สวามีและเพื่อนๆ

ปกหนังสือMalgudi School daysฉบับพิมพ์ปี 2009 ของสำนักพิมพ์ Puffin Classics
ผู้เขียน	อาร์เค นารายัน
ศิลปินผู้วาดปก	อาร์เค ลักษมัน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยาย
ที่ตีพิมพ์	แฮมิลตัน 1935
สถานที่ตีพิมพ์	อินเดีย
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	459
ISBN	978-0-09-928227-3
โอซีแอลซี	360179
ตาม ด้วย	ปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิต

"สวามีและเพื่อน"เป็นนวนิยายที่เขียนโดยอาร์.เค. นารายัน ในปี 1935 ซึ่งเป็นการเปิดตัวในฐานะ นักเขียนนวนิยายภาษา อังกฤษชาวอินเดีย เป็นหนังสือเล่มแรกในไตรภาคที่ดำเนินเรื่องในเมืองมัลกูดี ( เมืองสมมติ ) ในช่วงที่อินเดียอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ นวนิยายเรื่องนี้ตามมาด้วย "ปริญญาตรีศิลปศาสตร์"และ "ครูสอนภาษาอังกฤษ"ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของไตรภาค

นวนิยายเรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของสวามินาธาน เด็กนักเรียนชายวัย 10 ขวบ และความพยายามของเขาที่จะเอาใจราชาม เด็กนักเรียนชายที่ร่ำรวยกว่ามากMalgudi Schooldaysเป็นฉบับย่อของSwami and Friendsและมีเรื่องราวเพิ่มเติมอีก 2 เรื่องที่เกี่ยวกับสวามิจากMalgudi DaysและUnder the Banyan Tree (1985) ^{[ 1 ]}

สวามินาธานเป็นเด็กนักเรียนขี้เกียจที่อาศัยอยู่กับพ่อ แม่ และยายในเมืองมัลกูดี เขาเรียนที่โรงเรียนอัลเบิร์ตมิชชั่น ซึ่งตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำสารายู พร้อมกับเพื่อนๆ อย่างซามูเอล สังการ โศมุ และมานี—มานีเป็นเด็กที่เรียนซ้ำชั้นและเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของสวามินาธาน สวามินาธานมาจาก ครอบครัว พราหมณ์ที่เคร่งครัดความเชื่อทางศาสนาของเขามักถูกตั้งคำถามและเยาะเย้ยโดยมิสเตอร์เอเบเนซาร์ ครูสอนคัมภีร์ที่คลั่งไคล้ ครั้งหนึ่งสวามินาธานถามอย่างใสซื่อว่าพระเยซูซึ่งเป็นพระเจ้าจะดื่มไวน์และกินเนื้อได้อย่างไร เอเบเนซาร์จึงดึงหูซ้ายของเขาอย่างแรง พ่อของเขาเขียนจดหมายร้องเรียนด้วยความโกรธถึงครูใหญ่ และเอเบเนซาร์ก็ถูกตำหนิ

การมาถึงของนักเรียนใหม่ ราจาม ลูกชายของสารวัตรตำรวจผู้มั่งคั่ง ทำให้ความนิยมของมานีสั่นคลอน ส่งผลให้สวามีต้องเลือกระหว่างความภักดีต่อเพื่อนเก่าและความดึงดูดใจต่อคนรู้จักใหม่ที่น่าตื่นเต้น หลังจากความขัดแย้งในช่วงแรก มานีและราจามก็คืนดีกัน และเด็กชายทั้งสามก็กลายเป็นกลุ่มเพื่อนสนิท สวามีพา ราจาม ไปที่บ้านของเขาและแนะนำให้รู้จักกับคุณยายของเขา

การประท้วง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการไม่ให้ความร่วมมือของมหาตมา คานธีปะทุขึ้นทั่วเมือง สวามี ผู้ซึ่งถูกครอบงำด้วยความรู้สึกชาตินิยมและความกล้าหาญแบบเด็กหนุ่ม เข้าร่วมการประท้วง โดยเผาหมวกของเขา—ซึ่งเขาเข้าใจผิดคิดว่าเป็นของต่างประเทศ—ใน กองไฟ สวเดชี ( กองไฟที่ ผลิตในประเทศ) ในการประท้วงที่คล้ายกันหน้าโรงเรียนของเขาเอง เขาได้ทุบกระจกห้องของครูใหญ่ พ่อของราชามนำการปราบปรามการประท้วงอย่างรุนแรง วันรุ่งขึ้น สวามีที่ทุกข์ใจหนีออกจากโรงเรียนหลังจากที่ครูใหญ่สาบานว่าจะลงโทษนักเรียนที่เข้าร่วมการประท้วง ต่อมาเขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนอัลเบิร์ตมิชชั่นและถูกบังคับให้เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมบอร์ดไฮสคูลซึ่งเข้มงวดและเคร่งครัดกว่า

ด้วยแรงบันดาลใจจากชมรมคริกเก็ตแมรีเลโบนราจามและสวามีจึงตัดสินใจสร้างชมรมของตัวเองขึ้นมา นั่นคือ 'ชมรมคริกเก็ตมัลกูดี' (MCC) โดยชวนเพื่อนๆ มาฝึกซ้อมกันหลังเลิกเรียน ซึ่งสวามีมักจะมาโรงเรียนสายเสมอเนื่องจากเลิกเรียนช่วงบ่ายแก่ๆ จากโรงเรียนมัธยมปลายบอร์ดไฮสคูล เมื่อมีนัดแข่งขัน สวามีจึงขอร้องครูใหญ่คนใหม่ให้เขาออกจากห้องเรียนก่อนเวลา แต่ครูใหญ่ปฏิเสธ สวามีไม่ย่อท้อ เขาถูกจับได้ว่าหนีเรียนหลังจากขอให้แพทย์เขียนใบรับรองการขาดเรียน และถูกครูใหญ่ตีและไล่ออกจากโรงเรียน

หลังจากถูกไล่ออกจากโรงเรียนสองแห่ง และกลัวความโกรธของพ่อที่บ้าน สวามีจึงหนีออกจากเมือง เมื่อหลงทางและหิวโหย สวามีก็เสียใจกับการตัดสินใจของตนเอง ในขณะเดียวกัน พ่อของสวามีก็พยายามตามหาลูกชายที่หายไป สวามีถูกพบโดยชายคนหนึ่งที่กำลังเข็นเกวียนอยู่ เขาจึงรีบติดต่อพ่อแม่ของสวามี ความโล่งใจของสวามีที่ได้กลับบ้านกลับกลายเป็นความผิดหวังเมื่อเพื่อนๆ บอกว่าพวกเขาแพ้การแข่งขันคริกเก็ต และราจามก็ประกาศว่ามิตรภาพของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว

คืนหนึ่ง มานีแจ้งให้สวามีทราบว่าราชามและครอบครัวกำลังจะย้ายไปอยู่ที่ทริชิโนโปลีสวามีตื่นแต่เช้าในวันรุ่งขึ้นเพื่อพยายามคืนดีและกล่าวอำลาราชาม โดยมอบหนังสือเทพนิยาย ของ ฮันส์ คริสเตน แอนเดอร์สันให้เป็นของขวัญ เขาถามราชามขณะที่รถไฟกำลังแล่นออกไปว่าเขาจะกลับมาอีกหรือไม่ แต่คำตอบของเขากลับถูกเสียงรถไฟกลบไป สวามีร้องไห้พลางสงสัยว่าราชามจะคิดถึงเขาอีกหรือไม่ มานีรับรองกับสวามีว่าราชามจะเขียนจดหมายมาหาเขา ซึ่งสวามีไม่เชื่อ มานีอ้างว่าเขาได้ให้ที่อยู่ของสวามีแก่ราชามแล้ว แต่จำไม่ได้เมื่อสวามีถามเขา

Swami and Friendsเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนโดยเซอร์ อาร์. เค. นารายัน^{[ 2 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ผ่านการช่วยเหลือของเพื่อนและเพื่อนบ้านชื่อ "คิตตู" ปูร์นา ซึ่งกำลังศึกษาอยู่ที่ออกซ์ฟอร์ด ผ่านทางเขาเกรแฮม กรีนได้ติดต่อกับผลงานของนารายัน และเกิดความสนใจเป็นพิเศษ จึงได้นำหนังสือไปตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์อังกฤษที่มีชื่อเสียงอย่างฮามิช แฮมิลตัน [ ^{3 ] เก}รแฮม กรีน เป็นผู้ตั้งชื่อเรื่องว่าSwami and Friendsโดยเปลี่ยนจากSwami, the Tate ของนารายัน โดยเสนอแนะว่าชื่อนี้จะมีข้อดีตรงที่มีความคล้ายคลึงกับStalky & Co.ของรัดยาร์ด คิปลิง^{[ 4 ]}

กรีนได้จัดการรายละเอียดของสัญญาและมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดจนกระทั่งนวนิยายได้รับการตีพิมพ์ นารายันได้เขียนข้อความแสดงความขอบคุณต่อกรีนไว้ที่หน้าแรกของหนังสือSwami and Friendsซึ่งนารายันได้มอบให้กรีนว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ สวามีคงจมอยู่ก้นแม่น้ำเทมส์แล้ว" ^{[ 4 ]}

• แจ็ค ฮอบส์
• โดนัลด์ แบรดแมน
• ดูลีป
• มอริซ เทต

• Swami and Friendsได้รับการดัดแปลงโดยนักแสดงและผู้กำกับShankar Nagให้เป็นละครโทรทัศน์ชุดMalgudi Daysในปี 1986 ^{[ 6 ]}ซีรีส์นี้กำกับโดย Nag และดนตรีคาร์นาติกL. Vaidyanathanเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ Swami รับบทโดยMaster Manjunath (Manjunath Nayaker) RK Laxman น้องชายของ RK Narayan และนักเขียนการ์ตูนชื่อดัง เป็นผู้วาดภาพร่าง^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2019 BBC Newsได้จัดอันดับSwami and Friends ไว้ ในรายชื่อนวนิยายที่มีอิทธิพลมากที่สุด 100เรื่อง^{[ 8 ]}

• หนังสือ "สวามีและผองเพื่อน" โดย อาร์เค นารายัน - บทวิจารณ์จากหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน (2011)