" Summer Sucks " เป็นตอนที่แปดของฤดูกาลที่สองของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องSouth Parkเป็นตอนที่ 21 ของซีรีส์โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางComedy Centralในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 1998 ตอนนี้เขียนบทโดยTrey Parker ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ ร่วมกับNancy M. Pimentalและกำกับโดย Parker Jonathan Katzปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในบทบาทของตัวเอง ในตอนนี้ฤดูร้อนมาถึงและเมือง South Park เฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพด้วยการสร้างและจุดพลุ รูป งู ยักษ์ เนื่องจากพลุธรรมดาเป็นสิ่งผิดกฎหมายJimboและNedเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อหาพลุ ในขณะที่งูยักษ์ขู่ว่าจะทำลายประเทศ ในขณะเดียวกันMr. Garrisonก็พยายามรับมือกับการสูญเสียหุ่นมือของ เขา Mr. Hat ^{[ 1 ]}

ฤดูร้อนมาถึงเซาท์พาร์ค ทำให้เด็กๆ ไม่พอใจเพราะกิจกรรมในฤดูหนาวทำไม่ได้แล้ว ยิ่งไปกว่านั้นโคโลราโดได้ออกกฎหมายห้ามจุดพลุทั่วทั้งรัฐ หลังจากเด็กคนหนึ่งในนอร์ทพาร์คถูกพลุระเบิดจนแขนขาด จิมโบและเน็ดจึงเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อซื้อพลุผิดกฎหมายและลักลอบนำกลับมายังโคโลราโด ในขณะเดียวกันนายกเทศมนตรีแมคแดเนียลส์เมื่อรู้ว่างูยังคงถูกกฎหมาย จึงสั่งทำงูที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อฉลองวันประกาศอิสรภาพของเมือง จนกระทั่งจุดไฟแล้ว นายกเทศมนตรีจึงเริ่มกังวลเรื่องวันหมดอายุของมัน เมื่อสอบถามผู้ผลิต พวกเขาก็รู้ว่ามันดับไม่ได้และจะไม่ไหม้หมดจนกว่าจะถึงเดือนพฤศจิกายนของปีถัดไป ขี้เถ้ากระจายไปทั่วเมืองและชนบท ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางหน้าเคนนี่เสียชีวิตเมื่องูทำให้ที่นั่งชมกีฬาพังลงมาทับเขา

ในขณะเดียวกัน มิสเตอร์แกรริสันเริ่มมีอาการทางประสาทเพราะมิสเตอร์แฮทเพื่อนของเขาหายตัวไป เขาได้พบกับดร.แคทซ์ในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งบอกว่าเขาเป็นเกย์และมิสเตอร์แฮทก็คือด้านที่เป็นเกย์ของเขาที่ "พยายามจะเปิดเผยตัว" แกรริสันปัดเขาออกไปอย่างหยาบคาย ในขณะที่งูยักษ์ฆ่าเขาเสียแล้วคาร์ทแมนในเวลานี้กำลังเรียนว่ายน้ำ แต่ต้องรับมือกับเด็กนักเรียนชั้นประถมปีที่หนึ่งที่ปัสสาวะในสระ จิมโบและเน็ดถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง จับ ตัวไปหลังจากที่จิมโบเผลอเปิดเผยว่าพวกเขากำลังพกดอกไม้ไฟผิดกฎหมาย แต่พวกเขาก็หนีรอดมาได้ (ด้วยความช่วยเหลือจากงู) และมุ่งหน้ากลับไปยังเซาท์พาร์คพร้อมกับดอกไม้ไฟของพวกเขา

ในที่สุดเด็กๆ ก็ได้ดอกไม้ไฟ และเมื่อพวกเขาจุดดอกไม้ไฟ พวกมันก็ทำลายเส้นทางงูจนหมด ขี้เถ้าตกลงมาบนพื้นเหมือนหิมะ และผู้คนก็ร่วมกิจกรรมฤดูหนาวโดยใช้เขม่าดำเป็นหิมะจำลอง มิสเตอร์แกรริสันกลับมาพร้อมกับเพื่อนใหม่มิสเตอร์ทวิกในช่วงเวลานี้ คาร์ทแมนซึ่งเป็นคนเดียวในสระว่ายน้ำ ได้ตัดสินใจว่ายน้ำจากส่วนตื้นของสระไปยังส่วนลึก เขาทำสำเร็จ แต่ก็โกรธเมื่อเด็กนักเรียนชั้นประถมปีที่ 1 กลับมากันเป็นจำนวนมากและเปลี่ยนน้ำในสระทั้งหมดให้กลายเป็นปัสสาวะทันทีเชฟกลับมาที่เซาท์พาร์คจากวันหยุดพักผ่อน และเมื่อเขาเห็นใบหน้าของทุกคนปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าดำซึ่งทำให้พวกเขาดูเหมือนทาหน้าดำเขาก็เตรียมที่จะลงโทษทุกคน

เมื่องูเริ่มโตเกินควบคุม เด็กๆ ก็เล่นเพลง " Nearer, My God, to Thee " ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องไททานิคใน ปี 1997 ^{[ 2 ]}

ซีซั่นที่สองทั้ง 18 ตอน รวมทั้งตอน "Summer Sucks" วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีบ็อกซ์เซ็ตเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2546 ^{[ 3 ]}

• ตอนเต็ม"Summer Sucks" ที่ South Park Studios
• "Summer Sucks" ที่IMDb