ซูซาน ทราเวอร์ส
เกิด	23 กันยายน พ.ศ. 2452 เคนซิงตันลอนดอนอังกฤษ
เสียชีวิต	18 ธันวาคม 2546 (18 ธันวาคม 2546)(อายุ 94 ปี) บัลแลงวิลลิเยร์ , อิล-เดอ-ฟรองซ์ , ฝรั่งเศส
ความจงรักภักดี	ฝรั่งเศส
สาขา	กองทัพฝรั่งเศส
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2483–2491
อันดับ	ผู้ช่วยหัวหน้าพ่อครัว
หน่วย	กองทหารต่างชาติฝรั่งเศส
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่สอง ยุทธการที่บีร์ฮาเคม สงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง
รางวัล	Chevalier de la Légion d'honneur Croix de guerre 1939-1945 Médaille Coloniale Officier de l'Ordre du Nichan Iftikhar Médaille ทหาร
คู่สมรส	นิโคลัส ชเลเกลมิลช์
เด็ก	2

Susan Mary Gillian Travers (23 กันยายน 1909 – 18 ธันวาคม 2003) เป็นพยาบาลและคนขับรถพยาบาลชาวอังกฤษที่รับใช้ในสภากาชาดฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{1 ] ต่อ}มาเธอกลายเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมกองทหารต่างชาติฝรั่งเศสโดยเคยรับใช้ในอินโดจีนของฝรั่งเศสในช่วง สงครามอินโด จีน ครั้งแรก

Travers เกิดที่Kensingtonและใช้ชีวิตวัยเด็กในอังกฤษ เธอเป็นลูกสาวของ Francis Eaton Travers พลเรือเอกแห่งราชนาวี [ ^{2 ]}และภรรยาของเขา Eleanor Catherine ( ^{นามสกุล}เดิม  Turnbull ) ^{[ 3 ]}

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น ทราเวอร์สได้เข้าร่วมกับสภากาชาดฝรั่งเศสในฐานะพยาบาล ต่อมาเธอกลายเป็นคนขับรถพยาบาลให้กับกองกำลังฝรั่งเศสในฟินแลนด์ในปี 1940 ^{[ 2 ]}หลังจากฝรั่งเศสล่มสลายเธอเดินทางไปลอนดอนและเข้าร่วมกับฝรั่งเศสเสรีภายใต้การนำของชาร์ลส์ เดอ โกลในปี 1941 เธอขับรถให้กับแพทย์ของกองพลฝรั่งเศสเสรีที่ 1ระหว่างปฏิบัติการเอ็กซ์พอร์ตเตอร์ในซีเรียและเลบานอน ซึ่งกองกำลังพันธมิตรได้บุกและยึดซีเรียและเลบานอนจากฝรั่งเศสวิชีเธอรับราชการในกองพลน้อยที่ 13 ของกองทหารต่างชาติในฐานะคนขับรถให้กับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ ซึ่งทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ลา มิส" ^{[ 2 ]}

กองพลน้อยที่ 13 ถูกรวมเข้ากับกองพลน้อยที่ 1 ของกองพลฝรั่งเศสเสรีที่ 1 ซึ่งบัญชาการโดยพันเอกมารี-ปิแอร์ เคอนิก ทราเวอร์สได้รับมอบหมายให้เป็นคนขับรถให้กับเคอนิก พวกเขากลายเป็นคนรักกัน^{[ 2 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ปี 1942 กองพลน้อยฝรั่งเศสเสรีที่ 1 ประจำการอยู่ที่บีร์ฮาเคมปลายสุดทางใต้ของ แนวรบ กองทัพที่ 8 ของอังกฤษที่กาซาลาในลิเบีย ขณะที่กองทัพยานเกราะแอฟริกาเตรียมโจมตีแนวรบของอังกฤษ เคอนิกสั่งให้ผู้หญิงทุกคนออกจากพื้นที่ กองกำลังฝ่ายอักษะโจมตีในวันที่ 26 พฤษภาคม ซึ่งเป็นการเริ่มต้นยุทธการกาซาลา กองพลเยอรมันและอิตาลี 4 กองพลโจมตีบีร์ฮาเคมไม่นานหลังจากนั้น ทราเวอร์สได้เข้าร่วมขบวนรถไปยังพื้นที่ด้านหลัง และเคอนิกอนุญาตให้เธอกลับไปยังบีร์ฮาเคม เนื่องจากดูเหมือนว่าการโจมตีของฝ่ายอักษะล้มเหลว ในช่วงสองสัปดาห์ต่อมา ฝ่ายอักษะยังคงโจมตีอย่างต่อเนื่อง โดยระดมยิงและทิ้งระเบิดบีร์ฮาเคมอย่างหนัก ระหว่างการระดมยิง กระสุนปืนใหญ่ลูกหนึ่งได้ทำให้หลังคารถของเคอนิกหลุดออก ทราเวอร์สได้รับความช่วยเหลือจากคนขับชาวเวียดนาม ซ่อมแซมมันทันที ณ จุดเกิดเหตุ

ในคืนวันที่ 10–11 มิถุนายน กองพลน้อย FF ที่ 1 ได้อพยพออกจาก Bir Hakeim โดยมี Travers ขับรถประจำตำแหน่งของ Kœnig ขบวนรถได้เข้าไปในทุ่งระเบิดและถูกยิงด้วยปืนกลของเยอรมัน Kœnig สั่งให้ Travers ขับรถนำหน้าขบวน^{[ 2 ]} Travers กล่าวว่า:

เขาพูดว่า "เราต้องนำหน้าไปก่อน ถ้าเราไป คนอื่นก็จะตามมาเอง" มันเป็นความรู้สึกที่น่ารื่นรมย์ที่ได้ไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในความมืด ความกังวลหลักของฉันคือกลัวเครื่องยนต์จะดับ^{[ 2 ]}

เวลา 10:30 น. ของวันที่ 11 มิถุนายน ขบวนรถได้เข้าสู่แนวรบของอังกฤษ รถของทราเวอร์สมีรอยกระสุน 11 รู^{[ 2 ]}โช้คอัพถูกทำลายและเบรกใช้งานไม่ได้

Kœnig ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพลและออกจากสมรภูมิแอฟริกาเหนือเพื่อรับตำแหน่งบัญชาการที่สูงขึ้นและกลับไปอยู่กับภรรยาของเขา Travers ซึ่งขับปืนต่อต้านรถถังแบบขับเคลื่อนด้วยตนเองยังคงอยู่กับกองทหารต่างชาติฝรั่งเศส ต่อมาเธอได้เข้าร่วมในยุทธการอิตาลีและแนวรบด้านตะวันตก (ในฝรั่งเศสและเยอรมนี) ซึ่งเธอได้รับบาดเจ็บจากการขับรถเหยียบกับระเบิด^{[ 2 ]}

หลังสงคราม สถานะทางทหารของเธอได้รับการทำให้เป็นปกติ เธอสมัครและลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในกองทหารต่างชาติในฐานะ ผู้ ช่วยหัวหน้า^{[ 2 ]}

Travers รับราชการในอินโดจีน เธอแต่งงานกับนายทหารฝ่าย เสนาธิการ Nicolas Schlegelmilch ซึ่งเคยต่อสู้ที่ Bir Hakeim กับกองพลน้อยที่ 13 หลังจากเกษียณอายุ พวกเขาอาศัยอยู่ชานเมืองปารีสทั้งคู่มีบุตรชายสองคน^{[ 2 ]}

เธอรอจนกระทั่งบุคคลสำคัญอื่นๆ ในเรื่องราวชีวิตของเธอเสียชีวิตไปก่อนจึงเริ่มเขียนอัตชีวประวัติของตนเอง ในปี 2000 เมื่ออายุ 91 ปี โดยได้รับความช่วยเหลือจากเวนดี้ โฮลเดนเธอได้เขียนอัตชีวประวัติของตนเองชื่อTomorrow to Be Brave: A Memoir of the Only Woman Ever to Serve in the French Foreign Legion ( ISBN ) 0552148148). ^{[ 2 ]}

• เลฌียงดอเนอร์
• ครัวซ์ เดอ เกร์
• Médaille commemorative 1939–1945พร้อมตัวล็อค – "แอฟริกา" – "อิตาลี" – "Libération"
• Médaille Coloniale , du mérite syrien de 4e classe
• Croix de libération ฟินแลนด์
• เจ้าหน้าที่เดอ ออร์เดร ดู นิชาน อิฟติการ์
• เหรียญทหาร

• (ภาษาเยอรมัน) La Miss und die Legionäre , Der Spiegel, 34/2001