ถั่วหวาน
| ถั่วหวาน | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |||||
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||
| คันจิ | あん | ||||
| |||||
| กำกับโดย | นาโอมิ คาวาเสะ | ||||
| บทภาพยนตร์โดย | นาโอมิ คาวาเสะ | ||||
| อ้างอิงจาก | โดย Durian Sukegawa | ||||
| นำแสดงโดย | คิริน กิกิ | ||||
วันวางจำหน่าย |
| ||||
ระยะเวลาการวิ่ง | 113 นาที | ||||
| ประเทศ | ญี่ปุ่น | ||||
| ภาษา | ญี่ปุ่น | ||||
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 234 ล้านเยน (ญี่ปุ่น) | ||||
Sweet Bean ( ภาษาญี่ปุ่น :あん, Hepburn : An ) [ 1 ] [ 2 ]เป็นภาพยนตร์ดราม่า ญี่ปุ่นปี 2015 กำกับโดย Naomi Kawaseเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองต่อจาก I Wish ที่มี Kirin Kikiและ Kyara Uchidaคุณยายและหลานสาวตัวจริงเป็นนักแสดงนำ [ 3 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้ฉายในส่วน Un Certain Regard ของ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2015 [ 4 ] [ 5 ] และยังได้รับเลือกให้ฉายในส่วน Contemporary World Cinema ของเทศกาลโตปี 2015 อีกด้วย [ 6 ]
พล็อต
เซ็นทาโร่เป็นชายวัยกลางคนผู้เปิด ร้านขาย โดรายากิ เล็กๆ อยู่ชานเมืองโตเกียวร้านของเขามีลูกค้าประจำทั้งคนท้องถิ่นและนักเรียนมัธยมปลาย เมื่อเขาติดประกาศรับสมัครเพื่อนร่วมงาน โทคุเอะ หญิงชราวัยเจ็ดสิบกว่าปีก็มาติดต่อและบอกว่าเธออยากทำงานในร้านโดรายากิมาตลอด เซ็นทาโร่ปฏิเสธใบสมัครของเธอในตอนแรก เพราะกลัวว่างานจะหนักเกินไปสำหรับหญิงชราผู้มีมือพิการเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เขาเปลี่ยนใจเมื่อได้ลองชิมอันโกะ ( ถั่ว แดงกวน ) ของโทคุเอะ รสชาติและเนื้อสัมผัสดีกว่าอันโกะที่ผลิตจากโรงงานที่เซ็นทาโร่เคยใช้มาก เซ็นทาโร่จึงชวนโทคุเอะมาทำอันโกะด้วยกัน โดยบอกว่าที่ผ่านมาเขาไม่ชอบอันโกะของตัวเองเลย
ธุรกิจเริ่มเจริญรุ่งเรือง และในไม่ช้าโทคุเอะก็เริ่มให้บริการลูกค้าและบรรจุโดรายากิ อย่างไรก็ตาม เมื่อลูกค้าได้ยินว่าความพิการที่มือของโทคุเอะเกิดจากโรคเรื้อนพวกเขาก็เลิกมาที่ร้าน เซ็นทาโร่จึงจำใจให้โทคุเอะหยุดงาน แต่เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โทคุเอะก็ตัดสินใจลาออกและไม่กลับมาที่ร้านอีกเลย วาคานะ เด็กนักเรียนหญิงที่เซ็นทาโร่เป็นเพื่อนด้วย ในที่สุดก็เสนอให้พวกเขาไปเยี่ยมโทคุเอะที่สถานพักฟื้น ซึ่งเธอและผู้ป่วยคนอื่นๆ ถูกบังคับให้พักอยู่ที่นั่นจนกระทั่งมีการยกเลิกกฎหมายป้องกันโรคเรื้อนปี 1953 ในปี 1996 เซ็นทาโร่รู้สึกผิดที่ไม่สามารถปกป้องโทคุเอะจากอคติของลูกค้าได้ แต่เธอบอกเขาว่าเธอรู้สึกขอบคุณสำหรับเวลาที่เธอได้รับอนุญาตให้ใช้ที่ร้าน
เมื่อโทคุเอะเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมในอีกไม่กี่เดือนต่อมา เธอได้ทิ้งอุปกรณ์ทำเต้าซี่ของเธอไว้ให้เซ็นทาโร่ รวมถึงเทปบันทึกเสียงที่ตั้งใจจะมอบให้เขาและวาคานะ ในเทปนั้น โทคุเอะเน้นย้ำว่าคุณค่าของคนเราไม่ได้อยู่ที่อาชีพการงาน แต่ขึ้นอยู่กับการเป็นตัวของตัวเอง และความสุขนั้นมาจากการรับรู้ประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสของโลกที่อยู่รอบตัวเรา
ตลอดทั้งเรื่อง เซ็นทาโร่เป็นชายที่แบกรับภาระจากอดีตของเขา เมื่อโทคุเอะไม่ได้ทำงานที่ร้านอีกต่อไป เขาจึงส่งจดหมายไปหาเธอ ซึ่งในจดหมายนั้นเขาเปิดเผยว่าครั้งหนึ่งเขาเคยทำร้ายชายคนหนึ่งอย่างรุนแรงในเหตุทะเลาะวิวาทในผับ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขายังคงรู้สึกละอายใจ เขาถูกจำคุกและถูกสั่งให้จ่ายค่าชดเชยจำนวนมากให้กับเหยื่อ ในทางกายภาพ เซ็นทาโร่ถูกผูกติดอยู่กับร้านโดรายากิ ซึ่งเป็นของเจ้าหนี้เงินกู้ที่ให้เงินค่าชดเชยแก่เหยื่อ—เงินที่เซ็นทาโร่ยังไม่สามารถชำระคืนได้ อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของภาพยนตร์ เราเห็นเซ็นทาโร่ขายโดรายากิจากแผงลอยของเขาเองในสวนสาธารณะ และเห็นได้ชัดว่าเขาได้เรียนรู้ที่จะอยู่กับสถานการณ์ของเขาแล้ว
หล่อ
- คิริน กิกิรับบทเป็น โทคุเอะ
- มาซาโตชิ นากาเสะ รับบทเป็น เซ็นทาโร่
- คียาระ อุจิดะ รับบทเป็น วาคานะ
- เอตสึโกะ อิจิฮาระ
- มิโยโกะ อาซาดะรับบทเป็นภรรยาเจ้าของร้าน
- มิกิ มิซูโน่
ชื่อ
ในการเปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโปรโมตภายใต้ชื่อSweet Red Bean Pasteในเทศกาลอื่นๆ และสำหรับการฉายในออสเตรเลีย ได้ใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมว่าAn ชื่อ ที่ใช้ในการฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกในภายหลังคือSweet Bean [ 7 ] [ 8 ]ฉบับแปลภาษาอังกฤษของนวนิยายที่เป็นต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าSweet Bean Paste (Oneworld Publications 2017 เขียนโดย Durian Sukegawa แปลโดย Alison Watts)
ธีม
ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ธีมของอิสรภาพและความสุขเป็นหลัก โดยชี้ให้เห็นว่าการยอมรับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสของเราอาจทำให้เรามีชีวิตที่ร่ำรวยและคุ้มค่ามากขึ้น ดังที่เดโบราห์ ยัง เขียนไว้ว่า "กระแสที่แฝงอยู่ในภาพยนตร์คือข้อความให้เรียนรู้จากธรรมชาติและเพลิดเพลินกับความมหัศจรรย์ของชีวิตในแต่ละช่วงเวลา ไม่ว่าคุณจะเผชิญกับอุปสรรคอะไรก็ตาม" [ 9 ]แง่มุมนี้ของภาพยนตร์สอดคล้องกับผลงานก่อนหน้าของผู้กำกับ "ความกังวลพื้นฐานที่สอดคล้องกันของ [ซึ่ง] คือความผูกพันที่ไม่ได้พูดออกมาระหว่างมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมของเขา" [ 10 ]พล็อตเรื่องของภาพยนตร์มีเสียงสะท้อนถึงภาพยนตร์เช่นThe House Is BlackและYomeddine
แผนกต้อนรับ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้234 ล้านเยนในญี่ปุ่น[ 11 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปSweet Beanได้รับคะแนนความเห็นชอบ 85% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 60 เรื่อง และคะแนนเฉลี่ย 7.2/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " จังหวะที่ค่อยเป็นค่อยไปของ Sweet Beanต้องการความอดทน แต่ความเรียบง่ายที่น่าพอใจของเรื่องราว และการแสดงที่น่าดึงดูดของ Kirin Kiki ทำให้เกิดความร่ำรวยมากมายที่คุ้มค่ากับการรอคอย" [ 12 ] Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ 60 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 16 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์แบบผสมหรือปานกลาง" [ 13 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกจากนักวิจารณ์ของThe New York TimesโดยGlenn KennyจากTimesให้คะแนน 90 จาก 100 โดยเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำและแสดงได้อย่างสวยงาม ได้รับความหวังอย่างแท้จริงจากการเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดที่แท้จริงอย่างตรงไปตรงมาและด้วยความเห็นอกเห็นใจ" [ 14 ] Peter Bradshawนักวิจารณ์ภาพยนตร์ของThe Guardianให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 5 ดาว โดยเขียนว่า "แม้จะมีช่วงเวลาที่น่าประทับใจและการแสดงที่จริงใจ แต่ฉันต้องสารภาพว่ารู้สึกหงุดหงิดกับความรู้สึกอ่อนไหวและแบบแผนที่ถูกนำเสนอ" [ 15 ]อย่างไรก็ตาม Wendy Ide หัวหน้านักวิจารณ์ภาพยนตร์ของ The Observer เขียนในThe Guardianว่า "คุณภาพของการแสดงที่สง่างามและสุขุมรอบคอบในที่นี้ช่วยป้องกันไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ตกอยู่ในความรู้สึกอ่อนไหวที่มากเกินไป" และให้คะแนน 4 จาก 5 ดาว Ide กล่าวว่า "ความเรียบง่ายที่หลอกลวงของภาพยนตร์ที่ใกล้ชิดและถ่ายทำอย่างสวยงามนี้เปิดออกเหมือนม่านเพื่อเผยให้เห็นบางสิ่งที่ซับซ้อนกว่าเล็กน้อย สิ่งที่ในตอนแรกดูเหมือนจะเป็นปฏิกิริยาต่อต้านการเร่งตัวของวัฒนธรรมร่วมสมัย...ต่อมาทำหน้าที่เป็นหน้าต่างสู่องค์ประกอบที่ไม่น่าพึงพอใจของอดีตของญี่ปุ่น" [ 16 ] Odie Henderson จากRoger Ebertให้คะแนน Sweet Bean 3 จาก 4 ดาว โดยเรียกมันว่า "ผลงานที่อ่อนโยนและไม่โอ้อวด" ที่ "มีศักยภาพที่จะเป็นภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์ที่ได้รับความนิยมอย่างเงียบๆ" [ 17 ] Tara Brady จาก The Irish Times ให้คะแนน 4 จาก 5 ดาวและเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความอ่อนไหวอย่างไม่ปิดบังและถูกกำหนดโดยธีมที่อาจดูเชยและหวานเลี่ยนกว่าถ้วย Frosties ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น ค้นหาเส้นทางของคุณเอง ไม่เคยสายเกินไป ทุกสิ่งเชื่อมโยงกัน ละครที่อ่อนโยนและเงียบสงบของ Sweet Bean มีดีเอ็นเอร่วมกับผลงานของ Hirokazu Koreeda เพื่อนร่วมชาติของ Kawase หวานสมชื่อ หวานสมเนื้อ"“ [ 18 ]
รางวัลเกียรติยศ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้Kirin Kiki นักแสดงหญิงได้ รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในงานAsia Pacific Screen Awards ปี 2015 [ 19 ]
ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซาเปาโลปี 2015 ภาพยนตร์เรื่อง Sweet Bean ได้รับรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม (รางวัลจากผู้ชม) [ 20 ]
นอกจากนี้ในปี 2015 นาโอมิ คาวาเสะยังได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบายาโดลิด อีกด้วย [ 21 ]
ลิงก์ภายนอก
- Sweet Beanที่ IMDb
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)
- บทสรุป บทสัมภาษณ์กับคาวาเซะและคลิปวิดีโอใน: เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2015 (ภาษาอังกฤษ)