ภาษา อาตาลาฮูกา-ซานมิเกล มิกซ์เต็กเป็นภาษามิกซ์เต็ก ที่มีความหลากหลาย ในรัฐโออาซากา

Egland & Bartholomew ^{[ 2 ]}พบภาษาถิ่นหกภาษา (ที่มีความเข้าใจภายในมากกว่า ≈80%) ซึ่งมีความเข้าใจซึ่งกันและกันประมาณ 70%

• ซาน เอสเตบาน อตาตลาฮูกา [mib] + ซานตา ลูเซีย มอนเตเบร์เด [mdv]
• โมลินอส
• Itundujía [mce]
• โยซอนดูอา [mpm] + ซาน มิเกล เอล กรันเด + ชาลกาตองโก [mig]
• โยโลเตเปค [xtt]
• เทอิตะ [xtj]

Ethnologueตั้งข้อสังเกตว่าพันธุ์เพิ่มเติมอีกสองพันธุ์ที่ Egland & Bartholomew ไม่ได้พิจารณา ได้แก่ Sinicahua [xti] และ Tijaltepec [xtl] ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันมาก