การเขียนป้าย
ประเภทสคริปต์	บทภาพยนตร์ที่เป็นเอกลักษณ์
ระยะเวลา	ปี 1974–ปัจจุบัน
ทิศทาง	แนวตั้ง (จากบนลงล่าง จากซ้ายไปขวา) หรือแนวนอน (จากซ้ายไปขวา จากบนลงล่าง)
ภาษา	ภาษามือ
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	Sgnw (095) ​การเขียนป้าย
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	การเขียนป้าย
ช่วงยูนิโค้ด	U+1D800–U+1DAAF

Sutton SignWritingหรือเรียกสั้นๆ ว่าSignWritingคือระบบการเขียนสำหรับภาษามือสามารถใช้เขียนภาษามือใดก็ได้^{[ 1 ]}

SignWriting เป็นระบบการเขียนสากลเพียงระบบเดียวสำหรับภาษามือ^{[ 2 ]}มีการใช้เพื่อตีพิมพ์นิยายสำหรับเยาวชน^{[ 3 ]}แปลพระคัมภีร์^{[ 4 ]}ใส่คำบรรยายวิดีโอ YouTube ^{[ 5 ]}และศึกษาความรู้ด้านภาษามือ^{[ 6 ]}

ระบบการเขียนภาษามือมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้: สัญลักษณ์ของระบบนี้แสดงถึงมือ ใบหน้า และร่างกายของผู้ใช้ภาษามือ ซึ่งแตกต่างจากระบบการเขียนส่วนใหญ่ที่เขียนเป็นเส้นตรง สัญลักษณ์ของการเขียนภาษามือจะเขียนเป็นสองมิติเพื่อแสดงถึงพื้นที่การใช้ภาษามือ^{[ 7 ]}

SignWriting ถูกคิดค้นขึ้นในปี 1974 โดยValerie Suttonนัก บัลเล ต์ผู้ซึ่งเมื่อแปดปีก่อนได้พัฒนาระบบการเขียนท่าเต้นชื่อSutton DanceWriting [ ^{8 ] รูป}แบบมาตรฐานของ SignWriting ในปัจจุบันเรียกว่าInternational Sign Writing Alphabet (ISWA) ^{[ 9 ]}

เดิมที Sutton ได้สร้าง SignWriting ขึ้นในเดนมาร์ก ในฤดู ^{ใบไม้}ร่วงปี 1974 ตามคำขอของศาสตราจารย์Lars von der Liethและคนอื่นๆ ในทีมวิจัยของเขาในกลุ่มวิจัยด้านโสตวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน [ ^{10 ]}

ซัตตันได้รับมอบหมายให้ทำงานในโครงการวิจัย โดยถอดความท่าทางที่ชาวเดนมาร์กที่ได้ยินและ คน หูหนวก ทำ ขณะพูดหรือใช้ภาษามือ โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ของแยน เอ็งการ์ด เพเดอร์เซน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษามือเดนมาร์กเป็นภาษาที่อุดมสมบูรณ์ ในขณะที่ท่าทางของผู้ที่ได้ยินไม่ได้เชื่อมโยงกับภาษา^{[ 11 ]}

ประสบการณ์ของซัตตันในการถอดเสียงภาษามือเดนมาร์กเป็นแรงบันดาลใจให้เธอทำงานกับคนหูหนวกทั่วโลก ช่วยให้พวกเขาสามารถเขียนภาษามือของตนเองได้ เธอตั้งชื่อระบบการเขียนใหม่นี้ว่า “SignWriting” ^{[ 8 ]}

SignWriting ได้ถูกนำมาใช้ในการเขียนภาษามือของ 40 ประเทศ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าการใช้งานแพร่หลายมากน้อยเพียงใดในแต่ละประเทศ

ระหว่างปี พ.ศ. 2529 ถึง พ.ศ. 2537 ซัตตันได้ทำงานร่วมกับนักพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อสร้างSignWriterซึ่งเป็นโปรแกรมประมวลผลคำสำหรับการเขียนป้ายที่ทำงานบน คอมพิวเตอร์ MS-DOS SignWriter มีพจนานุกรมป้ายในตัว และรองรับหลายภาษาและหลายประเทศ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 อันโตนิโอ คาร์ลอส ดา โรชา คอสตา ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งปอนติฟิคัล ริโอแกรนด์โดซูล (PUCRS) ได้ค้นพบ SignWriter และแนะนำให้เพื่อนร่วมงานของเขารู้จัก ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการใช้งาน SignWriting ในสถาบันต่างๆ ของบราซิล^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 SignWriting ถูกนำมาใช้ในพจนานุกรมภาษามือของบราซิลที่มีสัญลักษณ์มากกว่า 9,500 สัญลักษณ์ ซึ่งจัดพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยเซาเปาโล^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 รัฐบาลบราซิลได้ออกพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาลกลางฉบับที่ 5626 ซึ่งระบุว่าภาษามือบราซิลควรได้รับการสอนในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนของรัฐ เพื่อให้สามารถใช้เป็นภาษาหลักในการเรียนการสอนสำหรับนักเรียนที่หูหนวกได้^{[ 16 ]}

SignWriting ใช้ในการสอนภาษามือบราซิลในมหาวิทยาลัยของรัฐบาลกลาง 18 แห่งและโรงเรียนของรัฐ 12 แห่งในบราซิล^{[ 17 ]}ในเยอรมนี มีการสอนให้กับผู้ใหญ่ที่หูหนวกเพื่อพัฒนาความสามารถในการอ่านและเขียนภาษาเยอรมันที่พูด^{[ 18 ]}นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์ภาษาเยอรมันที่อุทิศให้กับ SignWriting อีกด้วย^{[ 19 ]}

SignWriting แสดงถึงตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของร่างกายของคุณ ด้วยเหตุนี้ สัญลักษณ์ SignWriting จึงสามารถใช้เขียนภาษามือใดๆ หรือแม้แต่ท่าทางที่ไม่ใช่ภาษาได้^{[ 20 ]}

SignWriting มีสัญลักษณ์ 652 ตัว ซึ่งจัดกลุ่มเป็นสัญลักษณ์ 7 ประเภท ได้แก่ มือ การเคลื่อนไหว พลวัต หัวและใบหน้า ร่างกาย เครื่องหมายวรรคตอน และตำแหน่งโดยละเอียด^{[ 21 ] [ 9 ]}

SignWriting มีสัญลักษณ์มากมายเนื่องจากได้รับการออกแบบให้ใช้งานได้กับภาษามือทุกภาษา ไม่ใช่แค่ภาษาเดียว ตัวอย่างเช่น SignWriting มีสัญลักษณ์มือ 261 สัญลักษณ์ แต่ภาษามืออเมริกันใช้เพียง 83 สัญลักษณ์เท่านั้น^{[ 22 ] [ 23 ]}

การเขียนป้ายมีสัญลักษณ์มือพื้นฐานสิบแบบ โดยสัญลักษณ์มือที่เหลือทั้งหมดเป็นรูปแบบต่างๆ ของสัญลักษณ์พื้นฐาน^{[ 24 ]}

สัญลักษณ์มือและการเคลื่อนไหวสามารถปรับเปลี่ยนเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติมได้: ^{[ 24 ]}

• สามารถเติมสัญลักษณ์รูปมือเพื่อแสดงทิศทางที่ฝ่ามือหันไปได้
• สามารถเติมสีลงในหัวลูกศรของสัญลักษณ์การเคลื่อนไหวเพื่อแสดงว่ามือข้างใดกำลังทำการเคลื่อนไหว

สัญลักษณ์การเขียนป้ายอธิบายไว้ในตำรามาตรฐานLessons in SignWriting ^{[ 24 ]}

ในการเขียนป้าย ป้ายคือกลุ่มของสัญลักษณ์ที่จัดเรียงแบบสองมิติเพื่อแสดงท่าทางที่บุคคลใช้ป้ายนั้นทำ^{[ 24 ]}

การเขียนป้ายมีกฎหลายข้อสำหรับการเขียนสัญลักษณ์ในป้าย กฎเหล่านี้ทำให้มั่นใจได้ว่ารูปแบบท่าทางทั่วไปจะถูกเขียนอย่างสม่ำเสมอในป้ายต่างๆ^{[ 24 ]}

ป้ายที่เขียนแต่ละป้ายมีอยู่ในกรอบป้ายซึ่งเป็นกรอบที่มองไม่เห็น มีขนาดใหญ่พอที่จะบรรจุสัญลักษณ์ทั้งหมดในป้ายได้ เช่นเดียวกับที่คำประกอบด้วยแถวของตัวอักษร ป้ายก็ประกอบด้วยกรอบของสัญลักษณ์^{[ 25 ]}

ขนาดของกล่องป้ายสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และขึ้นอยู่กับขนาดและตำแหน่งของสัญลักษณ์ในกล่อง ขนาดนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อมีการเพิ่ม ลบ หรือย้ายสัญลักษณ์ภายในป้าย^{[ 25 ]}

ซอฟต์แวร์ SignWriting ใช้กล่องป้ายเพื่อจัดตำแหน่งป้ายที่ปรากฏในบรรทัดข้อความ SignWriting ^{[ 25 ]}

ในขณะที่สัญลักษณ์การเขียนป้ายเขียนเป็นสองมิติภายในป้ายแต่ละป้าย ตัวป้ายเองเขียนเป็นเส้น ไม่ว่าจะเป็นแนวตั้งเป็นคอลัมน์หรือแนวนอนเป็นแถว^{[ 1 ]}

การเขียนป้ายแนวตั้งจะเขียนจากบนลงล่าง โดยคอลัมน์จะเขียนจากซ้ายไปขวา การเขียนป้ายแนวนอนจะเขียนจากซ้ายไปขวา โดยแถวจะเขียนจากบนลงล่าง^{[ 1 ]}

เดิมทีข้อความ SignWriting เขียนในแนวนอนเท่านั้น แต่หลังจากที่ ผู้ใช้ ที่เป็นคนหูหนวกรายงานว่าการเขียนป้ายตามแนวนอนให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่า SignWriting จึงเปลี่ยนมาเขียนป้ายในแนวตั้งตามปกติ^{[ 20 ]}

การเปลี่ยนแปลงนี้ให้ประโยชน์สองประการ ประการแรก เส้นกลางที่ใช้ในการจัดแนวป้ายที่เขียนในแนวตั้งเลียนแบบเส้นกลางของร่างกายของผู้แสดงสัญลักษณ์ ทำให้ป้ายอ่านง่ายขึ้น ประการที่สอง การเขียนป้ายในแนวตั้งทำให้การแสดงการขยับร่างกายในภาษามือง่ายขึ้น^{[ 20 ]}

SignWriting กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการจัดเรียงป้ายตามลำดับตัวอักษรแต่เนื่องจากตัวอักษร SignWriting มีสัญลักษณ์จำนวนมาก และสัญลักษณ์เหล่านั้นถูกจัดเรียงตามตำแหน่งในป้าย กฎการเรียงลำดับของ SignWriting จึงซับซ้อนกว่าของตัวอักษรโรมัน^{[ 26 ]}

SignWriting กำหนดกฎสองชุดสำหรับการเรียงลำดับตามตัวอักษร ได้แก่ลำดับการสะกดคำของป้ายและลำดับสัญลักษณ์ของป้าย^{[ 26 ]}

ลำดับการสะกดคำของป้ายกำหนดลำดับเชิงเส้นสำหรับสัญลักษณ์แต่ละตัวในป้าย ลำดับนี้ระบุด้วยตนเองโดยผู้เขียนป้าย และยังคงอยู่กับป้ายในฐานะคุณลักษณะที่ไม่สามารถมองเห็นได้^{[ 27 ] [ 1 ]}

ลำดับสัญลักษณ์ป้ายกำหนดลำดับการจัดเรียงสำหรับรายการป้ายที่ได้รับการกำหนดลำดับการสะกดป้ายแต่ละรายการแล้ว ลำดับนี้กำหนดโดยคุณสมบัติของสัญลักษณ์ต่างๆ และการจัดเรียงป้ายจะดำเนินการโดยอัตโนมัติด้วยซอฟต์แวร์^{[ 28 ] [ 27 ] [ 1 ]}

การเขียนป้ายถูกคิดค้นขึ้นก่อนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล และเป็นเวลาหลายปีที่เขียนด้วยมือเท่านั้น มีการสร้างรูปแบบการเขียนป้ายด้วยมือหลายรูปแบบ รวมถึงการพิมพ์บล็อกการเขียนด้วยลายมือและ การ เขียนหวัด^{[ 29 ]}

เมื่อเขียนด้วยลายมือใน รูปแบบ การพิมพ์บล็อกสัญลักษณ์การเขียนป้ายแต่ละตัวจะถูกวาดตามที่ปรากฏในตำราเรียน ในบรรดารูปแบบการเขียนด้วยลายมือต่างๆ การพิมพ์บล็อกเป็นรูปแบบที่อ่านง่ายที่สุดและเขียนยากที่สุด ความยากลำบากนี้เป็นเหตุผลที่บางคนมองว่าการเขียนป้ายเป็นระบบการเขียนที่ยุ่งยาก^{[ 29 ]}

รูปแบบ การเขียนด้วยมือคล้ายกับการพิมพ์บล็อก แต่ได้รับการทำให้ง่ายขึ้นเพื่อให้เขียนด้วยมือได้ง่ายขึ้น เมื่อเชี่ยวชาญการพิมพ์บล็อกแล้ว รูปแบบการเขียนด้วยมือก็สามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว โปรดทราบว่ารูปแบบนี้แตกต่างกันไปในแต่ละผู้เขียน เช่นเดียวกับการเขียนด้วยมือในภาษาอื่นๆ^{[ 29 ]}

รูปแบบการเขียน หวัดช่วยให้การเขียนง่ายขึ้นไปอีก โดยละเว้นสัญลักษณ์บางอย่าง (เช่น มือข้างที่ไม่ถนัด) จากสัญลักษณ์ที่เขียนแต่ละตัว^{[ 29 ]}

การเขียนป้ายด้วยลายมือยังคงได้รับการสอนและใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานศึกษาที่ใช้กระดานดำและกระดาษ^{[ 30 ]}

แม้ว่าการเขียนป้ายสามารถเขียนด้วยมือได้ แต่การใช้ซอฟต์แวร์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการเขียนป้ายจะง่ายกว่า^{[ 1 ]}

SignPuddleและSignMakerเป็นแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์มาตรฐานสำหรับการเขียนป้าย โดยทำงานเป็นแอปพลิเคชันบนเว็บซึ่งทำงานในเว็บเบราว์เซอร์^{[ 1 ]}

SignPuddleเป็นโปรแกรมแก้ไขเอกสารและพจนานุกรมสำหรับการเขียนป้าย เอกสารและพจนานุกรมของ SignPuddle จะถูกจัดเก็บไว้ในระบบคลาวด์และสามารถแชร์ระหว่างผู้ใช้ SignPuddle ได้ เอกสารและพจนานุกรมสามารถส่งออกได้จาก SignPuddle เป็นไฟล์ PDF ป้ายสามารถส่งออกเป็นไฟล์กราฟิกได้^{[ 31 ]}

SignMakerเป็นโปรแกรมแก้ไขป้ายและพจนานุกรม สามารถส่งออกป้ายเป็นไฟล์กราฟิก และพจนานุกรมเป็นไฟล์ข้อความหรือ JavaScript แอปพลิเคชัน SignMaker ทำงานบนคอมพิวเตอร์โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต^{[ 32 ]}

Unicodeเป็น มาตรฐาน การเข้ารหัสอักขระที่สร้างขึ้นเพื่อให้ระบบการเขียนทั้งหมดของโลกสามารถใช้งานได้ในแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่รองรับมาตรฐานนี้^{[ 33 ]}

ชุดสัญลักษณ์ SignWritingถูกเพิ่มเข้าไปในมาตรฐาน Unicode ในปี 2015 สัญลักษณ์ที่เพิ่มเข้ามานั้นสอดคล้องกับมาตรฐาน SignWriting ISWA ^{[ 34 ] [ 9 ]}

อย่างไรก็ตาม การสนับสนุน Unicode สำหรับ SignWriting นั้นไม่สมบูรณ์ เนื่องจากเมื่อมีการเพิ่มสัญลักษณ์ SignWriting ลงใน Unicode ระบบ Unicode เองก็ไม่ได้ถูกอัปเดตเพื่อรองรับระบบการเขียนที่จัดเรียงสัญลักษณ์แบบสองมิติเช่นเดียวกับ SignWriting ^{[ 35 ]}

ด้วยเหตุนี้ ปัจจุบัน SignWriting จึงไม่สามารถใช้ในซอฟต์แวร์ที่รองรับมาตรฐาน Unicode ได้ และซอฟต์แวร์ SignWriting ที่มีอยู่จะใช้มาตรฐานอื่นในการเข้ารหัสสัญลักษณ์ SignWriting ^{[ 25 ]}

ข้อเสนอทางเทคนิคได้ถูกส่งไปยังUnicode Consortiumโดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการอัปเดตมาตรฐาน Unicode เพื่อรองรับ SignWriting อย่างเต็มที่^{[ 36 ]}

SignWriting มีข้อดีหลายประการในฐานะระบบการเขียน :

• มันง่ายพอที่จะให้เด็กๆ เรียนรู้และนำไปใช้ได้^{[ 30 ]}
• มีความแม่นยำเพียงพอที่จะใช้โดยนักภาษาศาสตร์เป็นระบบการถอดเสียง^{[ 37 ]}
• สามารถใช้เขียนภาษามือใดก็ได้^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม มันก็มีข้อเสียอยู่บ้างเช่นกัน:

• การเขียนนั้นยากกว่าระบบการเขียนอื่นๆ เนื่องจากมีสัญลักษณ์จำนวนมาก และจำเป็นต้องเขียนสัญลักษณ์เหล่านั้นในเชิงพื้นที่ การใช้ซอฟต์แวร์ช่วยให้การเขียนง่ายขึ้น แต่การป้อนสัญลักษณ์ลงในคอมพิวเตอร์ยังคงช้ากว่าการพิมพ์ในระบบการเขียนอื่นๆ^{[ 38 ]}

• ต้องใช้ซอฟต์แวร์พิเศษ – เนื่องจากการเขียนป้ายนั้นเขียนตามตำแหน่ง จึงไม่สามารถใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำทั่วไปและแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่ปกติรองรับหลายภาษาได้^{[ 35 ]}

• การขาดการสนับสนุนจากสถาบัน – บราซิลเป็นประเทศเดียวที่สอนการเขียนป้ายในโรงเรียนรัฐบาลและมหาวิทยาลัยเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรอย่างเป็นทางการ^{[ 17 ]}

การเขียนภาษามือได้ถูกนำมาใช้เป็นทั้งเครื่องมือในการวิจัยทางภาษา และเป็นหัวข้อในการศึกษาค้นคว้าทางการศึกษา

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกบางส่วนเกี่ยวกับ (หรือใช้) การเขียนป้าย:

• Abushaira, Mohamed (2007). " ผลกระทบของการเขียนภาษามือต่อความสำเร็จและการเรียนรู้คำศัพท์ของนักเรียนหูหนวกที่'โรงเรียนอัล-อามัลสำหรับคนหูหนวก' ในเมืองอัมมาน ประเทศจอร์แดน " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยคิงอับดุลอาซิซ.
• เบียนชินี, คลาวเดีย ซาวินา (2012). " การวิเคราะห์เชิงอภิภาษาศาสตร์ของการกำเนิดระบบการเขียนภาษามือ: SignWriting และการประยุกต์ใช้ในภาษามืออิตาลี (LIS) " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยปารีส VIII * วินเซน แซงต์-เดอนิส
• บอร์เจีย, ฟาบริซิโอ (2015). " การแปลงรูปแบบกราฟิกของภาษามือให้เป็นคอมพิวเตอร์: การประยุกต์ใช้กับระบบการเขียน SignWriting " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยตูลูส 3 * ปอล ซาบาติเยร์
• โบโซลี, ดานิเอเล มิกิ ฟูจิคาวะ (2021) " การศึกษาสองภาษาสำหรับคนหูหนวก: การใช้ SignWriting ในการเรียนรู้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่สอง " (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยสหพันธ์ซานตาคาตารินา
• บริโต, รอนนี่ ฟากุนเดส เดอ (2013) " แบบจำลองอ้างอิงการพัฒนาสิ่งประดิษฐ์เพื่อรองรับการเข้าถึงสื่อโสตทัศนอุปกรณ์สำหรับคนหูหนวก " (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยสหพันธ์ซานตาคาตารินา
• ฟลัด, เซซิเลีย แมรี (2002). " นักเรียนที่หูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินมีประสบการณ์อย่างไรในการเรียนรู้การเขียนโดยใช้ SignWriting ซึ่งเป็นวิธีการอ่านและเขียนภาษามือ? " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก.
• กาเลีย, มาเรีย (2014). " การเขียนด้วยลายมือ (SW) ของภาษามือมอลตา (LSM) และการพัฒนาไปสู่ระบบการเขียน: ข้อพิจารณาทางภาษาศาสตร์" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยมอลตา.
• Gan, Lu (2011). " ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับคอมพิวเตอร์แบบเรียลไทม์โดยอาศัยการติดตามและการจดจำท่าทางมือแบบไดนามิก " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยเซ็นทรัลแลงคาเชอร์.
• โมริออสเซฟ, อามิต (2023). " การประมวลผลภาษามือหลายภาษาแบบเรียลไทม์ " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยบาร์-อิลาน.
• ปินโต, ฮอร์เก มานูเอล เฟอร์เรรา (2015). " การเขียนด้วยภาษามือในฐานะระบบการเขียนที่เหมาะสมกับภาษามือ: การมีส่วนร่วมในการพัฒนาทักษะการเขียนของนักเรียนหูหนวกหรือไม่? " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยปอร์โต.
• Stumpf, Marianne Rossi (2005). " กระบวนการเรียนรู้การเขียนภาษามือผ่านระบบ SignWriting: ภาษามือบนกระดาษและในคอมพิวเตอร์ " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัย Federal do Rio Grande do Sul.
• Wanderley, Débora Campos (2017). " การจำแนกคำกริยาที่มีการผันตามกริยาในภาษามือบราซิล: การวิเคราะห์โดยใช้ SignWriting " (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยรัฐบาลซานตาคาตารินา.

แอปพลิ เคชัน SignPuddleและSignMaker สร้างขึ้นจากชุดแพ็กเกจ JavaScript ซึ่งจัดการข้อความ SignWriting รวมถึงการแสดงผล การค้นหา การเรียงลำดับ การไหลของข้อความ และการประมวลผลอื่นๆ^{[ 39 ]}

เพื่อสนับสนุนนักวิจัยและนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ต้องการสร้างแอปพลิเคชันการเขียนป้ายแบบกำหนดเอง แพ็กเกจเหล่านี้มีให้ใช้งานฟรีภายใต้^ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส MIT [ ^{39 ]}

แพ็คเกจ@sutton-signwriting/coreมีคำสั่งประมวลผลลายเซ็นดังต่อไปนี้: ^{[ 40 ]}

• การค้นหาข้อมูลเชิงลึกในระดับคุณลักษณะของข้อความการเขียนภาษามือในเอกสารและพจนานุกรม เพื่อสนับสนุนงานวิจัยด้านภาษาศาสตร์คลังข้อมูล
• ตัวแยกคำ เพื่อรองรับ โมเดล การเรียนรู้ของเครื่องสำหรับข้อความ SignWriting ทำให้สามารถใช้งานแอปพลิเคชันต่างๆ เช่น การจดจำและการแปลภาษามือได้^{[ 41 ]}

แพ็คเกจ@sutton-signwriting/font-ttfประกอบด้วยฟอนต์สัญลักษณ์ SignWriting ซึ่งเป็นฟอนต์ TrueType ที่เผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตSIL Open Font Licenseนอกจากนี้ Google ยังเผยแพร่Noto Sans SignWritingซึ่งเป็นฟอนต์ OpenType ที่มีชุดสัญลักษณ์ SignWriting ในรูปแบบ Unicode แยกต่างหาก ^{[ 42 ] [ 43 ]}

การเขียนป้ายอย่างเป็นทางการคือการเข้ารหัสอักขระสำหรับข้อความการเขียนป้าย ซึ่งเป็นพื้นฐานเชิงตรรกะสำหรับแพ็กเกจ JavaScript ^{[ 25 ]}

• สโนตโตโค
• ระบบการเขียนโน้ตแบบฮัมบูร์ก (HamNoSys)
• อักษรขบวนการนานาชาติ (IMWA)
• ตัวอักษร ASL
• ซี5

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับการเขียนป้าย