ซิบิรัก ( ภาษาโปแลนด์: [sɨˈbirak] , พหูพจน์: ซิบิราซี ) คือบุคคลที่ถูกย้ายถิ่นฐานไปยังไซบีเรีย [ ^{1 ] เช่น}เดียวกับซิบิริยาคในภาษารัสเซียคำนี้สามารถหมายถึงผู้อยู่อาศัยในไซบีเรีย ได้ทุกคน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงชาวโปแลนด์ที่ถูกจำคุกหรือเนรเทศไปยังไซบีเรีย^{[ 2 ]} หรือแม้แต่ผู้ที่ถูกส่งไปยังอาร์กติกของรัสเซียหรือคาซัคสถาน^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ 1940 (หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 )

ทางการรัสเซียและโซเวียตเนรเทศชาวโปแลนด์ จำนวนมากไป ยังไซบีเรีย โดยเริ่มจากผู้ต่อต้านอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของจักรวรรดิรัสเซียในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ในศตวรรษที่ 18 (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกของสมาพันธ์บาร์ในปี 1768–1772) ^{[ 4 ]}เคานต์เดอเบนโยฟสกี มอริซถูกเนรเทศและอพยพไปยัง มาดากัสการ์

หลังจาก กฎหมายอาญาของจักรวรรดิรัสเซียเปลี่ยนแปลงในปี 1847 การเนรเทศและการใช้แรงงานนักโทษ ( katorga ) กลายเป็นการลงโทษทั่วไปสำหรับผู้มีส่วนร่วมในการก่อจลาจลภายในประเทศภายในจักรวรรดิ ส่งผลให้มีการส่งชาวโปแลนด์จำนวนมากขึ้นไปยังไซบีเรียเพื่อรับโทษkatorgaซึ่งต่อมาพวกเขากลายเป็นที่รู้จักในชื่อSybiraksบางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ที่นั่น ก่อตั้งเป็นชนกลุ่มน้อยชาวโปแลนด์ในไซบีเรีย ส่วนใหญ่มาจากผู้เข้าร่วมและผู้สนับสนุนการลุกฮือเดือนพฤศจิกายนปี 1830-1831 และการลุกฮือเดือนมกราคมปี 1863-1864 ^{[ 5 ] [ 6 ]}จากผู้เข้าร่วมความไม่สงบในปี 1905-1907 ^{[ 6 ]}และจากผู้คนหลายแสนคนที่ถูกเนรเทศหลังจากการรุกรานโปแลนด์ของโซเวียตในปี 1939 ^{[ 6 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวโปแลนด์จำนวนหนึ่งได้ย้ายถิ่นฐานโดยสมัครใจไปยังไซบีเรีย เนื่องจากได้รับแรงดึงดูดจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจของภูมิภาค^{[ 6 ]}ผู้อพยพและผู้ลี้ภัยชาวโปแลนด์จำนวนมาก ซึ่งหลายคนถูกห้ามไม่ให้ย้ายออกจากภูมิภาคแม้หลังจากพ้นโทษแล้ว ได้กลายเป็นชนกลุ่มน้อยชาวโปแลนด์ที่นั่น^{[ 6 ]}ชาวโปแลนด์หลายร้อยคนมีส่วนร่วมในการก่อสร้างทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย [ ^{6 ] นัก}วิชาการชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงหลายคนได้ศึกษาเกี่ยวกับไซบีเรีย เช่นอเล็กซานเดอร์ เชคานอฟสกี , ยาน เชอร์สกี , เบเนดิกต์ ดิบอฟสกี , วิกเตอร์ ก็อดเลฟสกี , เซอร์จิ อุส ยาสต์เชบสกี, เอ็ดเวิร์ด ปีเอคาร์สกี (1858–1934), บรอนิสลาฟ ปิลซุดสกี , วาคลาฟ เซียรอสเซฟสกี , มิโคไล วิตโกฟสกีและคนอื่นๆ^{[ 6 ]}

คำว่าSybiracyอาจหมายถึงอดีตผู้ลี้ภัย เช่น ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังดินแดนโปแลนด์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซียหลังจากการนิรโทษกรรมในปี พ.ศ. 2490 กลุ่มนี้เป็นที่นิยมในหมู่เยาวชนในช่วงก่อนการปะทุของการลุกฮือเดือนมกราคมและสนับสนุนแนวคิดเรื่องการทำงานแบบอินทรีย์อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการลุกฮือเดือนมกราคม กลุ่มนี้ก็สิ้นสุดลง เนื่องจากสมาชิกบางส่วนสนับสนุนฝ่ายแดง ในขณะที่บางส่วนสนับสนุนฝ่ายขาว สมาชิกที่โดดเด่นที่สุดของกลุ่มนี้ ได้แก่Agaton Giller , Henryk Krajewski , Karol RuprechtและSzymon Tokarzewski ^{[ 7 ]}

ชาวโปแลนด์ประมาณ 20,000 คนอาศัยอยู่ในไซบีเรียในช่วงประมาณปี 1860 ^{[ 6 ]} การลุกฮือ ที่ไม่ประสบความสำเร็จของผู้ลี้ภัยทางการเมืองชาวโปแลนด์ในไซบีเรียเกิดขึ้นในปี 1866 ^{[ 6 ]}

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองสหภาพโซเวียตได้เนรเทศพลเมืองชาวโปแลนด์หลายแสนคน โดยส่วนใหญ่ถูกเนรเทศเป็นระลอกใหญ่ถึงสี่ระลอก บางแหล่งข้อมูลอ้างว่ามีผู้ถูกเนรเทศมากถึง 1.5 ล้านคน^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}ตัวเลขที่อนุรักษ์นิยมที่สุด^{[ 15 ] [ 16 ]}ใช้เอกสารNKVD ที่เพิ่งค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งแสดงจำนวน 309,000 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}ถึง 381,220 คน^{[ 19 ] [ 20 ]}

ทางการโซเวียตไม่ยอมรับชาวโปแลนด์เชื้อสายโปแลนด์ว่าเป็นพลเมืองโปแลนด์^{[ 18 ] [ 21 ]}นอกจากนี้ ตัวเลขบางส่วนยังอิงจากผู้ที่ได้รับนิรโทษกรรมมากกว่าผู้ที่ถูกเนรเทศ^{[ 9 ] [ 18 ]}และไม่ใช่ทุกคนที่มีสิทธิ์ได้รับนิรโทษกรรม^{[ 22 ]}ดังนั้น ตัวเลขที่อิงจากหลักฐานอย่างเป็นทางการอาจต่ำกว่าความเป็นจริง^{[ 16 ] [ 18 ] [ 23 ] [ 24 ]}

• วงเวียน Zesłanców Syberyjskich, วอร์ซอ
• ไม้กางเขนผู้ถูกเนรเทศชาวไซบีเรีย
• อันเฮลลีโดยจูลิอุส สโลวาคกี

ทั่วไป:

• คาตอร์กาผู้ลี้ภัยจากจักรวรรดิรัสเซีย
• การใช้แรงงานบังคับในสหภาพโซเวียต

• เฟอร์กูสัน, เอ็น. (2006). สงครามโลก . อัลเลน เลน. ISBN 0-7139-9708-7.
• ยานิค ม. (1928) Dzieje Polaków na Syberii (ในภาษาโปแลนด์)
• จิวซีวิกิ, ว. วชิร (1959) นา ซีเบอรีจสคิม เซสลานีอู (ภาษาโปแลนด์)
• ลิโบรวิซ, ซิกมุนท์ (1884) Polacy w Syberji (ในภาษาโปแลนด์)
• Lysakowski, R. (1990). Siberian Odyssey: A Song of the Cornucopia . Vantage Press. ISBN 0-533-08386-9.

• เว็บไซต์ Kresyfamily.com สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติและอนุรักษ์ประวัติศาสตร์และประสบการณ์ของพลเมืองชาวโปแลนด์ทุกศาสนาและทุกเชื้อชาติจากเขตชายแดนตะวันออกของโปแลนด์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ Kresy Wschodnie ไว้ให้แก่คนรุ่นหลัง
• Kresy-Siberia.org มูลนิธิ Kresy-Siberia และพิพิธภัณฑ์เสมือนจริงที่อุทิศให้กับการวิจัย การรำลึก และการยกย่องพลเมืองชาวโปแลนด์ที่ถูกเนรเทศไปยังสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• (ในภาษาโปแลนด์) Zsyłki - rys historyczny
• (ภาษาโปแลนด์) เว็บไซต์ที่อุทิศให้กับ Sybirak
• รายชื่อ ชาวโปแลนด์ที่ถูกเนรเทศไปยังสหภาพโซเวียตรวบรวมในปี 1941 โดยทาเดอุส โรเมอร์เอกอัครราชทูตโปแลนด์ประจำญี่ปุ่น