อ่าน 3 นาที
ตารางอันดับ
ตารางยศ ( ภาษารัสเซีย : Табель о рангах , โรมันไนซ์ : Tabel' o rangakh ) เป็นรายการอย่างเป็นทางการของตำแหน่งและยศในกองทัพ รัฐบาล...
ตารางอันดับ

ตารางยศ ( ภาษารัสเซีย : Табель о рангах , โรมันไนซ์ : Tabel' o rangakh ) เป็นรายการอย่างเป็นทางการของตำแหน่งและยศในกองทัพ รัฐบาล และราชสำนักของจักรวรรดิรัสเซียปีเตอร์มหาราชทรงริเริ่มระบบนี้ในปี 1722 ในขณะที่ทรงต่อสู้กับขุนนาง สืบทอดตำแหน่งเดิม หรือบอยาร์ตารางยศถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 พฤศจิกายน 1917 โดยรัฐบาลบอลเชวิกที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ในสมัย ประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน โครงสร้างที่เป็นทางการที่คล้ายกันนี้ได้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในหลายหน่วยงานราชการ ควบคู่ไปกับเครื่องแบบและเครื่องหมายอย่างเป็นทางการ เช่น การ ปกครองส่วนท้องถิ่นบริการทางการทูตบริการอัยการคณะกรรมการ สอบสวน
หลักการ
ตารางลำดับชั้นได้จัดระเบียบรากฐานของขุนนางรัสเซียในยุคศักดินา ( mestnichestvo ) ใหม่ โดยยอมรับการรับราชการทหาร ราชการพลเรือน และราชสำนักเป็นพื้นฐานของสถานะทางสังคมของขุนนาง ตารางแบ่งลำดับชั้นออกเป็น 14 ระดับ โดยขุนนางทุกคนไม่ว่าจะเกิดมาหรือร่ำรวย (อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี) จะเริ่มต้นจากระดับล่างสุดของตารางและเลื่อนขั้นขึ้นไปเรื่อยๆ ผ่านการรับใช้ ( sluzhba ) ซาร์[ 1 ]แม้ว่าทุกระดับจะเปิดกว้างตามความสามารถ แต่การเลื่อนขั้นต้องมีคุณสมบัติสำหรับระดับถัดไป และระดับที่ 1 ถึง 5 ต้องได้รับการอนุมัติจากซาร์ด้วยพระองค์เอง แม้ว่าในตอนแรกจะมีการต่อต้านจากขุนนางหลายคนซึ่งยังอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ในศตวรรษที่ 18 และหลีกเลี่ยงชีวิตการทำงานเอกสารของข้าราชการพลเรือน แต่ผลในที่สุดของตารางลำดับชั้นก็คือการสร้างชนชั้นข้าราชการ ขุนนาง ที่ มีการศึกษา
เจตนารมณ์ของปีเตอร์ที่ต้องการให้มีชนชั้นขุนนางที่ผูกพันกับซาร์ด้วยการรับใช้ส่วนตัวต่อพระองค์นั้นถูกลดทอนลงโดยซาร์องค์ต่อๆ มา ในปี ค.ศ. 1762 ปีเตอร์ที่ 3 ได้ยกเลิกการเกณฑ์ทหารหรือพลเรือนเป็นเวลา 25 ปีสำหรับขุนนาง[ 2 ] ในปี ค.ศ. 1767 แคทเธอรีนผู้ยิ่งใหญ่ได้ซื้อการสนับสนุนจากระบบราชการโดยทำให้การเลื่อนตำแหน่งขึ้นสู่ 14 ระดับเป็นไปโดยอัตโนมัติหลังจาก 7 ปีโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งหรือคุณสมบัติ ดังนั้นระบบราชการจึงเต็มไปด้วยผู้ที่รับใช้ตามเวลา[ 3 ]
การบรรลุระดับหนึ่งในตารางจะทำให้ได้รับความเป็นขุนนางในระดับหนึ่งโดยอัตโนมัติ ข้าราชการที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งถึงระดับที่ 14 จะได้รับความเป็นขุนนางส่วนบุคคล ( dvoryanstvo ) และการดำรงตำแหน่งในระดับที่ 8 จะทำให้ผู้ดำรงตำแหน่งนั้นได้รับความเป็นขุนนางสืบทอดทางสายเลือดนิโคลัสที่ 1 ได้ยกระดับเกณฑ์นี้ขึ้นเป็นระดับที่ 5 ในปี 1845 [ 4 ]ในปี 1856 ระดับที่จำเป็นสำหรับความเป็นขุนนางสืบทอดทางสายเลือดได้ถูกเปลี่ยนเป็นระดับที่ 4 สำหรับข้าราชการพลเรือนและระดับที่ 6 สำหรับข้าราชการทหาร บิดาของวลาดิมีร์ เลนินได้ก้าวหน้าในการบริหารการศึกษาจนถึงระดับที่ 4 และกลายเป็น "ที่ปรึกษาของรัฐที่ปฏิบัติหน้าที่" (действительный статский советник) ซึ่งทำให้เขามีสิทธิพิเศษของความเป็นขุนนางสืบทอดทางสายเลือด[ 5 ]
ในทางปฏิบัติ ข้าราชการพลเรือนที่ไม่ใช่ขุนนางมักถูกมองข้ามจากการเลื่อนตำแหน่งไปสู่ระดับที่แปด ทำให้เกิดชนชั้น "ที่ปรึกษาตำแหน่งตลอดกาล" ( ภาษารัสเซีย : вечный титулярный советник , โรมันไนซ์ : vechny titulyarny sovetnik ) ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้ไปตลอดชีวิต พวกเขาถูกเยาะเย้ยเนื่องจากถูกมองว่าน่าเบื่อและขาดความคิดสร้างสรรค์ และถูกล้อเลียนโดยนักเขียนเช่นNikolai GogolและFyodor Dostoevsky [ 6 ]
ตารางลำดับชั้นยศยังคงมีผลบังคับใช้จนกระทั่งเกิดการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917โดย มีการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว
ตารางอันดับ
ตารางลำดับชั้น[ 7 ] ฉบับย่อ ที่มีกำหนดเวลาหมดอายุสำหรับการเลื่อนขั้นแสดงไว้ด้านล่าง:
| ชั้นเรียน(K) | ตำแหน่ง พลเรือน (ราชการ) | ยศทหาร | ลำดับ ศาล | ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับการเลื่อนตำแหน่ง[หมายเหตุ 1 ] | รูปแบบการอ้างอิง | นักบวช อันดับ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ...ในกองทัพ | ...ในกองทัพเรือ | |||||||
| เค-1 |
| จอมพล | พลเรือเอก | ไม่มี | Ваше высокопревосходительство (วาเช vysokoprevoskhoditel'stvo) | เมโทรโพลิท | นักบวชผิวดำ | |
| เค-2 |
|
| พลเรือเอก |
| ไม่ได้ระบุ | อาร์ชบิชอป | ||
| เค-3 | องคมนตรี( เทย์นี โซเวตนิก ) | พลโท | พลเรือโท |
| ไม่ได้ระบุ | Ваше превосходительство (วาเช พรีโวสโคดิเทล'สโว) | บิชอป | |
| เค-4 | สมาชิกสภาแห่งรัฐที่กระตือรือร้น( Deystvitelny statsky sovetnik ) | พลตรี | พลเรือตรี |
| ไม่ได้ระบุ | อาร์คิมันไดรต์ | ||
| K-5 | สมาชิกสภาแห่งรัฐ( Statsky sovetnik ) | พลตรี (ค.ศ. 1722–1796) | นาวาอากาศเอก |
| ไม่ได้ระบุ | Ваше высокородие (Vashe vysokorodie) | เฮกูเมน | |
| โปรโตเพรสไบเตอร์ | นักบวชผิวขาว | |||||||
| K-6 | ที่ปรึกษาประจำวิทยาลัย( Kollezhsky sovetnik ) |
| กัปตัน ยศที่ 1 |
| อายุ 4 ปี ถึงระดับอนุบาล-ประถมศึกษาปีที่ 5 | Ваше высокоблагородие (วาเช วีโซโคบลาโกโรดี) | เพรสไบเตอร์ | |
| เค-7 | สมาชิกสภาศาล (1745–) (นาดวอร์นี โซเวตนิก) |
| กัปตัน ยศที่ 2 | ไม่มี | อายุ 4 ปี ถึงระดับอนุบาล-ประถมศึกษาปีที่ 6 | เยเรอุส | ||
| K-8 | ผู้ประเมินวิทยาลัย(ผู้ประเมิน Kollezhsky) |
|
| เสนาบดีประจำราชสำนัก (–1771) | อายุ 4 ปี ถึงระดับอนุบาล-ประถมศึกษาปีที่ 7 | โปรโตดีคอน | ||
| เค-9 | สมาชิกสภาตำแหน่ง(Tituljarny sovetnik) |
|
| อายุ 3 ปี ถึงระดับอนุบาล-ป.8 | ดีคอน | |||
| เค-10 | เลขานุการวิทยาลัย(Kollezhsky sekretar) |
|
| ไม่มี | อายุ 3 ปี ถึงระดับ K-9 | Ваше благородие (Vashe blagorodie) | ||
| เค-11 | เลขาธิการกองทัพเรือ(Korabelny sekretar) [หมายเหตุ 3 ] | ไม่มี | เลขานุการกองทัพเรือ(Korabelny sekretar –1764) | ไม่มี | ||||
| เค-12 | เลขานุการผู้ว่าราชการจังหวัด(Gubernsky sekretar) |
|
| ไม่มี | อายุ 3 ปี ถึงระดับอนุบาล-มัธยมศึกษาตอนปลาย | |||
| เค-13 | นายทะเบียนประจำจังหวัด(นายทะเบียนคาบิเนตสกี) |
| ไม่มี | |||||
| เค-14 |
|
| มิชแมน (ค.ศ. 1732–1796) | ไม่มี | 3 ปี ถึง K-12 | |||
ตารางด้านล่างนี้ประกอบด้วยยศทางทหารของทหารรักษาพระองค์ ( ทหารราบและทหารม้า ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1722 จนถึงปี ค.ศ. 1917 [ 8 ]
| ระดับ | ทหารราบ | ทหารม้า | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1722 | 1730 | 1748 | 1884–1917 | 1730 | 1748 | ค.ศ. 1798 | 1884–1917 | |
| 1 | – ยังไม่ได้กำหนดตารางเวลา – | |||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | พันเอก( Polkovnik ) | พันเอก | ||||||
| 4 | พันเอก | พันโท( Podpolkovnik ) | พันโท | |||||
| 5 | พันโท | นายกเทศมนตรี(Premer-mayor) | หลักสำคัญ | |||||
| 6 | วิชาเอก | นายกเทศมนตรีคนที่สอง(Skund-mayor) | พันเอก | วิชาเอกที่สอง | พันเอก | |||
| 7 | กัปตัน(กัปตัน) | กัปตัน | กัปตัน | กัปตัน | ริทไมสเตอร์(Rotmistr) | ริทท์ไมสเตอร์ | ริทท์ไมสเตอร์ | ริทท์ไมสเตอร์ |
| 8 | ร้อยโท(กะปิตัน-ลีเทนแนนต์) | กัปตัน โปรุจิก(กัปตัน โปรุจิก) | Stabskapitän (Stabs-kapitan) | เซคุนดริตไมสเตอร์(Sekund-rotmistr) | Stabsrittmeister (แทง-ร็อตมิสเตอร์) | |||
| 9 | ร้อยโท(Leytenant) | โปรูชิก | โปรูชิก | |||||
| 10 | Unterleutnant (ผู้เช่า) | Podporuchik | Podporuchik | คอร์เน็ต(Kornet) | ||||
| 11 | – ยังไม่ได้กำหนดตารางเวลา – | |||||||
| 12 | เฟห์นริช(เฟนดริก) | ปราปอร์ชชิก | คอร์เน็ต | |||||
| 13 | – ยังไม่ได้กำหนดตารางเวลา – | |||||||
| 14 | ||||||||

พระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 ทรงกำหนดว่า "เจ้าชายที่เกี่ยวข้องกับเราหรือแต่งงานกับเจ้าหญิงของเราย่อมได้รับสิทธิพิเศษเสมอ" และเมื่อนายทหารบกและนายทหารเรือมียศเดียวกัน "นายทหารเรือจะมีอำนาจเหนือกว่านายทหารบกในทะเล และบนบก นายทหารบกจะมีอำนาจเหนือกว่านายทหารเรือ" พระองค์ทรงบัญญัติให้ปรับเงินสองเดือนแก่ผู้ที่อ้างยศสูงกว่าโดยไม่สุจริตหรือได้รับยศโดยไม่มีคุณสมบัติ พระองค์ทรงระบุว่าการรับราชการกับกษัตริย์ต่างชาติจะไม่ทำให้ได้รับยศโดยอัตโนมัติจนกว่าจะได้รับการอนุมัติจากซาร์ เพราะ "เราจะไม่มอบยศใด ๆ ให้แก่ใครจนกว่าเขาจะปฏิบัติหน้าที่ที่เป็นประโยชน์ต่อเราหรือต่อรัฐ" ในขณะที่สตรีควร "เลื่อนยศตามสามีของตน"
รูปแบบการเรียกขาน
ในแง่หนึ่ง บรรดาศักดิ์ของรัฐบาล ราชสำนัก ทหาร และคณะสงฆ์ ล้วนเป็นตัวแทนของชนชั้นสูงในจักรวรรดิรัสเซีย เช่นเดียวกับบรรดาศักดิ์ขุนนาง ผู้ดำรงตำแหน่งแต่ละระดับก็มีรูปแบบการเรียกขาน เฉพาะของตนเอง :
| ระดับ | ลำดับชั้นทางพลเรือน ศาล และทหาร | ลำดับชั้นของคณะสงฆ์ | ระดับ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ในภาษารัสเซีย | คำแปลภาษาอังกฤษ | ในภาษารัสเซีย[ 9 ] | คำแปลภาษาอังกฤษ | |||
| เค-1 | Ваше высокопревосходительство | ท่านผู้มีเกียรติสูงสุด | Ваше высокопреосвященство, владыко | ท่านผู้มีเกียรติสูงสุด ท่านลอร์ด | สีดำ | เค-1 |
| เค-2 | เค-2 | |||||
| เค-3 | Ваше превосходительство | ท่านผู้มีเกียรติ | Ваше преосвященство, владыко | ท่านผู้มีเกียรติ ท่านลอร์ด | เค-3 | |
| เค-4 | Ваше высокопреподобие | ท่านผู้ทรงเกียรติ | เค-4 | |||
| K-5 | Ваше высокородие | ท่านผู้มีชาติกำเนิดสูงส่ง | K-5 | |||
| Ваше высокоблагословение | พระผู้ทรงพระเมตตา | สีขาว | K-5 | |||
| K-6 | Ваше высокоблагородие | ท่านผู้มีชาติกำเนิดสูงส่ง | K-6 | |||
| เค-7 | Ваше благословение | ท่านผู้ได้รับพร | เค-7 | |||
| K-8 | Ваше высокоблаговестие | การประกาศข่าวประเสริฐอันยิ่งใหญ่ของคุณ | K-8 | |||
| เค-9 | Ваше благородие | คุณเกิดมาดี (นอกจากนี้ยังใช้กับขุนนางชั้นต่ำสุด ได้แก่บารอนตำแหน่งทั่วไปอย่างดโวริยานินโปเมชชิกและขุนนางไร้ที่ดิน) | Ваше благовестие | การประกาศข่าวประเสริฐของคุณ | เค-9 | |
| เค-10 | เค-10 | |||||
| เค-11 | เค-11 | |||||
| เค-12 | เค-12 | |||||
| เค-13 | เค-13 | |||||
| เค-14 | เค-14 | |||||
นอกเหนือจากตารางนั้นแล้ว ยังมีตำแหน่งจอมพล (Generalissimus ) ซึ่งเป็นตำแหน่งเกียรติยศ ไม่ใช่ยศทางทหาร และตำแหน่งพระสังฆราช (Patriarch)ซึ่งตามทฤษฎีแล้วมีสถานะเทียบเท่าจักรพรรดิรัสเซียแต่ปีเตอร์มหาราชทรงเว้นว่างตำแหน่งนี้ไว้ระหว่างปี 1700 ถึง 1720 และในที่สุดก็เปลี่ยนมาใช้คณะกรรมการร่วมของสภาสังคายนาศักดิ์สิทธิ์ (Most Holy Synod)แทน ทำให้ศาสนจักรกลายเป็นหน่วยงานหนึ่งของรัฐไปโดยปริยาย
การแปลฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ
การแปลตารางลำดับชั้นฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษที่ประกาศใช้โดยปีเตอร์มหาราชในปี ค.ศ. 1722 ได้รับการนำเสนอโดยนักประวัติศาสตร์ชาวบราซิลAngelo Segrilloในปี ค.ศ. 2016 [ 10 ]
ดูเพิ่มเติม
- ประวัติลำดับชั้นยศทางทหารของรัสเซีย
- รายชื่อลำดับชั้น ตำแหน่ง และบรรดาศักดิ์สืบทอดทางสายเลือดในราชสำนักญี่ปุ่น
- โวห์ลเกโบเรน
หมายเหตุ
- ^ ในกรณีของ " ผู้ได้รับการอุปถัมภ์สูงสุดจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับการเลื่อนขั้นสู่ตำแหน่งที่สูงกว่า อาจถูกย่นลงได้หนึ่งปี
- ^คำภาษารัสเซีย "действительный" หมายถึง "จริง, ถูกต้อง, แท้จริง, มีประสิทธิภาพ, ถูกต้อง" และในบริบทนี้บางครั้งแปลว่า "actual" หรือ "acting" (ซึ่งมีข้อเสียคืออาจทำให้เกิดความสับสนกับแนวคิดเรื่องตำแหน่งการแสดง ในภาษาอังกฤษ )
- ^เลขานุการกองทัพเรือเป็นยศทางทหารเรือจนถึงปี 1764 และกลับมาปรากฏเป็นยศพลเรือนอีกครั้งไม่เร็วกว่าปี 1790
ลิงก์ภายนอก
- วาลิสเซฟสกี, คาซิเมียร์ซ. " การปฏิรูปสังคม — ตารางลำดับชั้น " ปีเตอร์มหาราช: ชีวิตและผลงานของเขา . หนังสือที่ถูกลืม. หน้า 454–456 . ISBN 9781440048227.
- ตารางลำดับชั้น(ในภาษารัสเซีย)
- ตารางยศตำแหน่งดั้งเดิมของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ตารางอันดับ
ตารางยศ ( ภาษารัสเซีย : Табель о рангах , โรมันไนซ์ : Tabel' o rangakh ) เป็นรายการอย่างเป็นทางการของตำแหน่งและยศในกองทัพ รัฐบาล...
หลักการ
ตารางลำดับชั้นได้จัดระเบียบรากฐานของขุนนางรัสเซียในยุคศักดินา ( mestnichestvo ) ใหม่ โดยยอมรับการรับราชการทหาร ราชการพลเรือน และราชสำนักเป็นพื้นฐานของสถานะทางสังคมของขุนนาง ตารางแบ่งลำดับชั้นออกเป็น 14 ระดับ โดยขุนนางทุกคนไม่ว่าจะเกิดมาหรือร่ำรวย...
ตารางอันดับ
ตารางลำดับชั้น [ 7 ] ฉบับย่อ ที่มีกำหนดเวลาหมดอายุสำหรับการเลื่อนขั้นแสดงไว้ด้านล่าง:
รูปแบบการเรียกขาน
ในแง่หนึ่ง บรรดาศักดิ์ของรัฐบาล ราชสำนัก ทหาร และคณะสงฆ์ ล้วนเป็นตัวแทนของชนชั้นสูงในจักรวรรดิรัสเซีย เช่นเดียวกับบรรดาศักดิ์ขุนนาง ผู้ดำรงตำแหน่งแต่ละระดับก็มี รูปแบบการเรียกขาน เฉพาะของตนเอง :