" Summer Samba " (หรือที่รู้จักกันในชื่อ " So Nice " หรือ ชื่อภาษา โปรตุเกส ดั้งเดิม ว่า " Samba de Verão ") เป็น เพลง บอสซาโน วา และแจ๊สยอดนิยม ในปี 1964 โดยนักแต่งเพลงชาวบราซิลMarcos Valleโดยมีเนื้อร้องภาษาโปรตุเกสโดยPaulo Sérgio Valleและ เนื้อร้อง ภาษาอังกฤษโดยNorman Gimbelเวอร์ชั่นที่ Marcos Valle บันทึกไว้ติดอันดับท็อป 10 ในริโอเดจาเนโรในปีนั้น ในสหรัฐอเมริกา เวอร์ชั่นบรรเลงโดยWalter Wanderleyติดอันดับท็อป 40 ในชาร์ตเพลงป็อปและ ท็อป 10 ในชาร์ตเพลง Easy Listeningในปี 1966 เวอร์ชั่นร้องภาษาอังกฤษเวอร์ชั่นแรกคือโดยSergio Mendes Trio โดยมีWanda de Sahเป็นนักร้องนำในอัลบั้มBrasil '65เวอร์ชั่นอื่นๆ ได้แก่ของVikki Carr , Connie FrancisและJohnny Mathisซึ่งติดชาร์ตเพลง Easy Listening เช่นกัน

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2017 มาร์กอส วัลเล่ บรรยายถึงชีวิตของเขาในช่วงเวลาที่แต่งเพลงนี้^{[ 1 ]}

ตอนที่ผมเขียนเพลง "Samba de Verão" ในปี 1964 กับพี่ชายของผม เปาโล ผมอายุ 21 เกือบ 22 ปี เราเขียนเพลงนี้ในห้องนอนที่บ้านพ่อแม่ของเราในริโอสิ่งที่ผมฟังในเวลานั้นคือเพลงบอสซาโนวาเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งก็คือเพลงของอันโตนิโอ คาร์ลอส โจบิม , โรแบร์โต เมเนสคาลและคาร์ลอส ไลรา  ... "Samba de Verão" สะท้อนบรรยากาศที่เรามีในริโอในเวลานั้นได้เป็นอย่างดี เราอาศัยอยู่ใกล้ชายหาด และผมกับพี่ชายก็เล่นเซิร์ฟ ดังนั้นความรู้สึกของการเล่นเซิร์ฟ สาวๆ และทุกสิ่งทุกอย่าง จึงเป็นส่วนหนึ่งของภาพโรแมนติกของริโอในเพลงนั้น

การบันทึกเสียงเพลง "Samba de Verão" ของ Marcos Valle ขึ้นถึงอันดับ 9 ในชาร์ตเพลงป๊อปในเมืองรีโอเดจาเนโรใน^{ปีพ.ศ. 2507}

"ซัมเมอร์แซมบ้า"
แผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 7 นิ้วของสหรัฐอเมริกา
ซิงเกิลโดยวอลเตอร์ วันเดอร์ลีย์
จากอัลบั้มป่าฝน
ด้านบี	" เรียกฉัน "
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2509
บันทึกแล้ว	พ.ศ. 2509
ประเภท	บอสซาโนวา
ความยาว	3:00 น .
ฉลาก	ความกระตือรือร้น
นักแต่งเพลง	มาร์กอส วัลเล เปาโล เซร์จิโอ วัลเล นอร์แมน กิมเบล
โปรดิวเซอร์	ครีด เทย์เลอร์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Walter Wanderley
" ซัมเมอร์แซมบ้า " (1966) "อามันฮา" (1966)
มิวสิกวิดีโอ
"Summer Samba (So Nice)"บน YouTube

Walter Wanderleyบันทึกเพลงนี้ในปี 1966 ในชื่อ "Summer Samba" สำหรับอัลบั้มRain Forest ของเขา ซึ่งผลิตโดยCreed Taylorปกอัลบั้มระบุชื่อรองของเพลงว่า "Samba de Verão" อย่างไรก็ตาม บนฉลากระบุว่า "So Nice" นอกจากนี้ฉลากยังให้เครดิตแก่ผู้แต่งเนื้อเพลงทั้งสองคน แม้ว่าจะเป็นการบันทึกแบบบรรเลงก็ตาม^{[ 3 ]}

เวอร์ชันของ Wanderley เปิดตัวในชาร์ต Easy ListeningของนิตยสารBillboardฉบับวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2509 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 เป็นเวลา 13 สัปดาห์^{[ 4 ]}ฉบับวันที่ 27 สิงหาคม มีการปรากฏตัวครั้งแรกในชา ร์ ต Billboard Hot 100ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 26 เป็นเวลาเก้าสัปดาห์^{[ 5 ]}

Thom Jurek จากAllMusicเขียนว่าเวอร์ชันของ Wanderley "ถือได้ว่าเป็นเพลงบอสซาโนวาที่สมบูรณ์แบบกว่าเพลง ' Girl from Ipanema '" ^{[ 6 ]}

จอห์นนี่ แมธิสบันทึกเพลงนี้ในชื่อ "So Nice (Samba de Verão)" เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 สำหรับอัลบั้มที่เขาผลิตเองชื่อSo Nice โดยมี มอร์ท สตีเวนส์เป็นผู้เรียบเรียงและควบคุมดนตรี^{[ 7 ]}

การบันทึกเสียงของ Mathis เปิดตัวในชาร์ต Easy ListeningของนิตยสารBillboardในฉบับวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2509 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 17 ในฉบับวันที่ 1 ตุลาคม^{[ 8 ]}

ในคอลัมน์วิจารณ์ บรรณาธิการของBillboardได้รวบรวมความคิดเห็นบางส่วนเกี่ยวกับเวอร์ชันของ Mathis และConnie Francisโดยสรุปว่า "เป็นการขับร้องที่ยอดเยี่ยมสองเวอร์ชันจากสองดาวเด่น" พวกเขายังเสริมว่าเวอร์ชันของ Mathis นั้น "อบอุ่นและไพเราะ" ^{[ 9 ]}บรรณาธิการของCash Boxได้นำเสนอซิงเกิลของ Mathis เป็นหนึ่งในเพลงแนะนำ ซึ่งเทียบเท่ากับการให้คะแนน A สำหรับเพลง "So Nice" พวกเขาเขียนว่า "Mathis ร้องได้อย่างสบายๆ ในทำนองบอสซาโนวา เป็นเพลงที่ไพเราะด้วยเนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่ชาญฉลาด" ^{[ 10 ]}

Connie Francisบันทึกเพลงนี้ในชื่อ "So Nice (Summer Samba)" ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 โดยมี Pete Spargo เป็นโปรดิวเซอร์ ดนตรีได้รับการเรียบเรียงและควบคุมโดยTeddy Randazzo ^{[ 11 ]}

การบันทึกเสียงของฟรานซิสยังเปิดตัวในชาร์ต Easy Listening ของBillboard ในฉบับวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2509 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 17 เช่น เดียวกับการบันทึกเสียงของแมธิส ซึ่งขึ้นสูงสุดเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาในฉบับวันที่ 8 ตุลาคม^{[ 12 ]}

ในคอลัมน์วิจารณ์ บรรณาธิการของCash Boxได้นำเสนอซิงเกิลนี้เป็นเพลงเด่นประจำสัปดาห์ ซึ่งเทียบเท่ากับการให้คะแนน A สำหรับทั้ง "So Nice" และเพลงB-sideอย่าง "All the Love in the World" ในส่วนของเพลงแรก พวกเขาเขียนว่า "เพลงนี้เป็นเพลงบอสซาโนวาโรแมนติกจังหวะปานกลางที่ไพเราะจับใจ มีท่วงทำนองที่ไพเราะราวกับบทเพลง" ^{[ 13 ]}นอกจากความคิดเห็นเกี่ยวกับฟรานซิสและแมธิสแล้ว บรรณาธิการของBillboardยังเขียนอีกว่า "เวอร์ชันของฟรานซิสมีกลิ่นอายของเพลง ' Strangers in the Night ' ของซินาตรา อยู่บ้าง " ^{[ 9 ]}

Vikki Carr บันทึกเพลง "So Nice (Summer Samba)" และเพลงที่กลายเป็นเพลงB-sideคือ " It Must Be Him " ​​เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 Dave Pellเป็นผู้ผลิตการบันทึกเสียง ซึ่งวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในอีกหกสัปดาห์ต่อมา คือวันที่ 6 กันยายน^{[ 14 ]}

เพลง "So Nice (Summer Samba)" ที่ Carr บันทึกไว้ เปิดตัวในชาร์ต Easy ListeningของนิตยสารBillboardฉบับวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2509 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 32 ในฉบับวันที่ 5 พฤศจิกายน เพลง "It Must Be Him" ​​จะถูกนำมาวางจำหน่ายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2510 และกลายเป็นเพลงแรกของเธอที่ติดชาร์ต Billboard Hot 100 ^{[ 15 ]}

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงภายใต้ชื่อต่างๆ โดยศิลปินมากกว่า 180 คนทั่วโลก^{[ 16 ]}การบันทึกเสียงบางส่วนได้รับการยกย่องจากบรรณาธิการของBillboardในบทวิจารณ์อัลบั้มที่ปรากฏอยู่ รวมถึงสองรายการจากปี 1966 บรรณาธิการได้บรรยายถึงการบรรเลงของBud Shank ในอัลบั้ม Brazil! Brazil! Brazil!ว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 17 ]}และการบรรเลงในอัลบั้มWinchester CathedralของLawrence Welkว่า "โดดเด่น" ^{[ 18 ]}นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงสองครั้งจากอัลบั้มที่พวกเขาวิจารณ์ในปี 1967 พวกเขาคิดว่ามีการบรรเลงกีตาร์ที่ "โดดเด่น" ในอัลบั้ม A Latin Love-InของTony Mottola ^{[ 19 ]}และการบันทึกเสียงของAndy Williamsใน อัลบั้ม In the Arms of Loveก็ "โดดเด่น" เช่นกัน^{[ 20 ]}

นักวิจารณ์ ของ AllMusicยังชื่นชมเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์อีกด้วย Thom Jurek ได้วิจารณ์อัลบั้มBrasil '65ของSergio Mendes Trio ที่มีWanda de Sahเป็นนักร้องนำ และเขียนว่าอัลบั้มนี้มี "ท่วงทำนองที่ซับซ้อน ซึ่งหลายเพลงแต่งโดยศิลปินมากความสามารถที่โด่งดังที่สุดในบราซิล เช่น Marcos Valle ('Samba de Verão' [หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'So Nice'])" ^{[ 21 ]}ตามที่ John Bush กล่าวไว้ อัลบั้มรวมเพลงThe Diva ของAstrud Gilberto ในปี 2003 "ประกอบด้วยเพลงคลาสสิกทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเธอ… [รวมถึง] 'So Nice (Summer Samba)'" ^{[ 22 ]} Bush ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอัลบั้มDreamerของEliane Elias ในปี 2004 และอธิบายว่า "Elias เชื่อมโยงกับมรดกเพลงป๊อปของบราซิลของเธอโดยเลือกที่จะร้องเพลงของ Astrud Gilberto สองเพลงในช่วงต้น คือ ' Call Me ' และ 'So Nice (Summer Samba)' ซึ่งทั้งสองเพลงนี้เหมาะกับช่วงเสียงที่สั้นของเธออย่างน่าประหลาดใจ" ^{[ 23 ]} 

• รายชื่อเพลงมาตรฐานของบอสซาโนวา

• ดูเอตของ Marcos Valle และ Patricia Marx ร้องเพลง "Samba de Verão ในภาษาโปรตุเกสดั้งเดิม (สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2551)