คดีฆาตกรรมสุรจิต อัธวาล
สุรจิต เกา อัธวัล | |
|---|---|
 สุรจิต อัธวาล | |
| เกิด | 17 กรกฎาคม 2514 ( 1971-07-17 ) โคเวนทรีประเทศอังกฤษ |
| เสียชีวิต | ธันวาคม 1998 ( 1999-01 ) (อายุ 27 ปี) |
| อาชีพ | เจ้าหน้าที่ศุลกากรที่สนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | ตกเป็นเหยื่อของการฆาตกรรมเพื่อรักษาเกียรติในอินเดีย |
| คู่สมรส | สุขเดฟ ซิงห์ อัธวาล |
Surjit Kaur Athwal (17 กรกฎาคม 1971 – ธันวาคม 1998) [ 1 ]เป็น หญิง ชาวอังกฤษเชื้อสายอินเดียที่ถูกฆาตกรรมในคดีฆาตกรรมเพื่อรักษาเกียรติในอินเดียเธออายุ 27 ปีในขณะที่เสียชีวิต และมีลูกสองคน อายุ 7 ปีและ 9 เดือน[ 2 ]
การฆาตกรรมของเธอถูกยุยงโดยแม่สามีของเธอ บาชัน กัวร์ อัธวาล วัย 70 ปี ร่วมกับสามีของสุรจิต คือ สุขเดฟ ซิงห์ อัธวาล สุรจิตได้เริ่มดำเนินการฟ้องหย่าสามีที่ทำร้ายเธอ การหย่าร้างจะนำความอับอายมาสู่ตระกูลอัธวาล ดังนั้นบาชัน กัวร์จึงล่อลวงสุรจิตไปที่อินเดีย โดยทำให้เธอเชื่อว่าหากเธอไปร่วมงานแต่งงานสองงานในปัญจาบ ครอบครัวจะยินยอมให้หย่าร้าง แต่เธอกลับถูกฆ่าที่นั่นและไม่พบศพของเธออีกเลย
คดีนี้ถือเป็นการตัดสินลงโทษครั้งแรกในศาลอังกฤษในคดีฆาตกรรมเพื่อรักษาเกียรติที่กระทำนอกสหราชอาณาจักร[ 3 ]
พื้นหลัง
Surjit เกิดที่เมืองโคเวนทรีประเทศอังกฤษ[ 4 ]ในปี 1971 และเติบโตใน ย่านชานเมือง โฟลส์ฮิลล์ของเมือง[ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2531 เมื่ออายุ 16 ปี เธอแต่งงานกับสุขเดฟ ซิงห์ อัธวาล ในการแต่งงานที่ถูกบังคับเขาอายุมากกว่าสุรจิต 10 ปี และพวกเขาเคยพบกันเพียงครั้งเดียวก่อนแต่งงาน และเธอย้ายไปอยู่กับครอบครัวของเขา[ 5 ]ทั้งครอบครัวของสุขเดฟและสุรจิตเป็นชาวซิกข์ [ 6 ] เชื้อสายปัญจาบ[ 1 ]
บาชัน กัวร์ อัธวาล เป็นหัวหน้าครอบครัว ซึ่งลูกสะใภ้บรรยายว่าเธอเป็นคน "ควบคุม" [ 7 ]และว่ากันว่าเธอปฏิบัติต่อสุรจิตเหมือนทาส[ 8 ] ด้วยความปรารถนาที่จะมีอิสระ สุรจิตจึงหางานทำเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากรกับกรมศุลกากรและสรรพากรแห่งสหราชอาณาจักรที่สนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ เธอเริ่มแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก แต่งหน้า และเข้าสังคมกับเพื่อนร่วมงาน[ 7 ]ทั้งบาชัน กัวร์ และสุขเดฟ ต่างก็ทุบตีและทำร้ายเธอเพื่อพยายามให้เธอปฏิบัติตามมาตรฐานของพวกเขา และสุขเดฟเริ่มแอบดูเธอขณะที่เธอออกไปข้างนอกกับเพื่อนร่วมงาน จนในที่สุดก็พบเธออยู่กับผู้ชายคนอื่น[ 9 ]เธอได้สร้างความสัมพันธ์กับคนที่เธอพบที่ทำงานและมีความสัมพันธ์ชู้สาว เมื่อเรื่องนี้ถูกเปิดเผย เธอจึงขอหย่า[ 10 ] [ 1 ]
ในขณะที่เธอหายตัวไป Surjit และ Sukhdev อาศัยอยู่ในHayes เขตHillingdon ของลอนดอน [ 4 ]พวกเขาอาศัยอยู่ข้างบ้านแม่ของ Sukhdev พี่ชายของเขา Hardev Athwal และน้องสะใภ้ Sarbjit Athwal และมีลูกสองคน[ 1 ]
ฆาตกรรม
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2541 มีการประชุมที่บ้านของ Bachan Kaur Athwal โดยมี Bhajan Kaur Bhinder ลูกสาวของเธอ ลูกชายสองคน และ Sarbjit ลูกสะใภ้ของเธอเข้าร่วม มีการอ้างว่า Bachan Kaur บอกกับผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ว่าเธอตั้งใจที่จะ "กำจัด" Surjit และจะพาเธอไปอินเดีย ซึ่งได้มีการวางแผนไว้แล้วเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้[ 7 ] [ 1 ]
ในขณะเดียวกัน หลังจากที่ในตอนแรกบาชัน กัวร์ปฏิเสธที่จะตกลงหย่าร้าง เธอบอกกับสุรจิตว่าการหย่าร้างสามารถดำเนินต่อไปได้หากเธอไปร่วมงานแต่งงานสองงานในอินเดียด้วยกัน ทั้งคู่จึงบินไปเดลีในวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2541 [ 5 ] [ 4 ]พวกเขาได้รับการต้อนรับที่สนามบินโดยดาร์ชัน ซิงห์ น้องชายของบาชัน กัวร์ และในวันที่ 5 และ 6 ธันวาคม ได้เข้าร่วมงานแต่งงานสองงานในชนบทของปัญจาบ หลังจากงานแต่งงาน สุรจิตได้ไปที่ตัวแทนท่องเที่ยวเพื่อพยายามจองเที่ยวบินกลับบ้านให้เร็วขึ้น แต่ไม่สามารถทำได้ และเธอไม่ได้กลับมาในวันที่ 18 ธันวาคมตามกำหนดการเดิม[ 1 ]
เมื่อสุรจิตไม่กลับมาและมีคำถามเกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ บาชัน กัวร์และสุขเดฟจึงวางแผนหลอกลวงเพื่อปกปิดการหายตัวไปของเธอ พวกเขาอ้างว่าเธอหนีไปกับชายอื่นในอินเดีย[ 11 ]และสุขเดฟอ้างว่าได้คุยกับเธอทางโทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าเธอจะไม่กลับมา[ 12 ]แต่เขากลับบอกคนอื่นว่าเธอ "เสียชีวิต" พวกเขาปลอมแปลงจดหมายที่อ้างว่าเป็นของตำรวจนครบาลและส่งไปยังตำรวจอินเดียเพื่อเบี่ยงเบนการสืบสวน[ 13 ]และพวกเขายังปลอมแปลง เอกสาร การโอนกรรมสิทธิ์เพื่อโอนส่วนแบ่งทางการเงินของสุรจิตในบ้านของครอบครัวให้กับตนเอง นอกจากนี้ยังปรากฏว่าสุขเดฟได้ทำประกันชีวิตให้กับสุรจิตในวันที่เธอเดินทางไปอินเดีย[ 14 ] [ 15 ]จากนั้นเขาก็ยื่นฟ้อง หย่า [ 1 ]โดยอ้างว่า เธอ ทอดทิ้ง[ 11 ]
ในความเป็นจริง บาชันและสุขเดฟได้วางแผนฆาตกรรมสุรจิตในอินเดีย[ 5 ]เธอถูกชายสองคนพาตัวไป โดยหนึ่งในนั้นถูกกล่าวหาว่าเป็นพี่ชายของบาชัน กัวร์และถูกวางยาและรัดคอจนตาย[ 7 ]ศพของเธอถูกโยนลงไปในแม่น้ำราวีและไม่เคยถูกค้นพบ[ 6 ]
การสืบสวน
วันหลังจากที่สุรจิตบินไปเดลี น้องสะใภ้ของเธอ สาร์บจิต อัธวาล อ้างว่าได้ติดต่อCrimestoppers UKโดยฝากข้อความไว้ในเครื่องตอบรับอัตโนมัติเกี่ยวกับความกังวลเรื่องความปลอดภัยของสุรจิต แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ[ 15 ] [ 16 ]เมื่อสุรจิตไม่กลับมาสหราชอาณาจักรในวันที่ 18 ธันวาคม เธอจึงส่งจดหมายนิรนามไปยังสถานีตำรวจท้องถิ่นโดยย้ำความกังวลของเธออีกครั้ง[ 7 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2543 บาชัน กัวร์ สุขเดฟ อัธวาล และสมาชิกในครอบครัวอีกสองคนถูกจับกุมในข้อหาสมคบคิดฆาตกรรม[ 13 ]แต่ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหา[ 17 ]หลักฐานถือเป็นเพียงหลักฐานแวดล้อมเท่านั้น[ 1 ]
Sarbjit บรรยายถึงช่วงหลายปีหลังจากการหายตัวไปของ Surjit ว่าเป็นการใช้ชีวิต "ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวอย่างต่อเนื่อง" เธอถูกบีบบังคับและข่มขู่ให้เงียบ จนกระทั่งปี 2004 เมื่อเธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยอาการป่วยร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับความเครียด เธอจึงตัดสินใจที่จะพยายามปลดปล่อยตัวเองจากครอบครัว Athwal [ 15 ] [ 7 ]เมื่อเธอออกจากโรงพยาบาล เธอกลับไปบ้านพ่อแม่ของเธอ ที่นั่นเธอเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้พ่อ ฟัง [ 7 ]และในที่สุดพ่อของเธอก็สามารถโน้มน้าวให้เธอกลับไปแจ้งความกับตำรวจได้[ 18 ] Sarbjit และครอบครัวของเธอถูกข่มขู่เอาชีวิต ข่มขู่ และถูกกีดกันจากชุมชนชาวซิกข์ในท้องถิ่น[ 5 ]
ในปี 2005 หลังจากที่ซาร์บจิตให้การกับตำรวจแล้ว ทางการอังกฤษได้รื้อคดีฆาตกรรมขึ้นมาพิจารณาใหม่
คำแถลงของ Sarbjit อ้างถึงการประชุมครอบครัวซึ่งมีการหารือเกี่ยวกับแผนการที่จะ "กำจัด" Surjit และยังกล่าวหาว่า Bachan Kaur ได้บอกเธออย่างชัดเจนว่า Surjit ถูกฆ่าในอินเดียและถูกโยนลงแม่น้ำ[ 7 ]
เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ลูกสาวคนหนึ่งของบาชัน กัวร์ ถูกจับกุมและสอบสวนเกี่ยวกับการประชุมครอบครัวในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2541 เธอปฏิเสธว่าไม่ได้เข้าร่วมการประชุม แต่เธอยอมรับว่าแม่ของเธอบอกเธอว่าสุรจิตถูกฆ่าตาย ต่อมาเธอกลับคำให้การและอ้างว่าจำอะไรเกี่ยวกับการสนทนาดังกล่าวไม่ได้ แต่ถูกบังคับให้เป็นพยานที่ไม่ให้ ความร่วมมือ ในการพิจารณาคดี[ 1 ]
เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาล นำโดย DCI Clive Driscoll เดินทางไปอินเดียเพื่อรวบรวมหลักฐานและสัมภาษณ์ผู้ต้องสงสัย[ 5 ]และหลังจากการสืบสวนที่ซับซ้อน Bachan Kaur และ Sukhdev Athwal ถูกตั้งข้อหาสมคบคิดฆาตกรรมในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 และข้อหาฆาตกรรมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 [ 1 ]
กระบวนการทางกฎหมาย
Bachan Kaur Athwal และ Sukhdev Athwal ขึ้นศาลที่Old Baileyในฤดูใบไม้ผลิปี 2007 การพิจารณาคดีซึ่งนำโดย Michael Worsley QC และ DI Gill Barratt กินเวลาสามเดือน[ 13 ] Sarbjit ใช้เวลาสามวันครึ่งในการให้การและถูกซักถาม [ 5 ] เธอเป็นคนแรกที่ให้การเป็นพยานต่อต้านสมาชิกในครอบครัวของตนเองในศาลเปิด ในการพิจารณาคดีฆาตกรรมเพื่อรักษาเกียรติของอังกฤษ[ 15 ]
ทั้ง Bachan Kaur Athwal และ Sukhdev Athwal ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม Bachan Kaur ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยมีระยะเวลาขั้นต่ำ 20 ปี Karen McVeigh จากThe Guardianระบุว่า Bachan เป็น "หนึ่งในผู้หญิงที่อายุมากที่สุดในประวัติศาสตร์อาชญากรรมที่ถูกจำคุกตลอดชีวิต" เธอมีอายุ 70 ปีในขณะที่ถูกตัดสิน[ 6 ] Sukhdev ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยมีระยะเวลาขั้นต่ำ 27 ปี[ 6 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 บาชัน กัวร์ ยื่นอุทธรณ์ทั้งคำพิพากษาและโทษจำคุก การอุทธรณ์คำพิพากษาถูกยกฟ้อง แต่โทษจำคุกขั้นต่ำของเธอถูกลดเหลือ 15 ปี ศาลเห็นว่าโทษจำคุกเดิมนั้น "มากเกินไปอย่างเห็นได้ชัด" เนื่องจากอายุที่มากของเธอและ "ความยากลำบากทางวัฒนธรรมอย่างร้ายแรงที่บาชันจะต้องเผชิญ" ในเรือนจำ[ 19 ] [ 1 ]
สุขเดฟยื่นอุทธรณ์ต่อโทษจำคุกของเขา แต่ไม่ได้อุทธรณ์ต่อคำพิพากษาลงโทษ โทษขั้นต่ำจึงถูกลดลงเหลือ 20 ปี[ 1 ] [ 19 ]
ควันหลง
ลูกๆ ของสุรจิตถูกนำไปอยู่ในความดูแลของหน่วยงานบริการสังคมเมื่อพ่อของพวกเขาถูกจับกุม[ 6 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 มีการออก คำสั่งริบเงินเพื่อเรียกคืนเงินที่ Bachan Kaur และ Sukhdev Athwal ได้รับจากการโอนกรรมสิทธิ์บ้านหลังเก่าของ Surjit อย่างฉ้อฉล Sukhdev ได้ปลอมลายเซ็นของ Surjit ในเอกสารเมื่อปี พ.ศ. 2547 และบ้านหลังนั้นถูกขายในปี พ.ศ. 2550 เงินถูกฝากเข้าบัญชีของ Bachan Kaur แล้วโอนออกไปยังบัญชีธนาคารของสมาชิกในครอบครัวหลายคนอย่างรวดเร็ว[ 20 ]หลังจากถูกบังคับให้คืนเงินส่วนที่เป็นของ Surjit เงินส่วนนั้นจึงถูกมอบให้แก่ลูกสองคนของเธอผ่าน คำ สั่งชดเชย[ 1 ]
จาจดีช น้องชายของสุรจิต ซึ่งรณรงค์อย่างไม่ลดละเพื่อเรียกร้องให้มีการดำเนินการหลังจากน้องสาวของเขาหายตัวไป ยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้ที่รับผิดชอบโดยตรงต่อการฆาตกรรมสุรจิตถูกดำเนินคดี[ 21 ]ในปี 2013 เขาได้เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิด คาเมรอนขอให้เขา "กดดันนายกรัฐมนตรีอินเดีย" ให้สำนักงานสอบสวนกลาง (CBI) ของอินเดียทำการสอบสวนคดีนี้ใหม่ ในการตอบสนองกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพได้ระบุว่า "เราไม่สามารถแทรกแซงกระบวนการทางกฎหมายของประเทศอื่นได้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาไม่สามารถแทรกแซงกระบวนการทางกฎหมายของเราได้" [ 4 ]ฆาตกรของสุรจิตยังคงลอยนวล
ในสื่อ
Donal MacIntyreนักข่าวที่รายงานข่าวเกี่ยวกับคดีอาชญากรรม ได้ทำสารคดีเกี่ยวกับคดีนี้ ( รายการ CBS Reality: Murder Files ซีรีส์ 1 ตอนที่ 7 ) [ 22 ]
ซีรีส์อาชญากรรมทางช่องโทรทัศน์ Really เรื่อง "The Killer in My Family" (ตอนที่ 1 ตอนที่ 5 - Bachan Kaur Athwal ) ก็ได้นำเสนอคดีนี้เช่นกัน[ 23 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 เรื่องราวของ Surjit ได้รับการนำเสนอในพอดแคสต์ Method & Madness [ 24 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 เรื่องราวของสุรจิตได้รับการนำเสนออีกครั้งในซีรีส์ที่ 2 ของ 'เมื่อหายตัวไปกลายเป็นฆาตกรรม' [ 25 ]
ลิงก์ภายนอก
- ผู้สื่อข่าวต่างประเทศของ ABC - ให้เกียรติและเชื่อฟัง (สารคดีเกี่ยวกับผู้ป่วย HBV ในสหราชอาณาจักร รวมถึง Surjit Athwal)
- อัลจาซีรา: ผู้หญิงทุกคน - การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ - 7 ธันวาคม 2550 - ตอนที่ 2 (บทสัมภาษณ์พี่ชายของสุรจิต)
- รายการข่าว BBC Newsnight: การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ โดย นาวดิป ธาริวาล (4 กันยายน ) - ธาริวาลไปเยี่ยมหมู่บ้านที่สุรจิตถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย