เมืองเจมส์ทาวน์เก่าแก่
แหล่งประวัติศาสตร์เจมส์ทาวน์ (Historic Jamestowne)เป็น แหล่ง มรดกทางวัฒนธรรมที่เคยเป็นที่ตั้งของป้อมเจมส์ (James Fort) ในปี 1607 และเมืองเจมส์ทาวน์ (Jamestown) ในศตวรรษที่ 17 ในประเทศอเมริกา ตั้งอยู่บนเกาะเจมส์ทาวน์ (Jamestown Island ) ริมแม่น้ำเจมส์ (James River)ในเมืองเจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จิเนียและดำเนินการโดยความร่วมมือระหว่าง องค์กร อนุรักษ์เวอร์จิเนีย (Preservation Virginia ) (เดิมชื่อสมาคมเพื่อการอนุรักษ์โบราณวัตถุแห่งเวอร์จิเนีย) และกรมอุทยานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (US National Park Service ) ในฐานะส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติยุคอาณานิคม (Colonial National Historical Park )
สถานที่แห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติเจมส์ทาวน์เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2483 และได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2509 นอกจากนี้ยังได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์เคมีแห่งชาติในปี พ.ศ. 2550 โดยสมาคมเคมีแห่งอเมริกา[ 3 ]สถานที่แห่งนี้อยู่ติดกันและเสริมกันกับเจมส์ทาวน์เซตเทิลเมนต์ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตที่สร้างขึ้นและดำเนินการโดยเครือรัฐเวอร์จิเนียเพื่อตีความอาณานิคมยุคแรก
ประวัติศาสตร์
เจมส์ทาวน์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในอาณานิคมเวอร์จิเนียที่เจมส์ทาวน์เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1607 เป็นที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของอังกฤษ[ 4 ]ในอเมริกาเหนือเมื่อมาถึง ผู้ตั้งถิ่นฐานกว่าร้อยคนได้เริ่มสร้างป้อมเพื่อป้องกันตนเองจากชนเผ่าอินเดียนเวอร์จิเนีย ที่อยู่ใกล้เคียง และจากการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นจากการตั้งถิ่นฐานของสเปนในฟลอริดา
ระหว่างปี ค.ศ. 1609 ถึง 1611 การขาดแคลนอาหารในท้องถิ่นและการเติมเสบียงจากอังกฤษ รวมถึงความไม่สามารถรับมือกับโรคระบาดได้ นำไปสู่ "ช่วงเวลาแห่งความอดอยาก" ซึ่งมีผู้รอดชีวิตเพียง 60 คนเท่านั้น อาณานิคมได้รับการเติมเต็มเสบียงด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ และในช่วงหลายทศวรรษต่อมา อาณานิคมแห่งนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางการปกครองของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ ท่าเรือได้รับผู้อพยพเพิ่มเติมจากอังกฤษมายังดินแดนใหม่ โดยมีผู้คนอาศัยอยู่ในหรือรอบๆ ท่าเรือมากที่สุดประมาณ 500 คน
เจมส์ทาวน์เคยเป็นเมืองหลวงของอาณานิคมเวอร์จิเนีย ในช่วงกบฏของเบคอนในปี 1676 เจมส์ทาวน์ส่วนใหญ่ถูกเผาทำลาย แต่เมืองก็ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ หลังจากเกิดไฟไหม้ครั้งที่สองโดยอุบัติเหตุในปี 1698 เมืองหลวงจึงถูกย้ายไปยังพื้นที่สูงกว่าที่มิดเดิลแพลนเทชันในปี 1699 และเปลี่ยนชื่อเป็นวิลเลียมส์เบิร์ก หลังจากถูกแทนที่ เจมส์ทาวน์ก็เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วในฐานะชุมชน ในช่วงทศวรรษ 1750 ที่ดินส่วนใหญ่เป็นของและได้รับการเพาะปลูกอย่างกว้างขวางโดยตระกูลทราวิสและแอมเบลอร์เป็นหลัก
เนื่องจากที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจมส์เกาะแห่งนี้จึงมีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา (ค.ศ. 1776–1781) โดยพื้นที่นี้ถูกใช้เป็นฐานทัพเพื่อแลกเปลี่ยนเชลยศึกระหว่างอเมริกาและอังกฤษ
ในศตวรรษที่ 19 เกาะเจมส์ทาวน์กลับกลายเป็นพื้นที่เกษตรกรรมที่แทบไม่ได้ใช้ประโยชน์ ต่อมาในปี 1862 ได้มีการพัฒนาพื้นที่นี้ให้เป็นที่ตั้งของบริษัทดอลเลอร์ สป้อมปืนพอยต์ (Point Battery ) เป็น ป้อมปราการดิน ของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาสร้างขึ้นเพื่อป้องกันเมืองริชมอนด์จากเรือปืน ของ ฝ่ายสหภาพ ป้อมปืนสวอนส์พอยต์ ( Swann's Point Battery)เป็น ป้อมปืน ของกองทัพสหภาพตั้งอยู่ที่สวอนส์พอยต์ เหนือปากลำธารเกรย์ (Gray's Creek) บนแม่น้ำเจมส์ ตรงข้ามเกาะเจมส์ทาวน์ ตั้งแต่ปี 1862 ถึง 1865 ฟาร์มแอมเบลอร์ (Ambler Farm) ถูกเผาโดยทาส ที่หลบหนี ซึ่งพบว่าเกาะที่รกร้างแห่งนี้เป็นที่หลบภัย พื้นที่ดังกล่าวกลับกลายเป็นพื้นที่เกษตรกรรมอีกครั้ง จนกระทั่งเริ่มมีการอนุรักษ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
ภารกิจ
ตามเว็บไซต์ของพวกเขา Jamestown Rediscovery "มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการอนุรักษ์ การศึกษา และการสำรวจทางโบราณคดีของ Historic Jamestowne ซึ่งเป็นสถานที่ตั้งดั้งเดิมของการตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของอังกฤษในอเมริกา" [ 5 ]
การอนุรักษ์
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เจมส์ทาวน์กลายเป็นจุดสนใจทางประวัติศาสตร์ใหม่ และในปี 1893 ที่ดินของเจมส์ทาวน์ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของนายและนางเอ็ดเวิร์ด บาร์นีย์ ซึ่งบริจาคที่ดิน22.5 เอเคอร์ (9.1 เฮกตาร์) บน เกาะเจมส์ทาวน์รวมถึงหอคอยสมัยศตวรรษที่ 17 ของโบสถ์เจมส์ทาวน์ให้แก่ หน่วยงานอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ เวอร์จิเนียในเวลานั้น การกัดเซาะจากแม่น้ำได้กัดกร่อนชายฝั่งตะวันตกของเกาะไปมาก ผู้มาเยือนเริ่มสรุปว่าบริเวณที่ตั้งของป้อมเจมส์จมอยู่ใต้น้ำทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง กำแพงกันคลื่นจึงถูกสร้างขึ้นในปี 1900 เพื่อรักษาเสถียรภาพและปกป้องพื้นที่จากการกัดเซาะเพิ่มเติม ในปี 1907 เนื่องในโอกาสครบรอบ 300 ปีของสถานที่แห่งนี้โบสถ์เจมส์ทาวน์ ในปัจจุบัน จึงถูกสร้างขึ้นใหม่โดยสมาคมสตรีอาณานิคมแห่งชาติของอเมริกาโดยนำหอคอยสมัยศตวรรษที่ 17 ที่ยังคงเหลืออยู่กลับมาใช้ใหม่
ในปี พ.ศ. 2475 จอร์จ ซี. เกรกอรี ค้นพบฐานรากของอาคารรัฐสภาหลังแรกราวปี พ.ศ. 2489 ที่เจมส์ทาวน์[ 6 ]ในปี พ.ศ. 2477 อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติโคโลเนียลได้รับพื้นที่เกาะที่เหลืออีก1,500 เอเคอร์ (610 เฮกตาร์)และร่วมมือกับ Preservation Virginia เพื่ออนุรักษ์พื้นที่และนำเสนอแก่ผู้เยี่ยมชมในรูปแบบการศึกษา สถานที่แห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ เจมส์ทาวน์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2483 และขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2509 กรมอุทยานแห่งชาติดูแลรักษาส่วนที่เหลือของเกาะด้วยการจำลองฐานรากอาคารของเมืองท่าเจมส์ทาวน์หลังปี พ.ศ. 2463 ในปี พ.ศ. 2490 เนื่องในโอกาสครบรอบ 350 ปีของสถานที่แห่งนี้ จึงได้มีการตีพิมพ์หนังสือNew Discoveries at Jamestown
ในปี 1994 เมื่อใกล้ถึงปีครบรอบ 400 ปี องค์กร Preservation Virginia ได้ตกลงที่จะให้ทุนสนับสนุนโครงการทางโบราณคดีระยะเวลา 10 ปี ชื่อJamestown Rediscoveryเพื่อค้นหาซากปรักหักพังของป้อมเจมส์ โดยมีวิลเลียม เคลโซ เป็นผู้นำโครงการ ภายในปี 1996 พวกเขาก็พบป้อมเจมส์ ซึ่งเหลือเพียงกำแพงด้านตะวันตกที่ถูกทำลายจากการกัดเซาะของแม่น้ำเท่านั้น
ในปี 2006 มีการเตรียมการมากมายสำหรับ งาน Jamestown 2007ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 400 ปีของการตั้งถิ่นฐาน สถานที่แห่งนี้ได้รับการเยี่ยมชมจากบุคคลสำคัญหลายท่าน รวมถึงประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชและดิค เชนีย์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2เสด็จเยือนเพื่อรำลึกถึงครบรอบ 400 ปีของการขึ้นฝั่งในวันที่ 4 พฤษภาคม 2007 – ก่อนหน้านี้พระองค์เคยเสด็จเยือนอุทยานแห่งนี้ในเดือนตุลาคม 1957 ดังที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงตรัสไว้ระหว่างการเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการในปี 2007 ว่า เจมส์ทาวน์เป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่แค่ของอเมริกา แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของจักรวรรดิอังกฤษด้วย
โครงสร้างสำคัญ
ย่านประวัติศาสตร์เจมส์ทาวน์บนเกาะเจมส์ทาวน์ประกอบด้วยสิ่งก่อสร้างสำคัญหลายแห่ง ทั้งที่เป็นประวัติศาสตร์และสมัยใหม่
เมืองเก่า
บริเวณนี้ประกอบด้วยซากปรักหักพังภายในป้อมเจมส์ดั้งเดิมที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1607 โบสถ์เจมส์ทาวน์ ที่ได้รับการบูรณะ และซากปรักหักพังของศาลาว่าการรัฐ
เมืองใหม่
บริเวณนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของย่านเมืองเก่า และประกอบด้วยซากปรักหักพังของคฤหาสน์แอมเบลอร์ บ้านแถว และบ้านผู้ว่าการฮาร์วีย์
อนุสาวรีย์
อนุสาวรีย์ Tercentenary ที่สูง ตระหง่าน ซึ่งมีลักษณะคล้ายอนุสาวรีย์วอชิงตันในกรุงวอชิงตัน ถูกตั้งไว้บนเกาะเจมส์ทาวน์โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาในปี 1907 เพื่อฉลองครบรอบ 300 ปีของการตั้งถิ่นฐาน มีค่าใช้จ่าย 50,000 ดอลลาร์ในขณะนั้น มี ความสูง 103 ฟุต (31 เมตร)และทำจากหินแกรนิตนิวแฮมป์เชอร์[ 7 ]จารึกบนด้านเหนืออ่านว่า: เจมส์ทาวน์ - อาณานิคมถาวรแห่งแรกของชาวอังกฤษ สถานที่กำเนิดของเวอร์จิเนียและสหรัฐอเมริกา - 13 พฤษภาคม 1607 [ 8 ]
อนุสาวรีย์สมัชชาใหญ่ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2450 โดยเป็นของขวัญจากสาขานอร์ฟอล์กของ APVA ตั้งอยู่ใกล้โบสถ์ เป็นเสาโอเบลิสก์ขนาดเล็กที่ออกแบบมาเพื่อรำลึกถึงการประชุมครั้งแรกของสมัชชาใหญ่แห่งเวอร์จิเนียในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2362 [ 9 ]
รางน้ำสำหรับม้าซึ่งเป็นของขวัญจากสมาคมสงครามอาณานิคมในปี พ.ศ. 2450 ได้ถูกติดตั้งในสถานที่ซึ่งปัจจุบันอยู่ด้านนอกสำนักงาน Yeardley House ของ โครงการ Jamestown Rediscoveryโดยได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกHarold Van Buren Magonigle [ 10 ]
ประตู APVAซึ่งเป็นทางเข้าที่ทำจากอิฐและเหล็กไปยังที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ APVA ได้รับการมอบให้เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 โดย Colonial Dames of America ต่อมาได้มีการย้ายประตูนี้ไปยังที่ตั้งปัจจุบันทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของโบสถ์อนุสรณ์ในปี พ.ศ. 2490 [ 11 ] [ 10 ]
รูปปั้น ทองสัมฤทธิ์ของจอห์น สมิธเปิดตัวเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 และเป็นของขวัญจากโจเซฟ ไบรอันและภรรยาของเขา อิโซเบล ผู้สนับสนุน APVA ในช่วงแรก วิลเลียม คูเปอร์ จากนอร์ฟอล์ก เป็นผู้ออกแบบรูปปั้น รูปปั้นมีฐานเป็นหินแกรนิตและสูง 20 ฟุต จารึกบนฐานอ่านว่า: จอห์น สมิธ ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย ค.ศ. 2451และมีตราประจำตระกูลและคำขวัญที่สมิธใช้ว่าvincere est vivere ("การมีชีวิตอยู่คือการพิชิต") [ 10 ]
รูปปั้นโพคาฮอนทัสทำจากทองสัมฤทธิ์เปิดตัวในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 และตั้งอยู่ทางทิศใต้ของโบสถ์ เพื่อ "ต้อนรับ" ผู้มาเยือนที่เดินทางมาจากเรือข้ามฟาก ต่อมาได้ย้ายไปตั้งบนฐานหินเตี้ยใกล้ประตูทางเข้า APVA เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 350 ปีในปี พ.ศ. 2500 และในปี พ.ศ. 2557 ได้ย้ายไปทางทิศตะวันตกเล็กน้อยเพื่อเปิดทางให้กับการขุดค้นทางโบราณคดี[ 10 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 สมาคมสตรีอาณานิคมแห่งอเมริกาได้สร้างศาลเจ้าฮันท์ (อุทิศแด่โรเบิร์ต ฮันท์ ) ซึ่งเป็นบาทหลวงแองกลิกันคนแรกของอาณานิคม ศาลเจ้านี้ได้รับการออกแบบโดยราล์ฟ อดัมส์ แครม ศาลเจ้านี้มีภาพนูนต่ำที่แสดงถึงพิธีในปี พ.ศ. 2450 เดิมทีศาลเจ้านี้หันหลังให้แม่น้ำเจมส์ แต่ในปี พ.ศ. 2503 ได้หมุนศาลเจ้าให้หันหน้าไปทางแม่น้ำจากเนินดินทางเหนือของป้อมโปคาฮอนทัสใน สมัยสงครามกลางเมือง [ 10 ]จารึกของศาลเจ้านี้ ซึ่งนำมาจากจอห์น สมิธ อ่านว่า
กลุ่มของเรามักได้รับการดูแลอย่างดี และความต้องการและความยากลำบากต่างๆ ของเราก็ได้รับความสะดวกสบายจนดูเหมือนง่ายกว่ามากเมื่อเทียบกับสิ่งที่เราต้องเผชิญหลังจากการจากไปอันน่าจดจำของเขา...
ไม้กางเขนที่ตั้งอยู่ใกล้ทางเข้าพิพิธภัณฑ์ Archaearium สร้างขึ้นโดย APVA ในปี พ.ศ. 2500 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เสียชีวิตในช่วงปีแรก ๆ ของการตั้งถิ่นฐาน จารึกมีใจความว่า: [ 10 ]
เพื่อเป็นการถวายเกียรติแด่พระเจ้า และเพื่อระลึกถึงผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรก ผู้ก่อตั้งประเทศนี้ ผู้ซึ่งเสียชีวิตที่เจมส์ทาวน์ในช่วงปีแรก ๆ อันแสนอันตรายของการตั้งอาณานิคม ร่างของพวกเขาถูกฝังอยู่ตามสันเขาเลยไม้กางเขนนี้ ในสุสานที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จักของชาวอังกฤษในอเมริกา
วอร์ฮีส์ อาร์เคียเรียม
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าNathalie P. and Alan M. Voorhees Archaeariumหรือเรียกสั้นๆ ว่าVoorhees Archaeariumเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงโบราณวัตถุที่ขุดค้นได้และนิทรรศการเกี่ยวกับเจมส์ทาวน์ อาคารตั้งอยู่เหนือซากปรักหักพังของศาลาว่าการรัฐหลังสุดท้ายในเจมส์ทาวน์ ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมได้ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดทำการก่อนวันครบรอบ 400 ปีเล็กน้อย และจัดแสดงวัตถุที่เคยเป็นของชาวอาณานิคมเจมส์ทาวน์เมื่อ 400 ปีก่อน ซึ่งขุดพบจากแหล่งโบราณสถานป้อมเจมส์ที่สาบสูญไปนานแล้ว ในพื้นที่จัดแสดงขนาด 7,500 ตารางฟุต ที่ผสานประสบการณ์ชีวิตและความตายของชาวอาณานิคมและภูมิทัศน์ที่พวกเขาสร้างขึ้น
แกลเลอรี
แผนที่ของสถานที่
ทางเดินริมทะเลและศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่เมืองประวัติศาสตร์เจมส์ทาวน์
การบูรณะค่ายทหารที่ป้อมเจมส์
หลุมฝังศพของผู้อพยพที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1607
กำแพงกันคลื่นตามแนวแม่น้ำเจมส์
อาร์เคียเรียม
เมืองเจมส์ทาวน์เก่าแก่ที่มองเห็นจากเรือข้ามฟากแม่น้ำเจมส์
รูปปั้น โปคาฮอนทัส กรกฎาคม 2550
อนุสาวรีย์ครบรอบ 300 ปีค.ศ. 1907
ศาลเจ้าล่าสัตว์
มีการขุดค้นที่เจมส์ทาวน์
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Preservation Virginia สำหรับ Historic Jamestowne
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ NPS สำหรับย่านประวัติศาสตร์เจมส์ทาวน์
- เว็บไซต์ Jamestown 2007
- Preservationvirginia.org: ประวัติศาสตร์ของเจมส์ทาวน์
- Preservationvirginia.org: สถานที่ตั้งศาลากลางและสุสานยุคแรก
- โครงการสำรวจอาคารประวัติศาสตร์อเมริกัน(HABS) หมายเลขVA-25 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B หน่วยย่อย 89 และ 97 เจมส์ทาวน์ เคาน์ตีเจมส์ซิตี รัฐเวอร์จิเนีย"
- HABS หมายเลขVA-26 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย A หน่วยย่อย 39 "
- HABS หมายเลขVA-27 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B ห้องย่อย 59 และ 73 "
- HABS หมายเลขVA-28 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B หน่วยย่อย 62 "
- HABS หมายเลขVA-29 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B หน่วยย่อย 86 "
- HABS หมายเลขVA-30 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B หน่วยย่อย 76 "
- HABS หมายเลขVA-31 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B หน่วยย่อย 101 "
- หมายเลข HABS VA-445 " ซากสถาปัตยกรรม หน่วย B อาคาร 112 "
- HABS หมายเลขVA-470 " ซากสถาปัตยกรรม โครงการ 194 โครงสร้าง 115 "
- HABS หมายเลขVA-471 " ซากสถาปัตยกรรม โครงการ 194 โครงสร้าง 117 "
- HABS หมายเลขVA-472 " ซากสถาปัตยกรรม โครงการ 103 โครงสร้าง 123 "
- HABS หมายเลขVA-473 " ซากสถาปัตยกรรม โครงการ 103 โครงสร้าง 125 "
- บันทึกประวัติศาสตร์วิศวกรรมอเมริกัน(HAER) หมายเลขVA-116 " ถนนวงรอบเกาะเจมส์ทาวน์ เกาะเจมส์ทาวน์ เมืองเจมส์ทาวน์ เทศมณฑลเจมส์ซิตี รัฐเวอร์จิเนีย"