สเวดส์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อาชูโตช โกวาริเกอร์
บทภาพยนตร์โดย	อาชูโตช โกวาริเกอร์
เรื่องราวโดย	เอ็มจี สัตยาอัชตุช โกวาริเกอร์
บทสนทนาโดย	เคพี ซักเซนา
ผลิตโดย	อาชูโตช โกวาริเกอร์
นำแสดงโดย	ชาห์รุค ข่าน กายาตรี โจชิกิโชริ บัลลาล
ภาพยนตร์	มาเฮช อานีย์
เรียบเรียงโดย	บัลลู ซาลูจา
เพลงโดย	เออาร์ ราห์มาน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ยูทีวี โมชั่น พิคเจอร์ส ผลิตโดย อัชตุช โกวาริเกอร์
จัดจำหน่ายโดย	ยูทีวี โมชั่น พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	17 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ( 17 ธันวาคม 2547 )
ระยะเวลาการวิ่ง	195 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	25 ล้านรู ปี [ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ34.64ล้านรูปี[ 2 ]

Swades (แปลโดย Homeland ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาฮินดี ภาษาอินเดียปี 2004 ร่วมเขียนบท กำกับและอำนวยการสร้างโดย Ashutosh Gowariker^{ภาพยนตร์เรื่องนี้}นำแสดงโดย Shah Rukh Khanร่วมกับ Gayatri Joshi , Kishori Ballal , Daya Shankar Pandey , Rajesh Vivekและ Lekh Tandon

เนื้อเรื่องอ้างอิงจากสองตอนของซีรีส์Vaapsi ในรายการ Yule Love Storiesทางช่อง Zee TV (1994–95) ซึ่งนำแสดงโดย Gowariker ^{[ 4 ]}เรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ตั้งโครงการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ภาษากันนาดาเรื่องChigurida Kanasu ปี 2003 ซึ่งสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของK. Shivaram Karanth ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}และBapu KutiโดยRajni Bakshi [ ^{8 ] ผู้}เขียนบท MG Sathya เปิดเผยว่าเขาได้รับอิทธิพลจากหลักการของคานธีและสภาพแวดล้อมทางสังคมและการเมืองในช่วงวัยเด็กขณะเรียนที่โรงเรียนสอนภาษากันนาดาในJalahalli เมืองเบงกาลูรู [ ^{9 ] ดนตรี}และดนตรีประกอบแต่งโดยAR Rahmanโดยมีเนื้อเพลงประพันธ์โดยJaved Akhtar

ภาพยนตร์ เรื่องSwadesเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2547 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ ในงานประกาศรางวัลFilmfare Awards ครั้งที่ 50 Swadesได้รับ รางวัล นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ข่าน) และรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม (ราห์มาน) แม้จะล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ แต่ Swadesก็ได้รับการยกย่องว่าล้ำยุคและถือเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของวงการภาพยนตร์ฮินดีและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของข่าน^{[ 10 ] [ 11 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของRed Chillies Entertainment ^{[ 12 ]}

โมฮัน ภาร์กาวา เป็นชาวอินเดีย ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ (NRI) ซึ่งทำงานเป็นผู้จัดการโครงการใน โครงการ วัดปริมาณน้ำฝนทั่วโลก (GPM) ของNASAในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.โมฮันย้ายมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเพื่อเรียนต่อในระดับวิทยาลัย และอยู่ที่นั่นหลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอินเดีย เขาเป็นห่วงกาเวรี อัมมา พี่เลี้ยงของเขาในรัฐอุตตร ประเทศ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา และเป็นผู้เลี้ยงดูเขาในวัยเด็ก หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต กาเวรี อัมมาได้ย้ายไปอยู่บ้านพักคนชราในเดลีและในที่สุดก็ขาดการติดต่อกับโมฮันไป

โมฮันปรารถนาที่จะกลับไปอินเดียและพากาเวรี อัมมากลับไปสหรัฐอเมริกาด้วย หลังจากความสำเร็จในระยะที่หนึ่งของโครงการ เขาจึงหยุดพักงานสองสามสัปดาห์และเดินทางไปอินเดีย เขาไปเยี่ยมบ้านพักคนชราของกาเวรี อัมมา แต่ได้รู้ว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว และย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านชื่อชารันปูร์เมื่อหนึ่งปีก่อน โมฮันจึงตัดสินใจเดินทางไปชารันปูร์

โมฮันใช้รถบ้านเดินทางไปยังหมู่บ้าน เพราะกลัวว่าจะไม่ได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นที่นั่น เมื่อมาถึงชารันปุระ เขาได้พบกับกาเวรี อัมมาอีกครั้ง และได้รู้ว่ากีตา เพื่อนสมัยเด็กของเขา ซึ่งเขาเรียกเธอว่า 'กิตลี' ในวัยเด็ก ได้พากาเวรี อัมมามาอยู่ด้วยหลังจากพ่อแม่ของโมฮันเสียชีวิต กีตาเปิดโรงเรียนในชารันปุระและทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของชาวบ้านผ่านทางการศึกษา อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านนี้แบ่งแยกกันอย่างมากด้วยวรรณะและความเชื่อทางศาสนา กีตาไม่เห็นด้วยกับการมาของโมฮัน เพราะเชื่อว่าเขาจะพากาเวรี อัมมากลับไปสหรัฐอเมริกาด้วย ทิ้งเธอและน้องชาย นันดัน 'ชิกุ' ไว้ตามลำพัง กาเวรี อัมมาบอกโมฮันว่าเธอต้องจัดการเรื่องการแต่งงานของกีตาก่อน เพราะเป็นความรับผิดชอบของเธอ กีตาเป็นผู้เชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในเรื่องการเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงและความเท่าเทียมทางเพศซึ่งดึงดูดใจโมฮัน และเขาตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเธอโดยการรณรงค์เรื่องการศึกษาในชุมชนที่ด้อยโอกาสและเด็กผู้หญิง โมฮันผูกมิตรกับชาวบ้านอย่างนิวารันและเมลา ราม และพวกเขาก็ให้การสนับสนุนเขาในการหาเสียง นอกจากนี้ โมฮันยังได้รับความสนใจจากดาดาจี หัวหน้าหมู่บ้านผู้ใจดีอีกด้วย

ในที่สุดโมฮันและกีตาก็สนิทสนมกันมากขึ้น กาเวรี อัมมาขอให้โมฮันไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงชื่อโคดี เพื่อไปทวงเงินจากชายชื่อฮาริดาสที่ติดหนี้กีตา โมฮันไปที่โคดีและรู้สึกเห็นใจฮาริดาสในสภาพที่ยากจนข้นแค้น จนไม่สามารถหาอาหารเลี้ยงครอบครัวได้ในแต่ละวัน ฮาริดาสบอกโมฮันว่าเนื่องจากเขาอยู่ในวรรณะต่ำงานทอผ้าจึงไม่เพียงพอ เขาจึงเริ่มทำนาเช่าแต่การเปลี่ยนอาชีพนี้ทำให้เขาถูกชาวบ้านรังเกียจ แม้กระทั่งไม่ยอมให้น้ำรดพืชผลของเขา โมฮันเริ่มเข้าใจสถานการณ์และตระหนักว่าหมู่บ้านหลายแห่งในอินเดียยังคงเป็นเหมือนโคดี เขาจึงกลับไปที่ชารันปูร์ด้วยความรู้สึกหนักใจและตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยเหลือหมู่บ้านนี้

โมฮันขยายเวลาพักอาศัยออกไปอีกสามสัปดาห์ เขาได้รู้ว่าปัญหาไฟฟ้าไม่สม่ำเสมอและไฟดับบ่อยครั้งเป็นปัญหาใหญ่ในชารานปูร์ เขาจึงตัดสินใจสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำจากแหล่งน้ำใกล้เคียง โมฮันซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นด้วยเงินทุนของตัวเองและควบคุมดูแลการก่อสร้างหน่วยผลิตไฟฟ้า โรงไฟฟ้าทำงานได้และหมู่บ้านได้รับไฟฟ้าอย่างเพียงพอและสม่ำเสมอ

สุขภาพของดาดาจีทรุดโทรมลงและเสียชีวิตในที่สุด โมฮันได้รับการติดต่อจากนาซาหลายครั้ง เนื่องจากโครงการ GPM ที่เขากำลังทำอยู่นั้นใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว และเขาต้องกลับไปสหรัฐอเมริกาในเร็วๆ นี้ กาเวรี อัมมาบอกโมฮันว่าเธออยากอยู่ที่ชารันปูร์มากกว่า เพราะการปรับตัวเข้ากับประเทศใหม่ในวัยของเธอนั้นยากลำบาก กีตาเองก็บอกเขาว่าเธอจะไม่ไปตั้งรกรากในประเทศอื่น และอยากให้โมฮันอยู่กับเธอและกาเวรี อัมมาในอินเดียมากกว่า โมฮันกลับไปสหรัฐอเมริกาเพื่อทำโครงการให้เสร็จ เขาเริ่มนึกถึงช่วงเวลาที่อยู่ในอินเดียและคิดที่จะกลับมา หลังจากโครงการสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี เขาจึงออกจากสหรัฐอเมริกาและกลับไปอินเดียโดยตั้งใจจะทำงานที่ศูนย์อวกาศวิกรม สาราไบซึ่งเขายังคงสามารถทำงานร่วมกับนาซาได้ ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพโมฮันกำลังปล้ำกับเพื่อนของเขา นิวารัน ใกล้กับวัดแห่งหนึ่ง

Swadesได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ Aravinda Pillalamarri และ Ravi Kuchimanchi คู่สามีภรรยา ชาวอินเดียที่ไม่ได้อาศัยอยู่ใน ประเทศอินเดีย ซึ่งเดินทางกลับมายังอินเดียและพัฒนาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบใช้เท้าเหยียบเพื่อให้แสงสว่างแก่โรงเรียนในหมู่บ้านห่างไกลที่ไม่มีไฟฟ้าใช้^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} Gowariker ใช้เวลาอยู่กับ Pillalamarri และ Kuchimanchi เป็นเวลานานพอสมควร ซึ่งทั้งคู่เป็นอาสาสมัครที่ทุ่มเทของสมาคมเพื่อการพัฒนาแห่งอินเดีย (AID) เขาได้ไปเยี่ยมBilgaonหมู่บ้านAdivasiใน หุบเขา Narmadaซึ่งเป็นฉากหลังของ การเคลื่อนไหว Narmada Bachao Andolan (NBA) ชาวบ้าน Bilgaon ได้รับการยกย่องว่าได้ทำshramdaan (บริการชุมชน) รวมกัน 200 วัน เพื่อทำให้หมู่บ้านของพวกเขาสามารถพึ่งพาตนเองด้านพลังงานได้ โครงการ Bilgaon ได้รับการยอมรับว่าเป็นแบบอย่างสำหรับการทำซ้ำโดยรัฐบาลของรัฐมหาราษฏระ^{[ 18 ]}

มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากสองตอนของซีรีส์ชื่อVaapsiใน รายการ Yule Love Stories ทางช่อง Zee TV (1993–95) เรื่องราวของตัวเอกที่ตั้งโครงการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้ามีรายงานว่าได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายภาษากันนาดาเรื่องChigurida KanasuโดยK. Shivaram Karanth ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}และBapu Kutiโดย Rajni Bakshi ^{[ 8 ]}

ทูชาร์ คานธี เหลนของมหาตมา คานธีได้กล่าวถึงธีมของลัทธิคานธีในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 19 ]}ชื่อของตัวละครหลักที่แสดงโดยชาห์ รุค ข่านคือ โมฮัน ซึ่งเป็นชื่อเกิดของคานธี (โมฮันดาส หรือ "โมฮัน") ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยคำคม:

การลังเลที่จะลงมือทำเพราะคิดว่าวิสัยทัศน์ทั้งหมดอาจไม่สำเร็จ หรือเพราะคนอื่นยังไม่เห็นด้วย เป็นทัศนคติที่ขัดขวางความก้าวหน้าเท่านั้น

โกวาริเกอร์พยายามแก้ไขปัญหาการขาดความกระตือรือร้นทางวิทยาศาสตร์และความไม่รู้ในหมู่ชาวชนบทผ่านบทเพลงที่ทรงพลังอย่าง "เย ตารา โว ตารา" ซึ่งโมฮันกำลังสนับสนุนให้เด็กๆ ได้สัมผัสโลกแห่งดวงดาวอันน่าทึ่งผ่านกล้องโทรทรรศน์ของเขา ในเชิงสัญลักษณ์ เพลงนี้ปฏิเสธการแบ่งแยกทางวรรณะและชนชั้นที่ล้าสมัย และในขณะเดียวกันก็พยายามปลูกฝังความอยากรู้อยากเห็นและการสังเกตให้แก่ผู้ชมผ่านตัวละครเอกของเพลง

ในตอนแรก Gowariker เสนอบทบาทของโมฮันให้กับAamir Khan (ซึ่งเคยร่วมงานกับ Gowariker ในภาพยนตร์เรื่องLagaan ปี 2001 ) แต่เขาปฏิเสธเพราะคิดว่าเนื้อเรื่องอ่อนแอ บทบาทของโมฮันจึงถูกเสนอให้กับHrithik Roshanซึ่งปฏิเสธหลังจากอ่านบท^{[ 20 ]} Gowariker พิจารณาที่จะให้R. Madhavan รับ บทนี้ก่อนที่จะเสนอบทบาทของโมฮันให้กับ Shah Rukh ซึ่งในที่สุดเขาก็ยอมรับหลังจากได้ฟังเรื่องราว และเขาก็เริ่มร้องไห้ระหว่างการเล่าเรื่อง^{[ 21 ]} Bhanu Athaiyaผู้ ได้รับรางวัล ออสการ์จาก ภาพยนตร์เรื่อง Gandhi (1982) เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

Swadesเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ถ่ายทำภายใน สำนักงานใหญ่ NASAและภายในศูนย์วิจัย NASA ที่แท่นปล่อยจรวด 39A ของศูนย์อวกาศเคนเนดีในฟลอริดา^{[ 22 ] [ 23 ]}ดาวเทียมตรวจวัดปริมาณน้ำฝนที่รู้จักกันในชื่อGlobal Precipitation Measurement (GPM) ในภาพยนตร์เป็นภารกิจจริงของ NASAและถูกปล่อยขึ้นสู่อวกาศในปี 2014 [ ^{24 ] [ 25 ] [ 26 ] ส่วน} ใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเมนาวาลีรัฐมหาราษฏระ^{[ 27 ] [ 28 ]}

เพลงเดค้อน่า เป็นเพลงที่ดัดแปลงจากเพลง "คิชชุธา" จากภาพยนตร์เรื่อง บาบา (2545) เพลง "Aahista Aahista" มีเนื้อหาอยู่ใน รากจารุเกสี .

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
แพลนเน็ตบอลลีวูด	ลิงก์

เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2021 สมาชิกวงดนตรีของกองทัพเรือสหรัฐฯได้ร้องเพลง "Yeh Jo Des Hai Tera" ให้กับTaranjit Singh Sandhuเอกอัครราชทูตอินเดียประจำสหรัฐอเมริกา และผู้บัญชาการกองทัพเรือสหรัฐฯ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำพิเศษ^{[ 29 ]}วิดีโอของสมาชิกวงดนตรีร้องเพลงนี้ปรากฏบนTwitterและได้รับการยกย่องและแสดงความคิดถึงจากShahrukh Khan , AR Rahmanและชาวเน็ต^{[ 30 ] [ 31 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ภาษาทมิฬชื่อDesam ^{[ 32 ]}ประพันธ์โดย AR Rahman เนื้อเพลงทั้งหมดเขียนโดยVaaliตามเว็บไซต์การค้าของอินเดียBox Office Indiaอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้มียอดขายประมาณ 13,00,000 ชุด นับเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มียอดขายสูงสุดเป็นอันดับที่ 11 ของปี^{[ 33 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ทั่วโลกและกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิก และการแสดงของข่านในบทโมฮัน ภาร์กาวาถือเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน^{[ 34 ]}

สุภาช เค. จา จากIndiatimes Moviesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4.5 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า " Swadesเป็นการทดลองที่ไม่เหมือนใครด้วยความสมจริงในระดับรากหญ้า มันมีความถูกต้องทางการเมืองในแง่ของข้อความโฆษณาชวนเชื่อเสียจนในตอนแรกคุณอาจสงสัยว่ารัฐบาลอินเดียให้ทุนสนับสนุนความฝันของผู้กำกับหรือไม่"

มายันก์ เชการ์จากMid-Dayให้คะแนน 4 ดาว โดยระบุว่า "ผมคิดไม่ออกเลยว่าจะมีภาพยนตร์เรื่องไหนที่ดีกว่านี้อีกแล้ว และสมควรได้รับการแนะนำอย่างยิ่ง ทั้งในโรงภาพยนตร์เคลื่อนที่ตามหมู่บ้านต่างๆ ของอินเดีย และโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์หรูหราในมุมไบหรือแมนฮัตตัน "

Jitesh Pillai จากSunday Times of Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 ดาวและกล่าวว่า "หลังจากLagaanแล้วจะเป็นเรื่องอะไร? คำตอบลอยอยู่ในสายลมSwades ! นี่คือคำตัดสิน: นี่คือภาพยนตร์ที่กล้าหาญและโดดเด่น ยินดีต้อนรับกลับสู่การสร้างภาพยนตร์ที่แท้จริงและแข็งแกร่ง" เขากล่าวเสริมว่า " Swadesเป็นภาพยนตร์อันดับ 1 ของปีอย่างไม่ต้องสงสัย" ^{[ 35 ]}

Shradha Sukumaran จากMid-Dayให้คะแนน 3.5 ดาว และกล่าวว่า "สุดท้ายแล้วSwadesเป็นหนังที่กล้าหาญกว่าLagaan มาก มันน่าจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้ หากมันไม่พยายามมากเกินไป"

Avijit Ghosh เขียนในThe Telegraphว่า "ด้วยอารมณ์ขันที่อ่อนโยน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือความบันเทิงสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม และหวังว่ามันจะทำเพื่อชาตินิยมเชิงบวกได้มากกว่าโฆษณาของกรมประชาสัมพันธ์ภาพและเสียง (DAVP) ของรัฐบาลกลางเสียอีก" ^{[ 36 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Swadesทำรายได้ สุทธิในบ็อกซ์ออฟฟิศในอินเดีย 15.25 ล้านรูปี( 1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 37 ] [ 38 ]}ในตลาดต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 2,790,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ^{[ 39 ]}และทำรายได้รวมทั่วโลกตลอดอายุการฉาย34.64 ล้านรูปี (3.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศในเมืองเจนไนในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 40 ]}

• นักร้องนำชายยอดเยี่ยม – อูดิต นารายณ์ จาก "เย่ ทารา วอ ทารา" ^{[ 41 ]}
• กำกับภาพยอดเยี่ยม – Mahesh Aney

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ชาห์รุค ข่าน
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม – กายาตรี โจชิ

• ผู้กำกับยอดเยี่ยม (จากนักวิจารณ์) – อัชตุช โกวาริเกอร์
• นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม – กายาตรี โจชิ
• เรื่องเด่น – อัชตุช โกวาริเกอร์
• การบันทึกเสียงใหม่ยอดเยี่ยม – ฮิเทนดรา โฆษ

• นักแสดงหญิงหน้าใหม่ที่น่าจับตามองที่สุด – กายาตรี โจชิ

• ผู้กำกับในฝัน – อัชตุช โกวาริเกอร์

• นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม – กายาตรี โจชิ

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ชาห์รุค ข่าน^{[ 42 ]}

วอน

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ชาห์ รุค ข่าน
• รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม – AR Rahman

ได้รับการเสนอชื่อ

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – อัชตุช โกวาริเกอร์
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม – อัชตุช โกวาริเกอร์
• ผู้กำกับดนตรีดีเด่น – เอ.อาร์. ราห์มาน
• ผู้แต่งเนื้อร้องยอดเยี่ยม – Javed Akhtar จาก "Yeh Taara Woh Taara"
• นักร้องนำชายยอดเยี่ยม – อูดิต นารายณ์และ มาสเตอร์ วิเนช จาก "Yeh Taara Woh Taara"
• นักร้องนำหญิงยอดเยี่ยม – อัลก้า ยัคนิค จาก "Saawariya"

ตัวละครโมฮัน ภาร์กาว ที่รับบทโดยข่าน ได้กลับมาอีกครั้งในBrahmāstra: Part One – Shivaผู้กำกับอายัน มูเคอร์จียืนยันว่าเป็นตัวละครเดียวกันกับในSwades [ ^{43 ] [ 44 ] [ 45 ] ใน}ภาพยนตร์เรื่องJawan ปี 2023 ตัวละครอาซาดของข่านได้รับการเลี้ยงดูโดยตัวละครชื่อกาเวรี หลังจากที่พ่อแม่ของเขาถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิต^{[ 46 ]}

• ขบวนการสวาเดชี

• สเวดส์ที่ IMDb
• สเวดส์ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• สเวดส์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

• บทวิจารณ์ของ BBC – BBC
• บทวิจารณ์หนังสือพิมพ์ไทมส์ออฟอินเดีย – ไทมส์ออฟอินเดีย