ระบบล่ม
| ระบบล่ม | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | นอร่า ฟิงส์ไชด์ท |
| เขียนโดย | นอร่า ฟิงส์ไชด์ท |
| ผลิตโดย | ปีเตอร์ ฮาร์ทวิกโจนาส เวย์เดมันน์ ยาคอบ ดี. เวย์เดมันน์ |
| นำแสดงโดย | เฮเลนา เซงเกลอัลเบรชท์ ชุค กาเบรียลา มาเรีย ชไมเด ลิซ่า แฮกไมสเตอร์ |
| ภาพยนตร์ | ยูนัส รอย อิเมอร์ |
| เรียบเรียงโดย | สเตฟาน เบชิงเกอร์จูเลีย โควาเลนโก |
| เพลงโดย | จอห์น เกิร์ตเลอร์ |
| จัดจำหน่ายโดย | รูปภาพเมืองปอร์ตโอปรินซ์ |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 120 นาที |
| ประเทศ | เยอรมนี |
| ภาษา | ภาษาเยอรมัน |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 492,056 ดอลลาร์[ 1 ] |
System Crasher (ภาษาเยอรมัน: Systemsprenger ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า สัญชาติเยอรมันปี 2019 กำกับโดยโนรา ฟิงส์ไชด์ท
พล็อต
เบอร์นาเด็ตต์ วัยเก้าขวบ หรือที่รู้จักกันในชื่อ “เบนนี่” ถูกมองว่าก้าวร้าวและดื้อรั้น หากใครก็ตามที่ไม่ใช่แม่ของเธอแตะต้องใบหน้าของเธอ เธอจะโต้ตอบอย่างรุนแรง ซึ่งเป็นผลมาจากบาดแผลทางใจในวัยเด็กที่นักสังคมสงเคราะห์ระบุว่า ผ้าอ้อมถูกกดทับลงบนใบหน้าของเธอ ทำให้เด็กคนอื่นๆ ยั่วยุเธอและจุดชนวนให้เกิดการระเบิดอารมณ์โกรธ เธอถูกพักการเรียนจากโรงเรียนพิเศษซ้ำแล้วซ้ำเล่า และไม่มีครอบครัวอุปถัมภ์หรือสถานสงเคราะห์ใดทนเธอได้นาน ในฐานะที่เรียกว่า “ผู้ทำลายระบบ” เธอดูเหมือนจะตกไปจากกรอบของระบบสนับสนุนเด็กและเยาวชนของเยอรมนี เบนนี่ปรารถนาที่จะอยู่กับแม่ของเธออีกครั้ง อย่างไรก็ตาม มันก็มากเกินไปสำหรับเบียนกาเช่นกัน ซึ่งกลัวลูกสาวของตัวเอง[ 2 ]เธอยังเป็นแม่ของเด็กเล็กอีกสองคนและอาศัยอยู่กับเยนส์ผู้ชอบใช้ความรุนแรง ซึ่งเธอไม่สามารถแยกจากเขาได้ ในฉากหนึ่ง เบนนี่วิ่งหนีและโบกรถกลับบ้านไปพบน้องๆ ตัวเล็กๆ ของเธออยู่ตามลำพังโดยไม่มีผู้ดูแลและกำลังดูหนังสยองขวัญ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนห่วงใยผู้อื่น เธอจึงเปลี่ยนไปดูช่องรายการเด็กทั้งที่พี่ชายไม่เห็นด้วย และเตรียมอาหาร เมื่อแม่ของเธอกลับมาพร้อมกับคู่รักคนปัจจุบัน ซึ่งเธอต้องการจะเลิกรามานานแล้ว ตอนแรกเบนนีดีใจมากที่ได้เจอแม่ แต่แล้วก็ระเบิดอารมณ์ออกมา ใช้แจกันทำร้ายเยนส์ก่อน แล้วจึงทำร้ายแม่ของเธอ แม่จึงโทรแจ้งตำรวจ เยนส์จึงทำร้ายเบนนีและขังเธอไว้ในตู้เสื้อผ้าจนกว่าตำรวจจะมาถึง
ในความพยายามอีกครั้งหนึ่ง คุณบาฟาเน่ผู้ทุ่มเทจากหน่วยงานบริการเยาวชนได้จ้างครูฝึกการจัดการความโกรธให้กับเบนนี่ ไมเคิล เฮลเลอร์ แฟนกีฬาชกมวยที่เคยทำงานกับเยาวชนชายที่กระทำผิด ได้รับการว่าจ้างให้ไปส่งเธอที่โรงเรียน หลังจากที่เบนนี่แสดงพฤติกรรมรุนแรงขึ้นอีก เขาจึงเสนอตัวพาเธอไปยังที่พักในป่าซึ่งเขาเคยพาเยาวชนที่กระทำผิดไปก่อนหน้านี้ นี่อาจเป็นการขยายความหมายของ “การศึกษาภายนอกอาคาร” แต่เบนนี่ก็ไปกับเขาและเขาก็สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับเธอได้ เบนนี่มองเขาเป็นเหมือนพ่อ และในบางครั้งถึงกับเรียกเขาว่า “ปาปา” ซึ่งไมเคิลไม่อนุญาต เพราะกลัวว่าจะเสียความเป็นมืออาชีพไป
เมื่อการเยี่ยมเยียนสิ้นสุดลง เบนนีเกาะติดมิชาและอยากอยู่กับเขาต่อไป อย่างไรก็ตาม มิชามีครอบครัวของตัวเองและอยากจะยุติคดี แต่คุณนายบาฟาเน่โน้มน้าวให้เขาทำคดีต่อไป เพราะมีคนอยู่ข้างเบนนีน้อยมาก
แม่ของเบนนี่บอกกับเธอและเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ว่าเธอได้แยกทางกับคู่ชีวิตที่ชอบใช้ความรุนแรงแล้ว และจะพาเบนนี่กลับบ้าน แต่เมื่อเธอไปถึงการประชุมกรณีศึกษาเพียงไม่กี่ครั้งที่เธอเข้าร่วม เธอกลับบอกกับฟราวน์ บาฟาเน่ว่าเธอหวาดกลัวเบนนี่ และไม่อยากให้เบนนี่อยู่บ้านคอยมีอิทธิพลต่อลูกอีกสองคนของเธอ จากนั้นเธอก็วิ่งหนีออกจากการประชุมไปโดยไม่บอกลาเบนนี่ ฟราวน์ บาฟาเน่ถึงกับร้องไห้เมื่อต้องบอกเบนนี่ถึงความผิดหวังอีกครั้ง และเบนนี่ซึ่งไม่รู้เรื่องอะไรเลยก็ปลอบใจเธอ การส่งเบนนี่ไปอยู่กับแม่บุญธรรมคนก่อนก็ล้มเหลวเช่นกัน เมื่อเบนนี่ทำร้ายเด็กในอุปถัมภ์ที่อยู่ที่นั่นอยู่แล้วอย่างรุนแรง หลังจากที่เด็กคนนั้นเผลอเอามือไปแตะหน้าเธอ
เพื่อเป็นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เบนนีจึงถูกส่งกลับไปยังที่พักฉุกเฉินที่เธอเคยอยู่มาก่อน ไม่มีโรงเรียนประจำเฉพาะทางสำหรับเด็กเล็กอย่างเบนนี และการไปเรียนต่อต่างประเทศที่เคนยาถูกเสนอเป็นทางเลือกสุดท้าย เบนนีจึงหนีไปหาไมชาและครอบครัว ซึ่งยินดีให้เธอพักอยู่ด้วยหนึ่งคืน ในตอนเช้า ขณะที่พ่อแม่ยังนอนหลับอยู่ เบนนีเข้าไปในห้องนอนและอุ้มลูกน้อยจากเปลลงไปข้างล่าง แล้วป้อนอาหารเช้าให้อย่างระมัดระวัง เมื่อลูกน้อยสัมผัสใบหน้าของเบนนีโดยไม่รู้ตัว เธอก็ไม่ได้คัดค้านอะไร เมื่อตื่นขึ้นและมาที่ห้องครัว เอลลี แม่ของเด็ก พยายามจะพาลูกกลับไป แต่เบนนีกลับแสดงอาการก้าวร้าว เธอปฏิเสธที่จะปล่อยลูกและล็อกตัวเองอยู่ในห้องน้ำ ไมชาพังประตูเข้าไป แต่เบนนีหนีออกไปทางหน้าต่างแล้ว ทิ้งลูกน้อยไว้โดยไม่ได้รับอันตราย เธอวิ่งเข้าไปในป่าใกล้ๆ ในชุดถุงเท้าและชุดนอน แล้วก็หมดสติไปพร้อมกับความฝันที่สับสน หลายชั่วโมงต่อมา เธอถูกพบว่ามีภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
เธอจะต้องถูกส่งตัวไปเคนยา แต่ที่สนามบินเธอพลาดการตรวจสอบความปลอดภัย ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์คือภาพของเบนนีที่กระโดดขึ้นไปในอากาศพร้อมกับรอยยิ้ม ภาพหยุดนิ่งแล้วก็แตกกระจายเหมือนกระจกแตก
หล่อ
- เฮเลน่า เซงเกล รับบทเป็น เบอร์นาเด็ตต์ (เบนนี่)
- อัลเบรทช์ ชูครับบทเป็น ไมเคิล เฮลเลอร์
- Gabriela Maria Schmeide as Frau Bafané
- Lisa Hagmeister as Bianca Klaaß
- Melanie Straub as Dr. Schönemann
- Victoria Trauttmansdorff as foster mother Silvia
Development
System Crasher is Nora Fingscheidt’s first fiction feature film as director. Her attention was first drawn to the theme while filming the documentary Das Haus neben den Gleisen (2014) with Simone Gaul, which depicts life in a refuge for homeless women in Stuttgart. Among the women Fingscheidt met there was a fourteen-year-old girl, who as a system crasher was no longer accepted by any institution in the youth welfare service.[3]
Fingscheidt wrote the screenplay after five years of research[4] during which she lived or worked in residential groups, in a school for educational support, an emergency accommodation centre and a child psychiatry unit. She talked to staff at institutions and agencies as well as child and youth psychologists.[5] Fingscheidt says she made System Crasher to raise awareness of severely traumatised children like Benni.[3] It was a conscious decision to choose a nine-year-old girl with no background of migration and before the onset of puberty as the central figure, even though the majority of system crashers are boys. It was so that she “could keep away from clichés and rash categorisations” like the pubescent rebellion of a fourteen-year-old and similar imputations of gender or ethnicity.[6] Making a documentary about system crashers was never an option for Fingscheidt: “I wanted to create a wild, high-energy audio-visual cinema experience that made no claim to be a record of reality. The reality is much worse.”[5]
The Berlin child actor Helena Zengel was chosen for the lead role. Of the 150 or so girls Fingscheidt considered, Zengel made the shortlist of ten right from the start: the filmmaker kept coming back to her. According to Fingscheidt she was the only child who could portray the aggression together with the distress: “There was never anything merely spoilt or cheeky; it was always combined with fragility and vulnerability.”
In preparation for System Crasher Zengel’s mother read the screenplay with her daughter and six months before starting filming, Fingscheidt began working with the girl to ensure compatibility in the casting of even the smallest supporting roles. During the filming itself, lines and scenes were rehearsed with Zengel a day in advance.[7]
การถ่ายทำเกิดขึ้นร่วมกับ Kleinen Fernsehspiel จาก ZDF ในฮัมบวร์ก, Lüneburger Heide และเบอร์ลิน การผลิตภาพยนตร์ Weydemann Bros. GmbH, Kineo Filmproduktion และ Oma Inge Film ถ่ายทำตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2017 ถึงวันที่ 27 มีนาคม 2018 [ 8 ] [ 9 ]
แผนกต้อนรับ
บทภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ถ่ายทำของ Fingscheidt ได้รับรางวัล Kompagnon-Förder ใน โครงการ Berlinale Talentsในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ปี 2017 คณะกรรมการตัดสินซึ่งนำโดย Feo Aladag , Sigrid HoernerและJohannes Naberได้ยกย่องบทภาพยนตร์ว่าเป็น “บทวิจารณ์ที่น่าหวาดหวั่น ละเอียดอ่อน และค้นคว้าอย่างพิถีพิถันเกี่ยวกับระบบการศึกษา [ของเยอรมัน] และคำวิงวอนที่ซาบซึ้งกินใจในเชิงมนุษยธรรมสำหรับ 'ผู้ยากลำบาก' ผู้ไม่ปฏิบัติตาม ผู้ที่ถูกสันนิษฐานว่ามีปัญหา” [ 10 ]
ในการฉายรอบปฐมทัศน์System Crasher ได้รับสองดาวจากสี่ดาวเต็มในScreen International ซึ่งเป็นเครื่องมือวัดผลวิจารณ์ระดับนานาชาติ ทำให้ได้อันดับที่ 11 จากทั้งหมด 16 เรื่องที่เข้าประกวดในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน ในขณะที่A Tale of Three SistersของEmin AlperและSynonymesของNadav Lapid (ได้ 3 ดาวเท่ากัน) อยู่ในอันดับต้น ๆ[ 11 ]
Oliver Kaever ( Spiegel Online )อธิบายSystem Crasherในบทวิจารณ์สั้นๆ ว่า “ตรงกันข้ามกับภาพยนตร์สำหรับครอบครัว” และยกย่องการแสดงของนักแสดงว่า “ยอดเยี่ยม” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Helena Zengel นักแสดงนำหญิง ตามที่ Kaever กล่าว “ System Crasherเป็นภาพยนตร์เปิดตัวทั่วไป: เต็มไปด้วยอุปกรณ์ภาพยนตร์ การดำเนินเรื่องวกวน และยาวเกินไป แต่พลังดิบๆ ที่ไม่ขัดเกลาของมันทำให้ช่วงเปิดเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินที่ค่อนข้างน่าเบื่อมีชีวิตชีวาขึ้น” [ 12 ]
Verena Lueken ( Frankfurter Allgemeine Zeitung )ก็ได้ชื่นชม Zengel เช่นกัน และบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น “เรื่องน่าประหลาดใจ”: Fingscheidt ไม่ได้สร้างละครสังคม แต่เป็น “ภาพยนตร์เกี่ยวกับร่างกาย” และยังกล่าวถึงเพลงประกอบที่มีประสิทธิภาพอีกด้วย[ 13 ]ในบทวิจารณ์งานปิดท้ายเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน Wenke Husmann ( Zeit Online ) ได้ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับIch war zuhause, aber…ของAngela Schanelecว่า “ยอดเยี่ยม” [ 14 ]
รางวัล
ภาพยนตร์ เรื่อง System Crasherได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันชิงรางวัลหมีทองคำในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 69 [ 15 ] และได้รับรางวัล Alfred Bauerในเทศกาลดังกล่าว[ 16 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของเยอรมนีเพื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 92แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง[ 17 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 3 รางวัลในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ยุโรปครั้งที่ 32ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมและรางวัลมหาวิทยาลัย[ 18 ]
System Crasher ได้รับ รางวัล German Film Awardsแปดรางวัลในปี 2020 ได้แก่ ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม (Peter Hartwig, Jonas Weydemann, Jakob D. Weydemann), ผู้กำกับยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Nora Fingscheidt), นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Helena Zengel), นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Albrecht Schuch), นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (Gabriela Maria Schmeide), ตัดต่อยอดเยี่ยม (Stephan Bechinger และ Julia Kovalenko), การออกแบบเสียงยอดเยี่ยม (Corinna Zink, Jonathan ชอร์, โดมินิค เลอเบอ, ออสการ์ สตีบิตซ์, เกรเกอร์ บอนส์) [ 19 ]
รีเมค
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 Metro-Goldwyn-Mayerได้ซื้อสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ โดยมีChanning Tatumรับบทนำและเป็นผู้อำนวยการสร้าง[ 20 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- System Crasherที่IMDb