โต๊ะแห่งความรุ่งโรจน์

Table of Glory ( ภาษาจีน :乒乓圆) เป็นละครโทรทัศน์ของสิงคโปร์ที่ออกอากาศทางช่องฟรีทีวีของสิงคโปร์MediaCorp Channel 8เริ่มออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2552 และจบลงเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2552 ละครเรื่องนี้ประกอบด้วย 20 ตอน และออกอากาศทุกวันธรรมดาเวลา 21:00 น.

ตั้งแต่เด็ก เหอเซิงหวู่หลงใหลในกีฬาปิงปอง แม่ของเขาเป็นนักกีฬาระดับชาติและเป็นผู้ฝึกสอนและฝึกฝนทักษะปิงปองให้เขาด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่แม่ของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันจากอุบัติเหตุ อาหวู่ก็เงียบขรึมและเก็บตัวมากขึ้น ผลการเรียนและการทำงานของเขาลดลง และเขาถูกตราหน้าว่าเป็น “คนขี้แพ้” อาหวู่ช่วยงานที่ร้านซักรีดของพ่อ เหออิงเซียง สิ่งเดียวที่ทำให้เขารู้สึกสบายใจคือการตีลูกปิงปองกับกำแพง

เหออิงเซียงโกรธมากที่ลูกชายของเขาดูเหมือนจะไร้ประโยชน์และเสียเวลาชีวิตไปกับการตีลูกปิงปองกับกำแพงว่างๆ เกือบทุกวัน เขาจึงไม่อนุญาตให้อาหวู่เล่นปิงปอง อย่างไรก็ตาม อาหวู่ต่อต้านทุกความพยายามที่จะห้ามเขาเล่นปิงปองและยังคงเล่นต่อไป แม้ว่าอาหวู่จะไม่มีประสบการณ์จริงในการเล่นกับคู่ต่อสู้จริงๆ และในความเป็นจริงแล้วเขาไม่สามารถเอาชนะเด็กเล็กๆ ในเกมปิงปองได้ด้วยซ้ำ แต่เขากลับมีพรสวรรค์โดยกำเนิดในการอ่านการเคลื่อนไหวและกลยุทธ์ของคู่ต่อสู้ในเกม ทำให้เขากลายเป็นม้ามืดในบางแมตช์ กลับมาจากการเกือบพ่ายแพ้เพื่อคว้าชัยชนะได้

อาหวู่เป็นคนสันโดษ และเพื่อนเพียงคนเดียวของเขาคือไมเสี่ยวเฟิน ซึ่งเป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกัน เสี่ยวเฟินเป็นหนึ่งในนักปิงปองหญิงชั้นนำ แต่หลังจากแพ้ให้กับแมรี่-แอน นักปิงปองหน้าใหม่ เธอก็ถูกล้อเลียนเรื่องที่แพ้ให้กับมือใหม่มาตลอด แม่ของเธอ ไมเทียนเทียน อดีตนักกีฬาระดับชาติ เป็นโค้ชที่ผลักดันให้เธอฝึกฝนอย่างหนักเพื่อก้าวขึ้นเป็นนักกีฬาระดับท็อปของกีฬาชนิดนี้ อย่างไรก็ตาม เสี่ยวเฟินขาดความมั่นใจ ตั้งแต่เริ่มเล่นปิงปองระดับแข่งขัน ผลงานที่ดีที่สุดของเธอมักจะอยู่อันดับที่สี่เสมอ ทำให้เสี่ยวเฟินได้รับฉายาว่า “น้องสาวคนที่สี่”

เทียนเทียนและอิงซงเป็นเพื่อนบ้านที่ทะเลาะกันอยู่เสมอ และมักโต้เถียงกันทุกครั้งที่เจอกัน แต่ถึงอย่างนั้น อาหวู่และเสี่ยวเฟินกลับเข้ากันได้ดีมาก อาหวู่แอบรักเสี่ยวเฟินอยู่ แต่เนื่องจากพูดไม่เก่ง จึงยากที่จะบอกความรู้สึกของเขาให้เธอรู้ ยิ่งไปกว่านั้น เสี่ยวเฟินยังชื่นชมผู้เล่นใหม่ในทีมปิงปองของเธอ คือ เหอเจียจุน หนุ่มรูปงาม เสี่ยวเฟินชื่นชมฝีมือปิงปองของเจียจุนและหลงใหลเขา ทำให้เธอไม่รู้ตัวถึงความรักและความห่วงใยที่อาหวู่แอบมีต่อเธอ

จางจื่ออี้เป็นเพื่อนร่วมทีมที่ทันสมัยและเท่ของเสี่ยวเฟิน เธอเป็นนักปิงปองที่มีฝีมือเป็นเลิศและได้รับการยกย่องว่าเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงคนต่อไปของวงการปิงปอง เจียจุนประทับใจและหลงใหลในตัวจื่ออี้ แต่เธอกลับไม่สนใจเขา ในทางกลับกัน จื่ออี้ชอบอาหวู่มากกว่า เพราะเธอเห็นว่าเขาจริงใจและพยายามหาโอกาสที่จะใช้เวลาอยู่กับอาหวู่และทำความรู้จักเขาให้มากขึ้น

ด้วยกำลังใจและการสนับสนุนจากจื่ออี้ อาหวู่เริ่มฝันอยากเป็นนักปิงปองในทีม แต่ทุกคนกลับเยาะเย้ยเขาเมื่อเขาเล่าความฝันนั้นให้ฟัง แม้แต่เสี่ยวเฟินก็ยังบอกเขาว่าอย่าเสียเวลาไปกับการฝันกลางวัน อาหวู่ไม่ย่อท้อ เพราะเขารักปิงปอง เขาบอกตัวเองว่าจะเลิกเล่นกับกำแพงเปล่าๆ และจะก้าวขึ้นไปเล่นกับนักปิงปองคนอื่นๆ แทน

โชคของอาหวู่เริ่มดีขึ้นเมื่อพรสวรรค์ของเขาถูกพบโดย “ราชาแห่งปิงปอง” หลินต้าตี้ ผู้มุ่งมั่นที่จะฝึกฝนอาหวู่ให้กลายเป็นผู้เล่นระดับโลก วิธีการฝึกฝนที่แหวกแนวของหลินได้ผล และวงการปิงปองก็เริ่มให้ความสนใจอาหวู่ ผู้ซึ่งชนะการแข่งขันอย่างต่อเนื่อง รวมถึงผู้เล่นรุ่นเก๋าด้วย เจียจุนตั้งใจแน่วแน่ที่จะเอาชนะอาหวู่ให้ได้

• Joshua Angรับบทเป็น He Sheng Wu (何胜武)
• Dai Xiangyuรับบทเป็น He Jia Jun (贺家军)
• Teresa Tseng รับบทเป็น Mai Xiao Fen (麦晓芬)
• Zhou Yingรับบทเป็น Zhang Zi Yi (张姿宜)
• Guo Liangรับบทเป็น He Shuai (贺帅)
• คิมอึ้ง รับบทเป็น ไหมเทียนเทียน (麦甜甜)
• เจิ้งเกอปิง รับบทเป็น เหอหยิงซิออง (何英雄)

• หมูยันยีรับบทเป็น แมรี่แอน (马丽安)
• Rayson Tanรับบทเป็น Jiang Xian (江贤)
• หยาฮุย รับบทเป็น หลิวหยู (刘雨)
• Zhang Xinxiangรับบทเป็น Lin Da Di (林大地)
• เจเรมี ชาน รับบทเป็น อากิระ
• อลัน เติร์น รับบทเป็น หลิวหยุน (刘云)
• Leong Wai Keong (梁伟强) รับบทเป็น Mai Shao Qiang (麦晓强)
• คอนสแตนซ์ ซง รับบทเป็น จางเหยา (张瑶)
• Lin You Fa (林尤发) รับบทเป็น ไมเคิล แองเจิล

จำนวนผู้ชมเฉลี่ยต่อตอนคือ 1,016,000 คน^{[ 1 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ