พระอาทิตย์แห่งจีน

" ดวงอาทิตย์แห่งจีน " ( ภาษาจีน:中国太阳; พินอิน: zhōngguó tàiyáng ) เป็นเรื่องสั้นแนววิทยาศาสตร์ โดย นักเขียนชาวจีน หลิว ซีซินตีพิมพ์ครั้งแรกในScience Fiction World ( ภาษาจีน:科幻世界; พินอิน: kēhuàn shìjiè ) ในเมืองเฉิ ง ตู มณฑล เสฉวนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 เรื่องสั้นนี้ถูกรวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นThe Wandering Earthซึ่งตีพิมพ์โดยHead of Zeusในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 ^[¹^]

พล็อต

เรื่องราวนี้เกี่ยวกับชูอิว่า ชายหนุ่มจากชนบทที่ได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานซึ่งถูกคัดเลือกให้เข้าร่วมภารกิจอวกาศ^{[ 2 ]}^{: 125}

ชุยหวาทำงานเป็นคนทำความสะอาดรองเท้าในมณฑลชนบทของจีน เพื่อนร่วมห้องของเขา ลู่ไห่ ได้พัฒนาผ้านาโนชนิดใหม่และหวังว่าจะสร้างรายได้มหาศาลจากการนำไปใช้กับเตาปรุงอาหารพลังงานแสงอาทิตย์ เมื่อโทรทัศน์รายงานเกี่ยวกับ "ดวงอาทิตย์แห่งจีน" กระจกสะท้อนแสงอาทิตย์ขนาดยักษ์ที่โคจรอยู่ในอวกาศเพื่อส่งเสริมปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ชนบท ลู่ไห่จึงอยากย้ายไปปักกิ่งเพื่อหวังว่าจะประสบความสำเร็จครั้งใหญ่กว่าเดิมกับผ้านาโนของเขา ชุยหวาอยากไปเป็นเพื่อนเขาและเดินทางไปปักกิ่งกับลู่ไห่ เมื่อไปถึงที่นั่น พวกเขาก็แยกทางกัน และชุยหวาในขณะที่กำลังคิดว่าจะทำอะไรต่อไป ก็สังเกตเห็นจุดเล็กๆ บนอาคารหลังหนึ่งและได้รู้ว่าพวกเขาคือคนทำความสะอาดกระจก ผู้จัดการคนหนึ่งสังเกตเห็นชุยหวากำลังมองดูคนเหล่านั้นจึงเข้ามาเสนองานทำความสะอาดกระจกตึกระฟ้าให้เขา ซึ่งเป็นงานที่ได้ค่าตอบแทนดีเนื่องจากเป็นงานที่อันตรายและขาดแคลนคนงาน ไม่กี่ปีต่อมา ดวงอาทิตย์แห่งจีนโคจรอยู่ในอวกาศ แต่กำลังถูกปกคลุมด้วยฝุ่นละอองในอวกาศ อย่างช้าๆ ลู่ไห่จึงติดต่อชุยหวาให้ไปทำงานทำความสะอาดกระจกเป็นเวลาหกเดือน นับจากนี้ไป ชุยหวาอาศัยอยู่บนดวงอาทิตย์แห่งประเทศจีนและได้เป็นเพื่อนกับสตีเฟน ฮอว์คิงผู้ซึ่งมีอายุครบหนึ่งร้อยปีและอาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน ยี่สิบปีต่อมา เทคโนโลยีในการควบคุมสภาพอากาศก้าวหน้าขึ้นมาก และดวงอาทิตย์แห่งประเทศจีนก็ถูกทิ้งร้าง ลู่ไห่ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมอวกาศ ต้องการยิงกระจกซึ่งมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศของโลก ขึ้นไปสู่วงโคจรของดวงอาทิตย์ แต่ชุยหวาเสนอให้ดัดแปลงมันให้เป็นยานอวกาศระหว่างดวงดาว โดยใช้พลังงานจาก แรงดันรังสีของดวงอาทิตย์จากนั้นชุยหวาจึงเริ่มต้นการเดินทางอันยาวนานร่วมกับคนอื่นๆ โดยยังคงคิดถึงบ้านเกิดในประเทศจีนอยู่เสมอ

การแปล

"Sun of China" ได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมัน (2019) และภาษาสเปน (2019) ด้วยเช่นกัน^{[ 1 ]}

แผนกต้อนรับ

รีวิว

อเล็กซิส ออง เขียนในนิตยสาร Reactorว่าเรื่องสั้น "เริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจและกึ่งเชิงเปรียบเทียบ" แต่แล้วก็ "สะดุดกับการมองการเมืองชนชั้นที่หนักหน่วงเกินไปซึ่งมีอยู่แล้วและไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติม" ในตอนท้าย "แรงผลักดันในการเล่าเรื่องสลายไปสู่บทสรุปทั่วไปที่ซ้ำซากจำเจ" ^{[ 3 ]}

Jaymee Goh เขียนไว้ในStrange Horizonsว่า "ในเรื่องราวต่างๆ เช่น 'Sun of China' และ 'With Her Eyes' ย่อหน้าที่อธิบายรายละเอียดนั้นส่งผลกระทบทางอารมณ์อย่างรุนแรงและซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ "Sun of China" เธอตั้งข้อสังเกตว่าถึงกระนั้นมันก็ "โดดเด่นด้วยความหวาน" เนื่องจาก "การพรรณนาถึงความเป็นสากลเชิงกวีของความอยากรู้อยากเห็นและความทะเยอทะยานของมนุษย์" และเนื่องจาก "ในแต่ละบทของเรื่อง Liu ได้ขยายวิสัยทัศน์ของตัวเอกให้กว้างขึ้นเรื่อยๆ" ในตอนท้าย "การสนทนาครั้งสุดท้ายระหว่าง Shui กับพ่อแม่ของเขานั้นซาบซึ้งใจเป็นพิเศษ" ^{[ 4 ]}

Liz Comesky เขียนในInternational Examinerว่าเรื่องสั้น "สำรวจว่าอาชีพใดบ้างที่อาจพบได้และเป็นที่ต้องการเมื่อมนุษยชาติมองไปยังดวงดาว และคนธรรมดาจะมีบทบาทอย่างไรในอนาคตนี้" ^{[ 5 ]}

นักวิชาการ Wang Hongzhe เขียนว่าเรื่องราวนี้สะท้อนมุมมองของชาวจีนเกี่ยวกับประเด็นทางเทคโนโลยี การเมือง และแรงงาน^{[ 6 ]}^{: 125}

รางวัล

"The Sun of China" ได้รับรางวัล Galaxy Awardในปี 2545 ^{[ 7 ]}

ลิงก์ภายนอก

รายชื่อหนังสือเรื่อง "Sun of China"ในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต
中太阳ที่ฐานข้อมูลนิยายเก็งกำไรของจีน (CSFDB)

[ 5 ]