"A Table Alphabeticall"เป็นชื่อย่อของพจนานุกรมเอกภาษา เล่มแรก ในภาษาอังกฤษซึ่งสร้างโดยโรเบิร์ต คอว์เดรย์และตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนในปี ค.ศ. 1604

งานชิ้นนี้โดดเด่นตรงที่เป็นงานรวบรวมคำศัพท์ประเภทแรก โดยมีเพียง 120 หน้า แต่รวบรวมคำศัพท์ทั้งหมด 2,543 คำ พร้อมคำจำกัดความสั้น ๆ (ส่วนใหญ่เป็นเพียงคำเดียว) ในกรณีส่วนใหญ่ คำจำกัดความเหล่านั้นก็เป็นเพียงรายการคำพ้องความหมายเท่านั้น คำที่คาวดรีย์เลือกอาจดูเหมือนสุ่มและไม่คุ้นเคย แต่จุดประสงค์ก็เพื่อทำความเข้าใจคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยซึ่งแพร่หลายเนื่องจากการมาถึงของแท่นพิมพ์และพระคัมภีร์ฉบับ ภาษา อังกฤษ

พจนานุกรมเล่มนี้ระบุวัตถุประสงค์ว่า "เพื่อประโยชน์และช่วยเหลือผู้ที่ไม่ชำนาญ" ภายในไม่กี่ทศวรรษต่อมา พจนานุกรมภาษาอังกฤษอื่นๆ อีกมากมายก็ถูกจัดทำตามมา

หนังสือ "A Table Alphabeticall"ตีพิมพ์ในลอนดอนฉบับปี ค.ศ. 1604 พิมพ์โดย "IR" (I. Roberts) ให้กับEdmund Weaver (ระบุชื่อเป็น "Edmund Weauer") หนังสือมีหมายเหตุกำกับไว้ว่า "จะวางจำหน่ายที่ร้านของเขา ณ ประตูทางทิศเหนือของโบสถ์เซนต์พอลในปี ค.ศ. 1604"

หนังสือตารางตัวอักษรได้รับความนิยมพอสมควร มีการพิมพ์ครั้งที่สองในปี 1609 ครั้งที่สามในปี 1613 และครั้งที่สี่ในปี 1617 การพิมพ์ครั้งที่สองและสามจัดพิมพ์โดย "TS" ในลอนดอนให้กับเอ็ดมันด์ วีเวอร์ การพิมพ์ครั้งที่สามนั้น "จัดทำโดย RC และแก้ไขใหม่ พร้อมทั้งเพิ่มเติมคำศัพท์ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันจำนวนมาก" และมีข้อความจารึกว่า " Legere, et non intelligere, neglegere est " ("อ่านแล้วไม่เข้าใจ คือการละเลย")

เช่นเดียวกับที่ผ่านมา หนังสือฉบับพิมพ์ใหม่เหล่านี้ "จะวางจำหน่ายที่ร้านของเขาซึ่งตั้งอยู่ที่ประตูทางทิศเหนือขนาดใหญ่ของโบสถ์พอล"

พจนานุกรมฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีคำศัพท์ 2,543 คำ ขนาดของพจนานุกรมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในทุกฉบับพิมพ์ต่อมา จนกระทั่งฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่ในปี 1617 ได้ให้คำจำกัดความของคำศัพท์ถึง 3,264 คำ สำเนาฉบับเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ อยู่ที่หอสมุดบอดเลียนในเมืองออกซ์ฟอร์ด

บรรณาธิการของพจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด (OED) อ้างอิงถึงตารางตัวอักษรของ Cawdrey แต่ไม่ได้ระบุชื่อ ในย่อหน้าแรกของบทนำทางประวัติศาสตร์ "การวางหนังสือเล่มเล็กบาง ๆ ของ Cawdrey ในปี 1604 ไว้ข้างพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดฉบับสมบูรณ์ในปี 1933 ก็เหมือนกับการวางเมล็ดโอ๊คดั้งเดิมไว้ข้างต้นโอ๊คที่เติบโตขึ้นมาจากมัน" ^{[ 1 ]}

ชื่อเต็มของA Table Alphabeticallคือ"A Table Alphabeticall ซึ่งประกอบด้วยและสอนการเขียนที่ถูกต้องและความเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากและซับซ้อนที่ยืมมาจากภาษาฮีบรู กรีก ละติน หรือฝรั่งเศส ฯลฯ พร้อมคำอธิบายโดยใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษธรรมดา รวบรวมไว้เพื่อประโยชน์และความช่วยเหลือของสุภาพสตรี สตรี หรือบุคคลอื่นที่ไม่เชี่ยวชาญ เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากและซับซ้อนได้ง่ายขึ้น ซึ่งพวกเขาจะได้ยินหรืออ่านในพระคัมภีร์ คำเทศนา หรือที่อื่น ๆ และยังสามารถใช้คำเหล่านั้นได้อย่างเหมาะสมด้วยตนเอง" ^{[ 2 ]}

เมื่อถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ชื่อเรื่องจะกลายเป็น"ตารางเรียงตามตัวอักษร ที่บรรจุและสอนวิธีการเขียนและการทำความเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากๆ ซึ่งยืมมาจากภาษาฮีบรู กรีก ละติน หรือฝรั่งเศส เป็นต้น พร้อมคำอธิบายประกอบด้วยคำภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย รวบรวมไว้เพื่อประโยชน์และความช่วยเหลือของสุภาพสตรี สตรี หรือบุคคลอื่นๆ ที่ไม่เชี่ยวชาญ เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากๆ หลายคำที่พวกเขาได้ยินหรืออ่านในพระคัมภีร์ คำเทศนา หรือที่อื่นๆ ได้ง่ายและดียิ่งขึ้น และยังทำให้พวกเขาสามารถใช้คำเหล่านั้นได้อย่างเหมาะสมด้วยตนเอง"

• ตารางรายชื่อเรียงตามตัวอักษรฉบับเต็มบนเว็บไซต์ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโทรอนโต รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับโรเบิร์ต คอว์เดรย์ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2017 ที่Wayback Machine
• เมล็ดโอ๊ค: แนวทางเชิงสไตล์ต่อวิธีการจัดทำพจนานุกรมในตารางตัวอักษรของ Cawdrey
• ภาพสแกนหลายภาพถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2020 ในWayback Machineและสามารถดูได้บนเว็บไซต์ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ