่มมาอาศัยอยู่ที่ชั้นสามของบ้านสุมานิต

ซีรีส์นี้เป็นการดัดแปลงจากEverybody Loves Raymondโดยมีเนื้อหาหลักคล้ายคลึงกับเวอร์ชันต้นฉบับ พร้อมทั้งมีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนและผสมผสานวัฒนธรรมและรายละเอียดปลีกย่อยของอินเดีย ตัวอย่างเช่น สุมิต (ตัวละครชาวอินเดียของเรย์มอนด์) และครอบครัว รวมถึงพ่อแม่ของเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันตามแบบฉบับอินเดีย ในขณะที่ในเวอร์ชันต้นฉบับ พ่อแม่ของเรย์มอนด์อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากเรย์มอนด์^{[ 10 ]}

สตีฟ สโครแวน ซึ่งเป็นผู้เขียนบทของซีรีส์ต้นฉบับ เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ดัดแปลงบทรีเมคสำหรับอินเดีย และยังช่วยทีมในการเขียนบทอีกด้วย^{[ 11 ]}อาร์ชาด ซาเยด, ชิรัก มาฮาบัล และสุมิต รอย เขียนบทภาษาฮินดี^{[ 12 ]}

Namit Das กล่าวถึงซีรีส์นี้ว่า "ในที่สุดก็มีรายการจากมุมมองของผู้ชายเสียที — เป็นรายการที่สนุกสนานและเบาๆ ในวงการที่การเมืองในครัวเน้นผู้หญิงเป็นศูนย์กลาง นี่คือรายการที่ครั้งหนึ่งจะกล่าวถึงมุมมองของผู้ชายที่แต่งงานแล้ว" ^{[ 13 ]}

ผู้สร้างต้องการนำซีรีส์ซีซั่นต่อไปมาฉาย แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากช่อง เนื่องจากซีรีส์ทำเรตติ้งได้ ไม่ดี ^{[ 14 ]}

Firstpostได้วิจารณ์ว่า "ในSumit Sambhal Legaบทสนทนาไม่ได้ตลกหรือโดดเด่นเป็นพิเศษEverybody Loves RaymondหรือFull HouseหรือFRIENDSเป็นตัวอย่างที่ดีของการเขียนบทโทรทัศน์อเมริกันที่ดึงดูดความสนใจของคุณตั้งแต่ฉากแรกด้วยบทเขียน น่าเสียดายที่ในอินเดียดูเหมือนจะเน้นที่การนำเสนอมากกว่าบทเขียนEverybody Loves Raymond ก็ไม่ใช่ แบบนั้น แต่คุณจะถูกดึงดูดให้ดูรายการนี้เพราะบทสนทนาที่ตลกขบขัน การหยอกล้อกันระหว่างตัวละคร และปฏิกิริยาที่สมจริงมาก ไม่มีอะไรเกินจริงหรือดูไม่สมเหตุสมผล" ^{[ 15 ]}

เว็บไซต์ Daily News and Analysisระบุว่า "ผู้สร้างล้มเหลวในการนำอารมณ์ขัน มุกตลก และความสนุกสนานของซีรีส์ต้นฉบับกลับมา นี่คือละครตลกเบาๆ ที่แฝงด้วยข้อคิดที่บางครั้งก็กินใจ อารมณ์ขันในEverybody Loves Raymondมาจากบทสนทนาที่เฉียบคมและมุกตลกสั้นๆ ซึ่งขาดหายไปในSumit " ^{[ 16 ]}พวกเขาวิจารณ์ตัวละครว่า "ตั้งแต่การคัดเลือกนักแสดงไปจนถึงบทเขียน ซีรีส์นี้น่าผิดหวังมาก นามิท ดาส ในบทสุมิต ดูเหมือนคนขี้บ่นและอ่อนแอมากกว่าเรย์มอนด์ของเรย์ โรมาโน ซึ่งมีชีวิตชีวาและสนุกสนานกว่า มันซี ปาเรคห์ ผู้รับบทแทนแพทริเซีย ฮีตัน ก็แสดงได้ดี แต่ไม่ตลกเท่าแพทริเซีย ฮีตัน ส่วนภารตี อัชเรการ์ ผู้มากความสามารถที่รับบทดอลลี่ วาเลีย กลับแสดงเกินจริง (ทรงผมสั้นแบบผู้ชายและการแต่งหน้าจัดจ้านยิ่งทำให้ดูเกินจริง) สาทิช เกาชิก ในบทจัสบีร์ วาเลีย แสดงได้ดีในบทพ่อที่อ้วนและหิวอยู่ตลอดเวลา ขณะที่วิกรม โคชาร์ ในบทพี่ชายของสุมิตนั้นน่ารำคาญ และโชคดีที่เขาไม่มีบทบาทมากนัก" ^{[ 16 ]}

India Todayระบุว่า "นามิธน่าจะทำงานได้ดีพออยู่แล้ว หากผู้สร้างไม่ได้โปรโมตSumit Sambhal Legaว่าเป็นEverybody Loves Raymond"การดัดแปลงแบบอินเดียของ Kaushik แม้จะรู้สึกหนักใจ แต่ตัวละครที่ Kaushik กำลังแสดงในSumit Sambhal Lega ซึ่งดูไม่เรียบร้อยและยากที่จะรักอย่างยิ่งนั้น ไม่ได้ให้ความยุติธรรมกับสถานะและประสบการณ์ 33 ปีของเขาเลย และภรรยาในจอของเขา Bharati Achrekar ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลยเช่นกัน ด้วยทรงผมสั้นแบบผู้ชายและการแสดงออกอย่างโอ้อวดถึงความรักที่เธอไม่อาจตัดใจจาก Sumit ได้ การต่อสู้ระหว่างเธอกับ Manasi Parekh Gohil จึงตกเป็นฝ่ายชนะไปโดยปริยาย—Maya Walia ใกล้เคียงกับต้นฉบับที่ได้รับการยกย่องอย่าง Debra Barone มากที่สุด" ^{[ 17 ]}

Hindustan Timesกล่าวว่า "มันแตกต่างจากสิ่งที่ฉายในช่องอื่น ๆ อย่างแน่นอน และนำความสดชื่นมาด้วยเรื่องตลกเบา ๆ ที่ไม่เป็นอันตราย" เกี่ยวกับการตัวละคร พวกเขาวิจารณ์ว่า "นามิต ดาส ในบทสุมิต ดูเหมือน 'สามีข้างบ้าน' ทั่วไป แต่ต้องฝึกฝนจังหวะการแสดงตลกให้ดีขึ้น มนัสซี ปาเรค รับบทมายา ภรรยา และแสดงได้ดี บารัตตี อัชเรการ์ รับบทเป็นแม่ที่ไม่รู้จักคำว่า 'ความเป็นส่วนตัว' แต่คนที่ตลกที่สุดคือ สาทิช เกาชิก ที่รับบทเป็นพ่อที่หิวตลอดเวลา" อย่างไรก็ตาม พวกเขายังแสดงความคิดเห็นว่าควรปรับปรุงเนื้อเรื่องและบทสนทนาให้ตลกมากขึ้น^{[ 18 ]}

News 18อ้างถึงซีรีส์นี้ว่าเป็นความเปลี่ยนแปลงที่สดชื่น โดยระบุว่า "อารมณ์ขันที่แฝงนัยบนโทรทัศน์อินเดียหายไปนานแล้ว และซิทคอมที่เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในเมืองก็กลายเป็นเรื่องหายาก 'Sumit Sambhal Lega' ได้กลายเป็นความเปลี่ยนแปลงที่สดชื่น เนื่องจากเป็นการย้อนกลับไปสู่ละครตลกครอบครัวที่เบาๆ" ^{[ 19 ]}

• รายชื่อรายการตลกภาษาฮินดี

• Sumit Sambhal Legaที่IMDb