ผีของสวีทวิลเลียม
Sweet William's Ghost ( Child 77, Roud 50 ) เป็นเพลงบัลลาดและเพลงพื้นบ้าน ของอังกฤษ ที่มีเนื้อเพลงและการเรียบเรียงดนตรีหลายรูปแบบ[ 1 ]การพิมพ์เพลงนี้ในยุคแรกๆ ที่รู้จักกัน ได้แก่The Tea-Table MiscellanyของAllan Ramsayในปี 1740 และReliques of Ancient English PoetryของThomas Percyในปี 1765 Percy เชื่อว่าสองบทสุดท้ายของเวอร์ชันที่เขาตีพิมพ์นั้นเป็นการเพิ่มเติมในภายหลัง แต่รายละเอียดของเรื่องราวที่เล่า (โดยเฉพาะการตายของ Margaret บนหลุมศพของ William) นั้นเป็นของดั้งเดิม
เพลงนี้เป็นเพลง ประเภท Aarne-Thompsonหมายเลข 365 ชื่อ "The Specter Bridegroom" [ 2 ]
เรื่องย่อ
ชายคนรัก ซึ่งมักชื่อวิลเลียมหรือชื่ออื่นที่คล้ายกัน จะปรากฏตัวเป็นวิญญาณให้แก่หญิงคนรักของเขา ซึ่งมักชื่อมาร์กาเร็ตหรือชื่ออื่นที่คล้ายกัน เขาขอให้เธอปลดเปลื้องเขาจากคำสัญญาที่จะแต่งงานกับเธอ เธออาจยืนกรานให้เขาแต่งงานกับเธอจริงๆ แต่เขาบอกว่าเขาตายแล้ว เธออาจยืนกรานให้เขาจูบเธอ แต่เขาบอกว่าจูบเดียวจะฆ่าเธอ เธออาจยืนกรานขอข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย และเขาจะบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง เขาอาจบอกเธอว่าคำสัญญาที่จะแต่งงานกับเธอเป็นเหมือนสุนัขปีศาจที่จะทำลายเขาหากเธอไม่ปลดเปลื้องเขา ในที่สุดเธอก็จะปลดเปลื้องเขาจากคำสัญญาเสมอ แม้ว่าในบางฉบับเธอจะตายบนหลุมศพของเขาหลังจากนั้นก็ตาม
ลวดลาย
เซอร์ วอลเตอร์ สก็อตต์อ้างว่าเคยได้ยินเรื่องราวที่คล้ายกันจากผู้หญิงคนหนึ่งในเชตแลนด์และนำเรื่องนี้ มาเป็นแรงบันดาล ใจใน การแต่งบทกวี Advertisement to the Pirate [ 3 ] เขาเล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่พบว่าคนรักของเธอเสียชีวิตในลอนดอน เธอจึงสัมผัสมือของเขาเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากการมาเยือนของวิญญาณเขา[ 4 ]
ตัวแปร
บทเพลงบัลลาดแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของClerk SaundersและProud Lady Margaret [ 5 ]
บทเพลงบัลลาดอื่นๆ ที่มีเนื้อหาคล้ายกัน ได้แก่
มีบัลลาดเวอร์ชันแคนาดาชื่อ "Lady Margaret" ซึ่งมีโครงสร้างคล้ายกับบัลลาดอเมริกันชื่อเดียวกันที่ดัดแปลงมาจาก " Fair Margaret and Sweet William " [ 3 ]
รูปแบบของบัลลาดนี้ยังเป็นที่รู้จักในรูปแบบสแกนดิเนเวียหลายแบบ ( TSB A 67) แม้ว่าวิญญาณจะกลับมาไม่ใช่เพื่ออิสรภาพจากคำมั่นสัญญา แต่เป็นเพราะความโศกเศร้าของผู้หญิงกำลังทำร้ายมัน[ 6 ]
บทเพลงนี้เป็นหนึ่งใน 25 ผลงานดั้งเดิมที่รวมอยู่ในหนังสือ Ballads Weird and Wonderful (1912) และมีภาพประกอบโดยเวอร์นอน ฮิลล์ (ประติมากร )
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อผี
- เลโนร์ (บัลลาด)
- Djákninn á Myrká (นักบวชแห่งแม่น้ำมืด) นิทานพื้นบ้านของไอซ์แลนด์เกี่ยวกับคนรักที่ตายไปแล้ว